Significations et usages de ANMACHEN

an

at

an (+ datif)

at

an ()

at, on, to, against

an (adj.)

on

an- ()

try out, try on, try

machen (v.)

go, get up to, repair, mend, fix, bushel, doctor, furbish up, restore, touch on, sound, make, produce, create, turn out, form, constitute, act, move, take out, publish, bring out, put out, issue, release, print, dedicate o.s. to, devote o.s. to, apply o.s. to, be concerned with, be engaged in, busy o.s. with, go in for, engage in, vow o.s. to, busy, occupy, bury o.s. in, lose o.s. in, pass, spend, employ, filler, score a goal, score, hit, tally, rack up, take, bring along, bring, convey, accompany, perform, execute, do, render, drive, gain, take in, clear, earn, realize, realise, pull in, bring in, precipitate, send

anmachen (v.)

turn on, put on, switch on, kindle, light up, ignite, light, vex, irritate, tease, badger, pester, bug, beleaguer, cook, fix, ready, make, prepare, get ready, proposition

an beiden Seiten (+ génitif)

on both sides of

an beiden Seiten (adv.)

from both sides, on both sides

an Boden gewinnen (v.)

advance, gain, gain ground, get ahead, make headway, pull ahead, win

an Bord bringen (v.)

embark, load, ship, take aboard, take on

an Bord gehen (v.)

board, go aboard, go on board

an bord gehen (v.)

embarge

an Bord nehmen (v.)

embark, load, ship, take aboard, take on

an den Mann bringen (v.)

debit, sell

an den Pranger stellen (v.)

pillory

an den Tag legen (v.)

display, evince, exhibit, express, manifest, show

an der Arbeit sein (v.)

be busy, be working

an der Festtafel sitzen (v.)

be at table, sit at table, sit at the table

an der Kandare haben (v.)

ballyrag, boss around, browbeat, bully, bullyrag, hector, lead by the nose, push around, strong-arm

an der Kandare halten (v.)

ballyrag, boss around, browbeat, bully, bullyrag, hector, lead by the nose, push around, strong-arm

an der Nadel hängen

be on the needle

an der Nase herumführen (v.)

have on  (spéc. anglais britannique), kid, pull s.o.'s leg  (colloquial), pull someone's leg, pull the leg of, put on  (spéc. anglais américain)

an der oberen Seite (adv.)

on top

an der Oberseite (adv.)

on top

an der Reihe sein (v.)

be s.o.'s turn

an der Spitze gehen (v.)

walk in front

an der Spitze liegen (v.) (Sport)

be ahead  (sport), be in front  (sport), be in the lead  (sport), lead  (sport)

an der Spitze stehen (v.)

spear, spearhead

an der Tagesordnung sein (v.)

be the order of the day

an der unteren Seite (adv.)

at the bottom

an der Unterseite (adv.)

at the bottom

an die Arbeit gehen

get/set to work

an die Ehre greifen (v.)

impugn s.o.'s honor  (literary;American), impugn s.o.'s honour  (literary;British)

an die große Glocke hängen (v.)

proclaim from the housetops, proclaim from the rooftops, shout from the housetops, shout from the rooftops, tell everyone about

an die Oberfläche kommen (v.)

come to the surface, pop up, turn up

an die Öffentlichkeit bringen (v.)

break, bring into the open, bring out, bring to light, disclose, discover, divulge, expose, give away, impart, let on, let out, reveal, unwrap

an die Reihe kommen (v.)

get a chance

an die Stelle setzen von (v.) (+ datif)

substitute for

an einer anderen Stelle (adv.)

elsewhere, in another place

an einer Freizeit teilnehmen (v.) (Glaubensgemeinschaft;Religion)

go into retreat  (religion)

an ... entlangfahren (v.) (+ datif)

sail along, walk along

an ... entlanggehen (v.) (+ datif)

go along, sail along, walk along

an ... entlanglaufen (v.) (+ datif)

sail along, walk along

an erster Stelle (adv.)

first and foremost, firstly, in the first place, most importantly

an Exerzitien teilnehmen (v.) (Glaubensgemeinschaft;Religion)

go into retreat  (religion)

an Inkontinenz leidend (adj.) (Mannsbild)

incontinent  (man)

an Land (adv.)

ashore, on land, onshore

an Land gehen (v.)

debark  (scarce), disembark, set down

an Land schwemmen (v.)

be washed ashore, be washed up, drift ashore, wash ashore

an Ort und Stelle (adv.)

on the spot

an sich halten (v.)

contain o.s., control o.s., keep a grip on o.s., keep o.s. under control, keep one's temper, restrain o.s.

an sich pressen (v.)

cling to, clutch, embrace, enfold in one's arms, hold close, hold tight, put one's arms around, take, take hold of, take in one's arms

an sich reißen (v.)

grab, seize, snaffle, snap up, usurp

an Stelle (von)

in place of, instead of

an Stelle von

instead of

an .. vorbei (+ datif)

along, past

an .. vorüber (+ datif)

along, past

an zweiter Stelle (adv.)

in the second place  (American), second, secondly

sich an sein Wort halten (v.)

be as good as one's word, keep one's word

sich halten an (v.)

abide by, comply, follow, hug, keep to, stick to, stick to/with, stick with

sich halten an (v.) (+ accusatif)

observe

ein Ende machen (v.) (+ datif)

bring to an end, discontinue, end, terminate

sich machen (v.)

be fine, be well  (santé), do fine, do well

.an

.an

Machen

Machen (surname)