traduction - BERRO

signaler un problème

cri fort et bruyant (fr)[Classe]

railler quelqu'un (fr)[Classe]

ridiculiser (fr)[Classe]

causer du désagrément (fr)[Classe]

accuser (fr)[Classe]

insulter volontairement (fr)[Classe]

avertir à l'aide d'un son, d'un cri ou appel (fr)[Classe]

produire un bruit (fr)[Classe]

bruyant (fr)[Caract.]

conduite automobile (fr)[termes liés]

spectacle (fr)[termes liés]

demander (fr)[DomaineCollocation]

parole (fr) - accabler de sarcasmes, se moquer de (fr) - condamner, déclarer impropre (fr) - émettre, exprimer (fr)[Hyper.]

vociférer (fr) - vociférer (fr)[Nominalisation]

call (en) - crier, exclamer, pousser un cri, s'exclamer (fr) - crier (fr) - crier, hurler (fr) - brailler, hurler (fr) - outcry, outshout (en) - côtes, nervurage, taquin (fr) - insulte, sarcasme, sarcastique (fr) - grognement, huée, huées, sifflé (fr) - Tantale (fr) - taquin (fr) - taquin, taquine (fr) - sifflement (fr) - hisser (en) - avertisseur automobile, klaxon (fr) - ricanement (fr) - renifleur (fr) - fricatif, sibilant (fr)[Dérivé]

brocard (fr)[GenV+comp]

acclamer, applaudir, battre des mains (fr)[Ant.]

cri des animaux (fr)[Classe...]

crier (chèvre) (fr)[ClasseHyper.]

cri de la chèvre (fr)[Thème]

ovin et mouton (fr)[termes liés]

cri (fr)[Classe]

crier (pour l'homme) (fr)[Classe]

parler avec colère (fr)[Classe]

propos tenu à l'oral (fr)[Classe]

propos, ce qu'on dit (paroles ou écrits) (fr)[Classe]

s'exclamer (fr)[Classe]

bruyant (fr)[Caract.]

factotum (en)[Domaine]

Communication (en)[Domaine]

communication auditive (fr) - crier (fr) - surpasser (fr)[Hyper.]

vocaliser (fr) - exprimer (fr) - dire, parler, verbaliser (fr) - émettre, exprimer (fr) - acclamation, appel, cri, hurlement, tollé, vocifération (fr) - caller (en) - exclaiming, exclamation (en) - exclamatif, exlamatoire (fr) - puits de gaz en éruption (fr) - anhimidé (fr) - screamer (en) - cri (fr) - beuglement, hurlement (fr) - cri perçant (fr) - cri, cris, hurlement (fr)[Dérivé]

exclamation (fr)[GenV+comp]

brailler, hurler (fr) - crier, déclarer (fr) - call (en) - crier, exclamer, pousser un cri, s'exclamer (fr)[Domaine]

chuchoter, murmurer, susurrer (fr)[Ant.]

chose perçue (fr)[Classe...]

cri fort et bruyant (fr)[Classe]

crier (bovins) (fr)[ClasseHyper.]

crier (pour un chien) (fr)[Classe]

le son (fr)[Thème]

force (fr)[Thème]

beaucoup, très, en grande quantité (fr)[Caract.]

buffle (fr)[termes liés]

loup (fr)[termes liés]

parole (fr) - häälitsema, kuuldavale tooma - rigoler, rioter, rire (fr) - pousser un cri aigu (fr)[Hyper.]

vociférer (fr) - vociférer (fr)[Nominalisation]

call (en) - crier, exclamer, pousser un cri, s'exclamer (fr) - crier (fr) - crier, hurler (fr) - brailler, hurler (fr) - outcry, outshout (en) - ammumine, ammuu, möögimine - plaisanterie hilarante (fr) - beuglement, hurlement (fr) - hululement, hurlement, ululation, ululement (fr) - anhimidé (fr) - acclamation, appel, cri, hurlement, tollé, vocifération (fr) - cri (fr) - cri perçant (fr) - cri, cris, hurlement (fr) - miaulement (fr) - grondement, retentissement, tonnerre, vacarme (fr) - puits de gaz en éruption (fr) - gémissements, hurlement, plaintes, pleurs, vagissements (fr) - gémissements, hurlement, lamentation, plainte (fr) - pleureur (fr) - hurleur (fr) - hurlement (fr) - rugissement (fr)[Dérivé]

cri fort et bruyant (fr)[Classe]

acoustics (en)[Domaine]

RadiatingSound (en)[Domaine]

parole (fr) - émettre, exprimer (fr)[Hyper.]

vociférer (fr) - vociférer (fr)[Nominalisation]

call (en) - crier, exclamer, pousser un cri, s'exclamer (fr) - crier (fr) - crier, hurler (fr) - brailler, hurler (fr) - outcry, outshout (en) - anhimidé (fr) - acclamation, appel, cri, hurlement, tollé, vocifération (fr) - cri (fr) - beuglement, hurlement (fr) - cri perçant (fr) - cri, cris, hurlement (fr) - crissement (fr) - shrilling (en) - cri rauque (fr) - puits de gaz en éruption (fr) - geignard, gigneur, pleurnicheur (fr)[Dérivé]

aigu, élevé, haut (fr)[Similaire]

propos tenu à l'oral (fr)[Classe]

propos, ce qu'on dit (paroles ou écrits) (fr)[Classe]

communication auditive (fr)[Hyper.]

vocaliser (fr) - exprimer (fr) - dire, parler, verbaliser (fr) - émettre, exprimer (fr) - anhimidé (fr) - acclamation, appel, cri, hurlement, tollé, vocifération (fr) - cri (fr) - beuglement, hurlement (fr) - cri perçant (fr) - cri, cris, hurlement (fr)[Dérivé]

call (en) - crier, exclamer, pousser un cri, s'exclamer (fr)[Domaine]

parler fort (fr)[Classe]

crier (pour les animaux) (fr)[Classe]

(burro; asno)[Thème]

pleurer (fr)[Classe]

play (en)[Domaine]

Weeping (en)[Domaine]

manifester de l'émotion (fr) - devenir triste, s'attrister (fr)[Hyper.]

larmes, pleur, pleurs (fr) - pleurs (fr) - weeper (en) - crier, weeper (en) - brailler (fr)[Dérivé]

pleurer (fr)[Domaine]

rigoler, rioter, rire (fr)[Ant.]

produire un bruit (fr)[Classe]

état de la mer (fr)[termes liés]

beaucoup, très, en grande quantité (fr)[Caract.]

souffler (vent) (fr)[DomainRegistre]

bruire, faire du bruit (fr) - communicant, communicateur (fr)[Hyper.]

grondement, retentissement, tonnerre, vacarme (fr) - hurlement (fr) - crier (fr) - crier, hurler (fr) - crier fort, mugir, tonitruer (fr) - brailler, hurler (fr) - hurler, rugir (fr) - pousser des cris perçants (fr)[Dérivé]

toute chose audible (fr)[Classe]

avec une grande intensité, avec force (fr)[Caract.]

dire, parler, verbaliser (fr)[Hyper.]

acclamation, appel, cri, hurlement, tollé, vocifération (fr) - puits de gaz en éruption (fr) - rire à gorge déployée (fr) - brailler, hurler (fr) - crier hou-hou (fr) - miauler à la nuit (fr) - crier (fr) - crier fort, mugir, tonitruer (fr) - se lamenter (fr) - hurler (fr) - brailler, hurler (fr) - hurler, rugir (fr)[Dérivé]

beugler, meugler (fr)[Nominalisation]

chuchoter, murmurer, susurrer (fr)[Ant.]

Famille des Anhimidés (fr)[ClasseHyper.]

cri fort et bruyant (fr)[Classe]

dire, parler, verbaliser (fr) - oiseau d'eau douce (fr) - gros titre, principaux titres (fr) - parole, vocalisation (fr) - communicant, communicateur (fr)[Hyper.]

anhimidae (fr)[membre]

acclamation, appel, cri, hurlement, tollé, vocifération (fr) - puits de gaz en éruption (fr) - crier, hurler (fr) - brailler, hurler (fr) - call (en) - crier, exclamer, pousser un cri, s'exclamer (fr) - crier (fr) - outcry, outshout (en) - crier fort, mugir, tonitruer (fr) - brailler, hurler (fr) - hurler, rugir (fr) - pousser des cris perçants (fr)[Dérivé]

vociférer (fr) - vociférer (fr)[Nominalisation]

chuchoter, murmurer, susurrer (fr)[Ant.]

émettre (les sons d'une langue) (fr)[Classe]

factotum (en)[Domaine]

Expressing (en)[Domaine]

conférencier, orateur (fr)[Hyper.]

parole, vocalisation (fr) - expression (fr) - parleur (fr) - verbalisation (fr) - expressif (fr) - exprimable (fr) - speakable, utterable (en) - brailler, vociférer (fr)[Dérivé]

brailler, hurler (fr)[Hyper.]

gémissements, hurlement, plaintes, pleurs, vagissements (fr) - beuglement, hurlement (fr) - hululement, hurlement, ululation, ululement (fr) - gémissements, hurlement, lamentation, plainte (fr) - pleureur (fr)[Dérivé]

émettre (les sons d'une langue) (fr)[Classe]

cri (fr)[Classe]

figure de pensée (rhétorique) (fr)[Classe]

exclamation (fr)[ClasseHyper.]

cri fort et bruyant (fr)[Classe]

qui sert à qqch, pour un objet linguistique (fr)[Classe]

exclamation (fr)[Thème]

factotum (en)[Domaine]

Expressing (en)[Domaine]

phrase (fr)[DomaineDescription]

SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]

dire, parler, verbaliser (fr) - exclaiming, exclamation (en) - émettre, exprimer (fr) - annoncer, faire connaître, faire savoir (fr)[Hyper.]

parole, vocalisation (fr) - expression (fr) - parleur (fr) - verbalisation (fr) - expressif (fr) - exprimable (fr) - speakable, utterable (en) - acclamation, appel, cri, hurlement, tollé, vocifération (fr) - puits de gaz en éruption (fr) - interjecter (fr) - lâcher, laisser échapper, révéler, s'exclamer (fr) - call (en) - crier, exclamer, pousser un cri, s'exclamer (fr) - crier (fr) - crier, hurler (fr) - brailler, hurler (fr) - outcry, outshout (en) - anhimidé (fr) - cri (fr) - beuglement, hurlement (fr) - cri perçant (fr) - cri, cris, hurlement (fr)[Dérivé]

vociférer (fr) - vociférer (fr)[Nominalisation]

exclamation (fr)[Rel.App.]

plein de force (fr)[Similaire]

chuchoter, murmurer, susurrer (fr)[Ant.]

cri fort et bruyant (fr)[Classe]

parler bas (fr)[Classe]

produire un son (fr)[Classe...]

communiquer, faire connaître, informer (fr) - communicant, communicateur (fr) - dire, parler, verbaliser (fr)[Hyper.]

bec, boîte, bouche, cavité buccale, clapet, goule, gueule, margoulette, moule à gaufre, museau, piège à mouches, trappe (fr) - bouche (fr) - impertinence (fr) - parole, vocalisation (fr) - parole (fr) - parole (fr) - conversation (fr) - commérages, discussion, paroles en l'air (fr) - porte-parole (fr) - conférencier, orateur (fr) - verbalisation (fr) - speakable, utterable (en) - call (en) - crier, exclamer, pousser un cri, s'exclamer (fr) - crier (fr) - crier, hurler (fr) - brailler, hurler (fr) - outcry, outshout (en) - crier fort, mugir, tonitruer (fr) - brailler, hurler (fr) - hurler, rugir (fr) - pousser des cris perçants (fr) - susurration, voicelessness, whisper, whispering (en) - chuchoteur, chuchoteuse (fr)[Dérivé]

vociférer (fr) - vociférer (fr)[Nominalisation]

verbaliser (fr)[Domaine]

Famille des Anhimidés (fr)[ClasseHyper.]

cri fort et bruyant (fr)[Classe]

toute chose audible (fr)[Classe]

cri (fr)[ClasseHyper.]

s'exclamer (fr)[Classe]

avec une grande intensité, avec force (fr)[Caract.]

factotum (en)[Domaine]

Communication (en)[Domaine]

oiseau d'eau douce (fr) - acclamation, appel, cri, hurlement, tollé, vocifération (fr) - émettre, exprimer (fr) - exprimer (fr)[Hyper.]

anhimidae (fr)[membre]

parole, vocalisation (fr) - parleur (fr) - speakable, utterable (en) - crier, hurler (fr) - brailler, hurler (fr) - call (en) - crier, exclamer, pousser un cri, s'exclamer (fr) - crier (fr) - outcry, outshout (en) - rire à gorge déployée (fr) - crier hou-hou (fr) - miauler à la nuit (fr) - crier (fr) - crier fort, mugir, tonitruer (fr) - se lamenter (fr) - hurler (fr) - brailler, hurler (fr) - hurler, rugir (fr) - pousser un cri aigu (fr) - pousser des cris perçants (fr) - grinçant, qui grince (fr) - caller (en) - exclaiming, exclamation (en) - exclamatif, exlamatoire (fr)[Dérivé]

vociférer (fr) - vociférer (fr) - beugler, meugler (fr) - agresser oralement, crier, invectiver (fr)[Nominalisation]

exclamation (fr)[GenV+comp]

crier, déclarer (fr)[Domaine]

communiquer, faire connaître, informer (fr) - barulho, ruído[Hyper.]

bec, boîte, bouche, cavité buccale, clapet, goule, gueule, margoulette, moule à gaufre, museau, piège à mouches, trappe (fr) - bouche (fr) - impertinence (fr) - parole, vocalisation (fr) - parole (fr) - parole (fr) - conversation (fr) - commérages, discussion, paroles en l'air (fr) - porte-parole (fr) - conférencier, orateur (fr) - verbalisation (fr) - speakable, utterable (en) - berrar, bradar, comunicar[Dérivé]

verbaliser (fr)[Domaine]

faire trop de bruit (fr)[Classe]

bruit fort (fr)[Classe]

onomatopée : bruit de choc (fr)[Classe]

ensemble de sons dissonants (fr)[Classe]

bruit violent, confus et désordonné (fr)[Classe]

instrument sonore en cuivre (fr)[Classe]

tocar; campainha; algazarra; retumbar; clamor[ClasseHyper.]

opération de la chasse à courre (fr)[Classe]

(ruído)[termes liés]

(explosão; rebentamento; estouro; detonação), (explosivo), (explosivo)[termes liés]

trompette (fr)[termes liés]

(telefone), (telefonema; comunicação; chamada)[termes liés]

faire (fr)[Hyper.]

bruit, friture (fr) - barulho, ruído - résonant, résonnant (fr) - clap (en) - bang (en) - berrar, jorrar - estoirar - estrondar, trovejar - cacofônico - clamoroso, ruidoso[Dérivé]

tocar - anunciar, disparar, dobrar, soar, tocar[Nominalisation]

nuire (à qqn) (fr)[Classe]

proibir; recusar; reprovar[Classe]

applaudir (fr)[Classe]

glorifier (fr)[Classe]

insulter (fr)[Thème]

conversation allant vers la dispute (fr)[Thème]

bruit (fr)[Thème]

sensation (fr)[Caract.]

declarar - acclamation, appel, cri, hurlement, tollé, vocifération (fr) - barulho, ruído - comunicador, transmissor - chamar, fazer sinal, gesticular[Hyper.]

condenação - condenação - brocarder, harceler, taquiner (fr) - apupar, berrar, vaia, vaiar - corner, donner un coup klaxon, faire sonner le klaxon, klaxonner (fr) - renifler (fr) - assobiar, chiar, silvar, vaiar - vaiar - aclamação, aplauso, ovação - aplauso - applauder, clapper (en)[Dérivé]

calcular, condenar, julgar - aprovar, deferir, sancionar[Domaine]

crier (pour les animaux) (fr)[Classe]

toute chose audible (fr)[Classe]

cri des animaux (fr)[Classe...]

(leão)[Thème]

avec une grande intensité, avec force (fr)[Caract.]

fauve (félin) à fourrure (fr)[termes liés]

acclamation, appel, cri, hurlement, tollé, vocifération (fr) - brado, grito - communicant, communicateur (fr)[Hyper.]

parole, vocalisation (fr) - parleur (fr) - speakable, utterable (en) - rire à gorge déployée (fr) - brailler, hurler (fr) - crier hou-hou (fr) - miauler à la nuit (fr) - crier (fr) - crier fort, mugir, tonitruer (fr) - se lamenter (fr) - hurler (fr) - brailler, hurler (fr) - berrar, mugir, rugir, urrar, vociferar - crier (fr) - crier, hurler (fr) - brailler, hurler (fr) - pousser des cris perçants (fr)[Dérivé]

beugler, meugler (fr)[Nominalisation]