Significations et usages de AU

Au () (symbole)

gold, Au, atomic number 79

au () (Cismef)

Au

au beau milieu (adv.)

in the middle, in the midst, midmost

[ au bénéfice de ] (à + le + X + de;+ <G:GN|qqn>)

in aid of

au bon moment (adv.)

at a convenient moment, at a convenient time, at a good time, in due course, in due season, in due time, in good time, in time, on time, when the time comes

au bord de

on the verge of

(au) bord de l'eau (n.)

riverbank, riverfront, riverside, waterfront, waterside

au bord de l'eau (adj.)

waterside

[ au bout de ] (à + le + X + de;+ <G:GN|qté de temps faite d'itérations>;+ <G:GN|qté de temps>)

after

au bout du compte (adv.)

after all, in the final analysis

au bout du rouleau

on one's last legs

au carré (adj.)

cross-hatched, squared

au cas où

in case, in the event that, just in case

au cas oû

in case, in case of, in the event of  (+ conditionnel), just in case

au cas oû (n.)

off-chance

au choix (adj.)

assorted

au choix (adv.)

as desired

(au) chômage (n.)

dole  (British), unemployment benefit, unemployment compensation

au chômage

idleness, idling  (abstract), jobless, loafing  (abstract), loafing about  (abstract), out of work, sloth

au chômage (adj.)

unemployed

au comble de la joie (adj.)

overjoyed, over the moon, pleased as Punch

au complet (adv.)

round

[ au compte de ] (à + le + X + de;+ <G:GN|qqn> ( à son X possible))

at the expense of

au contraire

contrarily, contrariwise, quite the contrary, the other way around, the other way round, to the contrary

au contraire (adj.)

a contrario

au contraire (adv.)

on the contrary

[ au contraire de ] (+ <G:GN>;à + le + X + de)

in contrast to, in contrast with, unlike

au courant (adj.) (J + de + comp)

abreast, acquainted, au fait, aware, cognisant, cognizant, familiar, informed, in the know, in the picture  (colloquial), well aware

au courant de (adj.)

acquainted, acquainted with, familiar with

[ au cours de ] (à + le + (<adj>) + X + (<adj>) + de;+ <G:GN|extrait Période depuis situation>;+ <G:GN|Periode>)

in the course of

au cours de

in the course of, over

[ au dam de ] (à + le + (<adj>) + X + (<adj>) + de;+ <G:GN|qqn> ( à son X possible))

at the expense of, to one's disadvantage, to the detriment of, to the disadvantage of

au début (adj.)

at first, to begin with, to start with

au début (adv.)

ab initio, at first, at the start, initially

au début de (adj.)

early

au-delà (n.)

afterlife, afterworld, beyond, great beyond, hereafter, kingdom come, life to come, next world, otherworld

au delà de (adv.)

by, past

au-delà de (adv.)

beyond

au départ (adv.)

originally

au dépourvu

napping, off guard, off-guard, off her guard, off his guard, off one's guard, off your guard

au désespoir (adj.)

in sackcloth and ashes

au-dessous (adv.)

at a lower place, below, beneath, to a lower place, under

au-dessous (de)

beneath, under, underneath

au-dessous de

beneath, under, underneath

au-dessous de (adv.)

below

au-dessous du pair (adv.)

below par

au-dessus

about

au-dessus (adv.)

above, above it, above them, over, overhead, over it, over them

au-dessus (n.)

above

[ au-dessus de ] (+ <G:GN>;à + le + - + X)

on top of

au-dessus de

above, beyond

au-dessus de (adj.)

over

au détail (adj.)

retail

au détail (adv.)

retail

au détail (n.)

retail

au détriment de

to the detriment of

au doigt et à l'oeil

beck

au dos (adv.)

overleaf

au fait (adv.)

apropos, by the bye, incidentally

au fait) (adv.)

apropos, by the way, incidentally

au feeling (adv.) (familier)

intuitively

au fond (adv.)

at bottom, at heart, au fond, basically, deep down, essentially, fundamentally, in essence, inside, in spite of appearance

au fur et à mesure que (adv.)

as, equally, every bit

au galop (adj.) (familier)

double-quick  (British)

au grand air

alfresco, in the open, in the open air, out, outdoors, out of doors, outside

au hasard (adj.)

haphazard, wild

au hasard (adv.)

arbitrarily, at a venture, at random, every which way, haphazard, haphazardly, indiscriminately, on the off chance, randomly, willy-nilly

au hasard (n.)

haphazard

au juste (adv.)

actually, rightly

au large (adv.)

offshore

au large (n.)

offshore

au lieu de

in place of, instead of

au lieu de (adv.)

instead

au lieu de... (v.)

read

(au) loin (adv.)

away

au loin

far away

au loin (adv.)

away, remotely

au même moment (adv.)

at the same moment

au même niveau (adj.)

level

au mieux (adv.)

at best

au milieu (adv.)

between, in the middle, in the midst, midmost

[ au milieu de ] (à + le + X + de;+ <G:GN|extrait Période depuis situation>;+ <G:GN|Periode>)

in the middle of

au milieu de

amid, amidst, among, in the middle of, in the midst of

au moins (adv.)

at least, at the least, fully

au mois (adv.)

a month, per month

au moment opportun (adv.)

at the proper time, at the right moment, at the right time

[ au moyen de ] (+ <G:GN>;à + le + X + de)

by means of

au moyen de

by, by means of

au naturel (adj.)

au naturel

[ au nom de ] (+ <G:GN>;à + le + X + de)

in the name of

au nom de

in behalf of, in the name of, on behalf of

au pair (adv.)

au pair

au pair (n.)

au pair, equality, equation, equivalence, par

(au) pas (n.)

crawl

au pas (n.)

crawl

au pas de course

outright, right, right now, straight away, this instant

au pas de course (adv.)

at once, at the double, directly, forthwith, immediately, in real time, instantly, like a shot, now, on the double, promptly, right away, right off  (American), straightaway  (British), straight off

au passage (adv.)

by the way, casually, en passant, incidentally, in odd moments, in passing, parenthatically

au petit bonheur (adj.)

haphazard

au petit bonheur (n.)

haphazard

au petit jour (adv.)

at break of day, at daybreak, at the crack of dawn

au petit trot

at a jog-trot

au petit trot (adv.)

at a trot

au pied de la lettre

at face value

au pire

at worst, worst

au plaisir

adieu, au revoir, bye, bye-bye, cheerio  (colloquial;British), cheers  (colloquial;British), farewell, goodbye, see you  (colloquial), so long  (colloquial), ta-ta  (colloquial;British)

au plus (adv.)

at best, at most, at the most, at the outside, just, maximally, only

au plus bas (n.)

all-time low, depths, nadir, rock bottom

(...) au plus tard

by

au plus tard

at the very latest

au plus tard (adv.)

at the latest

au plus tôt

at the earliest, not before

au préalable (adj.)

beforehand

au préalable (adv.)

beforehand

au profit de

in aid of

au prorata

proportionately, pro rata, pro-rate

au rabais

brassy, cheap, cut-price, flamboyant, flash, flashy, garish, gaudy, gimcrack, loud, lurid, meretricious, showy, tacky, tatty, tawdry, trashy

(au) repos

ease, relaxation, repose, rest

au repos (adj.)

at rest, idle, lazy

au retour (adv.)

on the return journey, on the way back

au revoir

cheers  (colloquial;British), farewell, have a nice day, see you  (colloquial), ta-ta  (colloquial;British)

au revoir (n.)

adieu, adios, arrivederci, auf wiedersehen, au revoir, bye, bye-bye, cheerio, goodby, good-by, goodbye, good-bye, good day, sayonara, so long, so long!

au revoir!

ta-ta

au risque de

at the risk of

au saut du lit (adv.)

at cockcrow, at daybreak

au secours !

help, help!

au secours!

help, help!

au sein de (n.)

bosom, embrace

au sommet (adj.)

summit

au sommet (adv.)

atop

[ au su de ] (à + le + X + de;+ <G:GN|qqn>)

with s.o.'s knowledge, with the knowledge of

[ au sujet de ] (+ <G:GN>;à + le + X + de)

on the subject of

au sujet de

about

au total (adv.)

altogether, overall

au travail

at work

au vent (adj.)

downwind, lee, windward

au vitriol (adj.)

vitriolic

être au courant (v.)

know

être au courant (v.) (V+de+comp)

be abreast of, be acquainted with, be au fait with, be cognisant of, be cognizant of, be familiar with, know about

être au courant de (v.)

cognise, cognize, ken, know

être au goût (v.) (V+de+comp)

appeal to

être au lit (v.)

be in bed

être au point mort (v.) (figuré)

bog down  (figurative), come to a dead end  (figurative), get stuck  (figurative), reach a deadlock  (figurative), reach a stalemate  (figurative), reach deadlock  (figurative), reach stalemate  (figurative)

être au travail (v.) (V)

be busy, be working

mettre au courant

filler, let in on

mettre au courant (v.)

fill in

mettre au courant (v.) (V+qqn--de+comp)

acquaint with, fill in  (informal), inform, inform of, make acquainted with

mettre au courant de (v.)

apprise, apprize, filler, fill in, instruct

mettre au monde

bring forth

mettre au monde (v.) (V+comp;homme)

bring into the world  (man)

mettre au pas (v.) (V+comp;familier;figuré)

bring to heel  (figurative)

mettre au point

lick into shape

mettre au point (v.)

finalise, finalize, focus, modulate, nail down, regulate, settle, tune

mettre au point (v.) (V+comp)

adjust, bring into focus, focus

mettre au service (v.)

dedicate o.s. to, place o.s. in the service of

mettre au service (v.) (se+V de+comp)

dedicate o.s. to, place o.s. in the service of

mettre au travail (v.)

put to work, work

mise au point (n.)

focusing, hyperfocal distance, tuning

ne pas être au courant (v.) (V+de+comp)

be ignorant of, be unacquainted with, be uninformed of

perdre au jeu (v.)

dice away, gamble away, game away

petit pain au lait (n.)

bread roll, bun, roll, scone

sac au dos (n.)

backpack  (spéc. anglais américain), back pack, haversack, knapsack, packsack, rucksack

sauce au vin (n.)

wine sauce

[ tenir au courant ] (v.) (se+V)

follow, keep abreast, keep in touch, keep up, keep up to date

tout au moins (adv.)

at least, at the least

(tout) au plus

at the outside

tout au plus (adv.)

at best, at most, at the most, just, maximally, only

vol-au-vent (n.)

vol-au-vent

AU

Au