Significations et usages de AI

aï (n.) (zoologie)

leniwiec

avoir (v.)

posiadać, mieć, uzyskać, rodzić, urodzić, jeździć, dostawać, otrzymywać, wydawać

avoir (v.) (familier)

oszukać, robić kawał, oszukiwać, wprowadzać w błąd, przechytrzyć, `wyrolować`, nabrać kogoś, zdezorientować, okpić, wpuścić w maliny, płatać figla

T'ai-wan (Chinois anglo)

Tajwan

avoir à cœur (v.)

przejąć się, wziąć sobie do serca

avoir à sa disposition (v.) (V+comp)

oszukać, posiadać

avoir affaire

mieć do czynienia, utrzymywać kontakty

avoir beau

jakkolwiek, obojętnie jak

avoir besoin (v.)

potrzebować, wymagać

avoir besoin de (v.)

domagać się, musieć, potrzebować, wymagać, zabierać

avoir confiance (v.)

polegać, zaufać

avoir cours (v.)

panować

avoir de l'espoir (v.)

mieć nadzieję

avoir de l'estime (v.) (V+pour+comp)

bać się, okazywać szacunek, szanować

avoir de l'estime pour (v.)

cenić, doceniać, szanować

avoir de l'importance (v.)

liczyć się, mieć znaczenie

avoir de la considération pour (v.)

cenić, doceniać, szanować

avoir (de la fièvre)

mieć gorączkę

avoir de nouvelles (v.)

dowiadywać się, mieć wiadomości, słyszeć

avoir des idées noires (v.) (V)

zasępiać się

avoir des rapports (v.)

odkręcać, przykręcać, przyśrubować, spać

avoir des rapports (v.) (V + ensemble)

odkręcać, przykręcać, spać

avoir des rapports sexuels (v.)

odkręcać, przykręcać, przyśrubować, spać

avoir des rapports sexuels (v.) (V + ensemble)

odkręcać, przykręcać, spać

avoir des ratés (v.)

eksplodować, nie wypalić, nie zapalić

avoir des relations sexuelles (v.) (V+avec+qqn (distributif);V (distributif : ils V = il V avec l'autre))

odkręcać, przykręcać, przyśrubować, spać

avoir des relations sexuelles (v.) (V+avec+qqn (distributif);V (distributif : ils V = il V avec l'autre);V + ensemble)

odkręcać, przykręcać, spać

avoir du chagrin (v.)

boleć, smucić się

avoir du mal

namęczyć się

avoir du pain sur la planche

mieć pełne ręce roboty

avoir du pouvoir sur (v.)

dowodzić

avoir du respect pour (v.)

poważać

avoir en sa possession (v.) (V+comp)

oszukać, posiadać

avoir en stock (v.)

mieć na składzie, prowadzić

avoir en tête (v.)

zachować w pamięci, zapamiętać

avoir envie (v.)

czuć się jak, mieć chętkę na, mieć ochotę na, pożądać, pragnąć, tęsknić, wzdychać, wzdychać do

avoir envie (de)

spodobać się

avoir envie de (v.)

mieć chętkę na, pożądać, pragnąć, tęsknić, wzdychać, wzdychać do

avoir grand faim (v.) (V)

głodzić, przymierać głodem

avoir l'air (v.)

pojawiać/stawiać się, pojawiać się, stawiać się, wydawać się, zdawać się

avoir l'air de (v.)

wyglądać jak, wyglądać na

avoir l'aspect (v.)

pojawiać/stawiać się, pojawiać się, stawiać się, wydawać się, zdawać się

avoir l'avantage

mieć przewagę

avoir l'avantage (v.)

odnieść większą korzyść, pokonać, przezwyciężyć, zdobywać przewagę, zwyciężać, zwyciężyć

avoir l'avantage (v.) (V+sur+comp)

odnieść większą korzyść, pokonać, przezwyciężyć, zdobywać przewagę, zwyciężać, zwyciężyć

avoir l'intention (v.)

myśleć, spodziewać się, zamierzać

avoir l'intention de (v.)

chcieć, myśleć, spodziewać się, zamierzać, znaczyć

avoir la bonne taille (v.)

pasować

avoir la flemme (v.)

obijać się

avoir la frousse

dostać pietra

avoir la gestion de (v.)

nadzorować

avoir la langue trop longue (v.)

pyskować, wygadać się, wypaplać tajemnicę

avoir la vie dure

nie dawać się łatwo wykorzenić

avoir le bourdon (v.) (V;familier)

zasępiać się

avoir le cafard (v.) (V;figuré)

zasępiać się

avoir le dessous

przegrać

avoir le dessous (v.)

pokonać

avoir le dessus (v.) (V+sur+comp)

odnieść większą korzyść, pokonać, przezwyciężyć, zdobywać przewagę, zwyciężać, zwyciężyć

avoir le hoquet (v.)

mieć czkawkę

avoir le regard fixé (v.)

gapić się, przyglądać się

avoir le ventre creux (v.) (V;figuré)

głodzić, przymierać głodem

avoir lieu (v.)

dziać się, odbywać, przydarzyć się, stać się, stawać się, zajść, zdarzyć się

avoir lieu (v.) (V)

pojawiać się, pojawić się, przybyć, wyskakiwać

[ avoir lieu après ] (v.) (V+après+comp)

następować

avoir mal (v.)

boleć, być chorym na, cierpieć na, zranić

avoir peur (v.)

bać się, czuć niepokój, lękać się, niepokoić się, okazywać szacunek, szanować

avoir pour opinion (v.) (V+que+Gindic)

uważać, uważać za

[ avoir qqn ] (v.) (V+qqn)

`wyrolować`, 'wpuścić w maliny', 'wyrolować', nabierać, nabrać kogoś, naciągać, okpić, oszukać, oszukiwać, przechytrzyć, robić kawał, wprowadzać w błąd, wpuścić w maliny, wygłupić, zdezorientować

avoir raison (adj.)

odpowiedni, poprawny, prawidłowy, słuszny, właściwy

avoir rapport

mieć związek

avoir recours

znajdować oparcie w

avoir recours (v.)

uciekać się

avoir sa place (v.)

być wysłanym, iść, stanowić całość

avoir ses règles (v.)

miesiączkować

avoir soin

pilnować

avoir soin (v.)

opiekować się

avoir tendance

mieć skłonność

avoir un accès d'humeur (v.) (V)

stracić panowanie nad sobą, tracić panowanie nad sobą, wściec się

avoir un cheveu sur la langue (v.) (PejArgPop)

seplenić

avoir un fil sur la langue (v.) (V;figuré)

seplenić

avoir un goût (v.)

mieć smak, smakować

avoir une ardoise chez (v.)

być winnym

avoir une conversation (v.)

rozmawiać o, wykładać

avoir une dette (v.)

być winnym

avoir une faim de loup (v.) (V)

głodzić, przymierać głodem

avoir vue sur (v.)

panować nad, wychodzić na

AI

AI