Mon compte



   Publicité ▼

allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol espéranto estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol espéranto estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - Amur River

Amur River (n.) Asian river between China and Russia; flows into the Sea of Okhotsk

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de Wikipedia

synonymes - Amur River

Amur River (n.)

Amur, Heilong, Heilong Jiang

   Publicité ▼

dictionnaire analogique


Amur River

Amur (Sahaliyan river ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ ᡠᠯᠠ.SVG)
Heilong Jiang (黑龙江)
река Аму́р
Amur near Verkhnaya Ekon, Khabarovsk Krai, Russia
Name origin: Mongolian: amur, "rest")
Countries Russia, China
Part of Strait of Tartary
 - left Shilka, Zeya, Bureya, Amgun
 - right Ergune, Huma, Songhua, Ussuri
Cities Blagoveschensk, Heihe, Tongjiang, Khabarovsk, Amursk, Komsomolsk-on-Amur, Nikolayevsk-on-Amur
Primary source Onon River-Shilka River
 - location Khan Khentii Strictly Protected Area, Khentti Province, Mongolia
 - elevation 2,045 m (6,709 ft)
 - coordinates 48°48′59″N 108°46′13″E / 48.81639°N 108.77028°E / 48.81639; 108.77028
Secondary source Kherlen River-Ergune River
 - location about 195 kilometres (121 mi) from Ulaanbaatar, Khentii Province, Mongolia
 - elevation 1,961 m (6,434 ft)
 - coordinates 48°47′54″N 109°11′54″E / 48.79833°N 109.19833°E / 48.79833; 109.19833
Source confluence
 - location Near Pokrovka, Russia & China
 - elevation 303 m (994 ft)
 - coordinates 53°19′58″N 121°28′37″E / 53.33278°N 121.47694°E / 53.33278; 121.47694
Mouth Strait of Tartary
 - location Near Nikolaevsk-on-Amur, Khabarovsk Krai, Russia
 - elevation 0 m (0 ft)
 - coordinates 52°56′50″N 141°05′02″E / 52.94722°N 141.08389°E / 52.94722; 141.08389
Length 2,824 km (1,755 mi) [1]
Basin 1,855,000 km2 (716,220 sq mi) [1]
Discharge mouth
 - average 11,400 m3/s (402,587 cu ft/s)
 - max 30,700 m3/s (1,084,160 cu ft/s)
 - min 514 m3/s (18,152 cu ft/s)
Map of the Amur River watershed

The Amur or Heilong Jiang (Even: Тамур (Tamur), Manchu: ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ ᡠᠯᠠ.SVG, Sahaliyan Ula; Chinese: 黑龙江; pinyin: Hēilóng Jiāng; Russian: река Аму́р, IPA: [ɐˈmur]) is the world's tenth longest river, forming the border between the Russian Far East (Outer Manchuria) and Northeastern China (Inner Manchuria).



Amur River
Khabarovsk Bridge across the Amur used to be the longest in Imperial Russia and Eurasia.
Chinese name
Traditional Chinese 黑龍江
Simplified Chinese 黑龙江
Literal meaning "Black Dragon River"
Mongolian name
Mongolian Хар Мөрөн
(Khar Mörön) or Амар Мөрөн (Amar Mörön)
Manchu name
Manchu Sahaliyan1.png
(Sahaliyan Ula)
Russian name
Russian Амур

It rises in the hills of western Manchuria at the confluence of its two major affluents, the Shilka River and the Ergune River, at an elevation of 303 metres (994 ft).[2] It flows east forming the border between China and Russia, and slowly makes a great arc to the southeast for about 400 kilometres (250 mi), receiving many tributaries and passing many small towns. At Huma, it is joined by a major tributary, the Huma River. Afterwards it continues to flow south until between the cities of Blagoveschensk (Russia) and Heihe (China), it widens significantly as it is joined by the Zeya River, one of its most important tributaries.

The Amur arcs to the east and turns southeast again at the confluence with the Bureya River, then does not receive another significant tributary for nearly 250 kilometres (160 mi) before its confluence with its largest tributary, the Songhua River, at Tongjiang. At the confluence with the Songhua the river turns northeast, now flowing towards Khabarovsk, where it joins the Ussuri River and ceases to define the Russia-China border. Now the river spreads out dramatically into a braided character, flowing north-northeast through a wide valley in eastern Russia, passing Amursk and Komsomolsk-on-Amur. The valley narrows after about 200 kilometres (120 mi) and the river again flows north onto plains at the confluence with the Amgun River. Shortly after the Amur turns sharply east and into an estuary at Nikolayevsk-on-Amur, about 20 kilometres (12 mi) downstream of which it flows into the Strait of Tartary

  History and context

In many historical references these two geopolitical entities are known as Outer Manchuria (Russian Manchuria) and Inner Manchuria, respectively. The Chinese province of Heilongjiang on the south bank of the river is named after it, as is the Russian Amur Oblast on the north bank. The name Black River (sahaliyan ula) was used by the Manchu and the Qing Dynasty who always regarded this river as sacred.

The Amur River is a very important symbol of — and an important geopolitical factor in — Chinese-Russian relations. The Amur was especially important in the period of time following the Sino-Soviet political split in the 1960s.

For many centuries the Amur Valley was populated by the Tungusic (Evenki, Solon, Ducher, Nanai, Ulch) and Mongol (Daur) people, and, near its mouth, by the Nivkhs. For many of them, fishing in the Amur and its tributaries was the main source of their livelihood. Until the 17th century, these people were not known to the Europeans, and little known to the Chinese, who sometimes collectively described them as the Wild Jurchens. The term Yupi Dazi ("Fish-skin Tatars") was used for the Nanais and related groups as well, owing to their traditional clothes made of fish skins.

  A remnant of Yishiha's monuments at Tyr, as seen ca. 1860

The Mongols, ruling China as the Yuan Dynasty, established a tenuous military presence on the lower Amur in the 13-14th centuries; ruins of a Yuan-era temple have been excavated near the village of Tyr .[3]

During the Yongle and Xuande era (early 15th century) the Ming Dynasty in China reached the Amur as well in their drive to establish control over the lands adjacent to the Ming Empire from the northeast, which were to become later known as Manchuria. Expeditions headed by the eunuch Yishiha reached Tyr several times between 1411 and the early 1430s, re-building (twice) the Yongning Temple and obtaining at least nominal allegiance of the lower Amur's tribes to the Ming government.[4][5] Some sources report also the Chinese presence during the same period on the middle Amur, with a fort - a predecessor of later Aigun - existing for about 20 years during the Yongle era on the left (northwestern) shore of the Amur, downstream from the mouth of the Zeya (opposite to the location of the later, Qing, Aigun).[6] In any event, the Ming presence on the Amur was as short-lived as it was tenuous; soon after the end of the Yongle reign, the dynasty's frontiers retreated to southern Manchuria.

The 17th century saw the conflict over the control of the Amur between the Russians, expanding into eastern Siberia, and the recently risen Qing Empire, whose original base was in south-eastern Manchuria. Russian Cossack expeditions led by Vassili Poyarkov and Yerofey Khabarov explored the Amur and its tributaries in 1643-1644 and 1649–1651, respectively. The Cossacks established the fort of Albazin on the upper Amur, at the site of the former capital of the Solons.

  Amur River (under its Manchu name, Saghalien Oula) and its tributaries on a 1734 map by Jean Baptiste Bourguignon d'Anville, based upon maps of Jesuits in China. Albazin is shown as Jaxa, the old (Ming) site of Aigun as Aihom and the later, Qing Aigun, as Saghalien Oula.

At the time, the Qing were busy with conquering China; but a few decades later, during the Kangxi reign they turned their attention to their north-Manchurian backyard. Aigun was reestablished near the supposed Ming site ca. 1683-1684, and a military expeditions was sent upstream, to dislodge the Russians, whose Albazin establishment deprived the Manchu rulers from the tribute of sable pelts that the Solons and Daurs of the area would supply otherwise.[7] Albazin fell during a short military campaign in 1685. The hostilities were concluded in 1689 by the Treaty of Nerchinsk, which left the entire Amur valley, from the convergence of the Shilka and the Argun downstream, in the Chinese hands.

The Amur region remained a relative backwater of the Qing Empire for the next century and a half, with Aigun being practically the only major town on the river. Russians re-appeared on the river in the mid 19th century, forcing China to yield all lands north of the river to the Russian Empire by the Treaty of Aigun (1858). Lands east of the Ussury and the lower Amur were acquired by Russia as well, by the Convention of Peking (1860).

The acquisition of the lands on the Amur and the Ussury was followed by the migration of Russian settlers to the region and the construction of such cities as Blagoveshchensk and, later, Khabarovsk.

Numerous river steamers plied the Amur by the late 19th century. Mining dredges were imported from America to work the placer gold of the river. Barge and river traffic was greatly hindered by the Civil War of 1918-22. The ex-German Yangtse gunboats Vaterland and Otter, on Chinese Nationalist Navy service, patrolled the Amur in the 1920s.


  On the Amur in Khabarovsk

Flowing across northeast Asia for over 4,444 km (2,761 mi), from the mountains of northeastern China to the Sea of Okhotsk (near Nikolayevsk-na-Amure), it drains a remarkable watershed that includes diverse landscapes of desert, steppe, tundra, and taiga, eventually emptying into the Pacific Ocean through the Strait of Tartary, where the mouth of the river faces the northern end of the island of Sakhalin.

The Amur has always been closely associated with the island of Sakhalin at its mouth, and most names for the island, even in the languages of the indigenous peoples of the region, are derived from the name of the river: "Sakhalin" derives from a Tungusic dialectal form cognate with Manchu sahaliyan ("black," as in sahaliyan ula, "Black River"), while Ainu and Japanese "Karaputo" or "Karafuto" is derived from the Ainu name of the Amur or its mouth. Anton Chekhov vividly described the Amur River in writings about his journey to Sakhalin Island in 1890.

The average annual discharge varies from 6000 m³/s (1980) - 12000 m³/s (1957), leading to an average 9819 m³/s or 310 km³ per year. The maximum runoff measured occurred in Oct 1951 with 30700 m³/s whereas the minimum discharge was recorded in March 1946 with a mere 514 m³/s.[8]

  Bridges and tunnels

The first permanent bridge across the Amur, the Khabarovsk Bridge, was completed in 1916, allowing the trains on the Transsiberian Railway to cross the river year-round without using ferries or rail tracks on top of the river ice. In 1941 a railway tunnel was added as well (see Тоннель под Амуром).

Later, a railway bridge over the Amur at Komsomolsk-on-Amur (1975) and a highway bridge at Khabarovsk (1999) were constructed.

  Ice drift on the Amur

Valery Solomonovich Gurevich, government vice-chairman of Russia’s Jewish Autonomous Oblast said that China and Russia started construction of the Amur Bridge Project at the end of 2007. The bridge will link Nizhneleninskoye in the Jewish Autonomous Oblast with Tongjiang in Heilongjiang Province. The 2,197-meter-long bridge, with an estimated investment of nearly US$230 million, is expected to be finished by the end of 2010, Gurevich said.[9] Gurevich said that the proposal to construct a bridge across the river was actually made by Russia, in view of growing cargo transportation demands. "The bridge, in the bold estimate, will be finished in three years," Gurevich said.[10]

  See also


  1. ^ a b "Amur River". Encyclopaedia Britannica. Universitat de Valencia. 1995. Retrieved 2010-03-19. 
  2. ^ Source elevation derived from Google Earth
  3. ^ Головачев В. Ц. (V. Ts. Golovachev), «Тырские стелы и храм „Юн Нин“ в свете китайско-чжурчжэньских отношений XIV—XV вв.» (The Tyr Stelae and the Yongning Temple viewed in the context of Sino-Jurchen relations of the 14-15th centiries) Этно-Журнал, 2008-11-14. (Russian)
  4. ^ L. Carrington Godrich, Chaoying Fang (editors), "Dictionary of Ming Biography, 1368–1644". Volume I (A-L). Columbia University Press, 1976. ISBN 0-231-03801-1
  5. ^ Shih-Shan Henry Tsai, "Perpetual Happiness: The Ming Emperor Yongle". Published by University of Washington Press, 2002. ISBN 0-295-98124-5 Partial text on Google Books. pp. 158-159.
  6. ^ Du Halde, Jean-Baptiste (1735). Description géographique, historique, chronologique, politique et physique de l'empire de la Chine et de la Tartarie chinoise. Volume IV. Paris: P.G. Lemercier. pp. 15–16.  Numerous later editions are available as well, including one on Google Books. Du Halde refers to the Yongle-era fort, the predecessor of Aigun, as Aykom. There seem to be few, if any, mentions of this project in other available literature.
  7. ^ Du Halde (1735), pp. 15-16
  8. ^ "Amur at Komsomolsk". UNESCO.'4/FORMER%20USSR/RUSSIA/Amur%20at%20Komsomolsk.html. Retrieved 2008-08-14. 
  9. ^ "China-Russia Trade to Top US$40b". China Daily. 2007-06-18. Retrieved 2008-08-14. 
  10. ^ "Cross-border bridge on Heilong River to bring Russia closer". China Daily. 2007-06-28. Retrieved 2008-08-14. 

  External links



Toutes les traductions de Amur River

Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

  • definition
  • synonym

   Publicité ▼

dictionnaire et traducteur pour sites web


Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;


Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).

Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.


Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.


Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).


Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.


Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.


7214 visiteurs en ligne

calculé en 0,047s

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
merci de préciser :