Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼


 » 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol espéranto estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol espéranto estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

traduction - AVOIR

[ avoir à + Vinf ] (v.) (V+à+Ginf)

skulle

avoir à sa disposition (v.) (V+comp)

äga, besitta, ha, inneha, lura

avoir affaire

att göra med

avoir besoin (v.)

behöva

avoir confiance (v.)

ha förtroende för, lita på

avoir confiance (v.) (V+en+comp)

förtrösta på, ha förtroende för, lita på, räkna med

avoir conscience (v.)

fatta, inse

avoir cours (v.)

florera, grassera, råda

avoir de l'espoir (v.)

hoppas

avoir de l'estime (v.) (V+pour+comp)

frukta, vara orolig för, vara rädd för, vörda

avoir de l'importance (v.)

betyda, ha betydelse, räknas, vara av betydelse

avoir de la chance (v.)

ha tur

avoir de la considération pour (v.)

akta, högakta, sätta värde på, uppskatta, värdera, värdesätta

avoir (de la fièvre)

ha feber

avoir de nouvelles (v.)

höra, höra talas

avoir des escarres (v.) (médecine)

få liggsår

avoir des hallucinations (v.)

ha hallucinationer, hallucinera

avoir des idées noires (v.) (V)

misströsta

avoir des rapports (v.)

av, gå till sängs med, i, jävlas, knulla, ligga med, loss,

avoir des rapports (v.) (V + ensemble)

av, gå till sängs med, i, jävlas, ligga med, loss,

avoir des rapports sexuels (v.)

av, gå till sängs med, i, jävlas, knulla, ligga med, loss,

avoir des rapports sexuels (v.) (V + ensemble)

av, gå till sängs med, i, jävlas, ligga med, loss,

avoir des ratés (v.)

inte detonera, klicka, misstända

avoir des relations sexuelles (v.) (V+avec+qqn (distributif);V (distributif : ils V = il V avec l'autre))

av, gå till sängs med, i, jävlas, knulla, ligga med, loss,

avoir des relations sexuelles (v.) (V+avec+qqn (distributif);V (distributif : ils V = il V avec l'autre);V + ensemble)

av, gå till sängs med, i, jävlas, ligga med, loss,

avoir désespérément besoin (v.)

gråta efter, ropa på

avoir droit (v.) (V+à+comp)

ha rätt, vara berättigad

avoir du chagrin (v.)

sörja

avoir du pain sur la planche

ha fullt sjå med

avoir du pot (v.) (populaire;familier)

ha tur

avoir du pouvoir sur (v.)

föra befälet över, ha, kommendera

avoir du respect pour (v.)

beundra, se upp till

avoir en sa possession (v.) (V+comp)

äga, besitta, ha, inneha, lura

avoir en stock (v.)

föra, ha på, i lager

avoir en tête (v.)

komma ihåg, tänka på

avoir envie (de)

falla i smaken

avoir faim (v.) (V)

vara hungrig

avoir fait son temps (v.) (V)

överleva sig själv

avoir honte (v.) (V+de+comp)

bli generad, blygas, skämmas

avoir l'air (v.) (V+propriété du sujet;V+attribut;V+attribut--à+comp;V+comme + attribut;V+de+Ginf)

förefalla, tyckas, verka

avoir l'air de (v.)

likna, se ut som, vara lik

avoir l'eau à la bouche (v.) (familier)

få det att vattnas i munnen, vara aptitretande

avoir l'habitude

brukade

avoir l'intention (v.)

ämna, ana, ha för avsikt, mena, tänka, tro

avoir l'intention de (v.)

ämna, ana, betyda, föresätta sig, ha för avsikt, mena, tänka, tro

avoir l'obligation (v.) (V+de+Ginf)

skulle

avoir la bonne taille (v.)

passa

avoir la flemme (v.)

slå dank, slöa, vara lat

avoir la frousse

bli skraj

avoir la gestion de (v.)

administrera, sköta

avoir la langue trop longue (v.)

försäga sig, prata bredvid mun

avoir la priorité (v.)

gå före, ha företräde

avoir la vie dure

vara seglivad

avoir le bourdon (v.) (V;familier)

misströsta

avoir le cafard (v.) (V;figuré)

misströsta

avoir le dessous (v.)

besegra

avoir le dessous (v.) (V)

bli besegrad, bli slagen, utgå som förlorare

avoir le hoquet (v.)

hicka

avoir le pressentiment (v.) (V+de+comp)

inge farhågor

avoir le regard fixé (v.)

glo, se, stirra, stirra på, titta

avoir les moyens (v.)

ha råd med, kunna kosta på sig

avoir lieu (n.)

hända

[ avoir lieu après ] (v.) (V+après+comp)

bli följden, följa

avoir pitié (v.) (V+de+qqn)

ha medlidande med, tycka synd om

avoir pour opinion (v.) (V+que+Gindic)

anse, bedöma

avoir pouvoir d'agir au nom (v.) (V+de+qqn)

företräda, representera

avoir priorité (v.)

gå före, ha företräde

avoir raison (adj.)

korrekt, rätt, riktig

avoir rapport

gälla, handla om

avoir recours

falla tillbaka på

avoir recours (v.)

ta till, tillgripa

avoir rendez-vous (v.)

möta, träffa

avoir sa place (v.)

, höra ihop

avoir ses règles (v.)

ha menstruation, menstruera

avoir soin (v.)

passa, se efter

avoir un accès d'humeur (v.) (V)

bli arg, bli rasande, brusa upp, gå i taket, tappa humöret

avoir un accident (v.) (V)

råka ut för en olycka

avoir un cheveu sur la langue (v.) (PejArgPop)

läspa

avoir un fil sur la langue (v.) (V;figuré)

läspa

avoir un goût (v.)

smaka

avoir un rhume (v.)

vara förkyld

avoir une ardoise chez (v.)

vara skyldig

avoir une conversation (v.)

föreläsa, prata om, tala

avoir une dette (v.)

vara skyldig

avoir vue sur (v.)

dominera, ha utsikt över

   Publicité ▼

voir aussi

dictionnaire analogique

verbe auxiliaire[Classe...]

avoir (aux.)


 

coûter un prix[Classe]

durer[Classe]

avoir (v. intr.)


 

combattre[ClasseParExt.]

reprocher[Classe]

avoir (v. tr.)


avoir (v. tr.) [V+comp]


 

faire croire[Classe]

soumettre[Classe]

séduire, influencer, aider...[ClasseParExt...]

habileté d'esprit[Classe]

malice[Classe]

manœuvre condamnable ou suspecte[Classe]

hypocrisie (vice qui consiste à feindre)[Classe]

acte malhonnête[Classe]

tromperie[ClasseHyper.]

mensonge[Classe]

personne moqueuse[Classe]

action de voler, de prendre à autrui[Classe]

tromper[Thème]

factotum (en)[Domaine]

NormativeAttribute (en)[Domaine]

acte hypocrite[DomaineCollocation]

person (en)[Domaine]

SocialRole (en)[Domaine]

law (en)[Domaine]

Pretending (en)[Domaine]

faire une victime de, victimiser - combine, truc - fauteur de troubles, perturbateur, semeur de troubles, trublion - arnaque, duperie, escroquerie, filouterie, procédés malhonnêtes[Hyper.]

canular, caractère frauduleux, dissimulation, fraude, illusion, mystification, supercherie, tromperie - illusion - hallucination, illusion - tromperie - illusion - trompeur - illusoire, mensonger (''note'': décevant is a false friend meaning disappointing), qui induit en erreur, trompeur - faux - [ avoir qqn ], attraper, avoir, baiser, berlurer, berner, bidonner, couillonner, dindonner, doubler, duper, embobeliner, embobiner, en faire accroire, escroquer, faire une farce, faire un tour, feinter, gruger, induire en erreur, jouer un tour, leurrer, mystifier, niquer, posséder, refaire, rouler, rouler dans la farine, trahir, tromper, tromper qqn - escroc, tricheur, trompeur - pigeonner - chercher des faux-fuyants, esquiver, éviter, parer, tourner - monter un bateau - blague, espièglerie, farce, plaisanterie, polissonnerie, tour - duper, escroquer, rouler[Dérivé]

finasser[CeQui~]

matois, roublard - fourbe, sournois[Propriété~]

finaud, futé, rusé[CeQuiEst~]

arnaquer[Nominalisation]

avoir (v. tr.) [familier]



 

posséder, avoir à soi[Classe...]

main[Thème]

V+comp[Syntagme]

avoir qqch en main[Classe]

V+comp[Syntagme]

avoir (v. tr.) [ellipse] [V+comp]








avoir (v. tr.)





play (en)[Domaine]

Increasing (en)[Domaine]

marquer[Hyper.]

faire[Domaine]

avoir (v. tr.)



   Publicité ▼

 

Toutes les traductions de AVOIR

définition et synonymes de AVOIR


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

   Publicité ▼

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

 

4120 visiteurs en ligne

calculé en 0,296s

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :