Mon compte

connexion

inscription

   Publicité R▼


 » 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol espéranto estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol espéranto estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

Significations et usages de DI

Traduction

(a dire il vero)

à dire vrai

a dire il vero (adv.)

à vrai dire

dire a mezzi termini (v.)

dire à demi-mot  (V+comp)

dire addio a (v.)

dire adieu  (V+à+comp)

dire ai quattro venti (v.)

circuler, colporter  (V+comp), délivrer, diffuser, étaler, répandre

dire bugie a (v.)

dire un mensonge  (V)

dire delle bestemmie (v.)

blasphémer  (V), jurer, sacrer

dire fesserie (v.) (colloquial)

dire des bêtises  (V), dire des idioties  (V)

dire il fatto suo a (v.)

dire la vérité toute crue, dire ses quatre vérités  (V+à+comp)

dire impertenenze a (v.)

renvoyer la balle  (V+à+qqn;figuré)

dire inavvertitamente (v.)

lâcher, laisser échapper  (V+comp), révéler, s'exclamer

dire la verità nuda e cruda (v.)

dire la vérité toute crue, dire ses quatre vérités  (V+à+comp)

dire sciocchezze

parler raison

dire sciocchezze (v.)

dire des bêtises  (V), dire des idioties  (V)

dire tra i denti (v.)

parler entre ses dents  (V;familier)

dire una bugia (v.)

dire un mensonge  (V)

il che vuole dire che (adv.)

à savoir, c.-à-d.  (abréviation), c'est-à-dire, c-à-d  (abréviation), i.e.  (Sigle), id est, savoir  (ellipse;rare), soit

(per così dire)

quelconque

per così dire (adv.)

pour ainsi dire

per così dire* (adv.)

pour ainsi dire

per dire il vero (adv.)

à vrai dire

per dire la verità (adv.)

en vérité

per modo di dire (adv.)

pour ainsi dire

senza dire una parola (adv.)

en silence, sans mot dire

(vale a dire) (adv.)

à savoir, c.-à.-d., c.-à-d., c'est-à-dire

vale a dire (adv.)

à savoir, c.-à-d.  (abréviation), c'est-à-dire, c-à-d  (abréviation), i.e.  (Sigle), id est, savoir  (ellipse;rare), soit

di alluminio (adj.)

d'aluminium, en aluminium

di altri tempi (adj.)

d'antan, d'autrefois, des temps anciens

di anni (adj.)

de plusieurs années

di bambino (adj.)

d'enfant

di base* (adj.)

basique, de base, élémentaire

di belle forme (adj.)

bien fait, bien proportionné

di bellezza (adj.)

de beauté

di breve durata (adj.)

de courte durée

di brillante (adj.)

en brillant

di bronzo (adj.)

de bronze, en bronze

di buon cuore (adv.)

de tout cœur

di buon gusto (adj.)

de bon goût, de goût, goûteux

di buon humore (adj.)

bonhomme  (littéraire), de bonne humeur, facile à vivre, qui a bon coeur

di buon senso (adj.)

sensé

di buon umore (adv.)

de belle humeur, de bonne humeur

di buona fede (adj.)

de bonne foi

di buone maniere (adj.)

bien élevé, civil  (vieux), poli

di buonumore (adv.)

de belle humeur, de bonne humeur

di calcestruzzo (adj.)

en béton  (figuré)

di campagna (adj.)

campagnard, de la province, rural

di campagna (n.)

campagne

di cane (adj.)

canin

di canna (adj.)

en roseau

di carta (adj.)

de papier, en papier

di carta (n.)

papier

di cartone (adj.)

de carton, en carton

di cattivo augurio (adj.)

de mauvais augure

(di cattivo gusto) (adj.)

macabre

di cattivo gusto* (adj.)

de mauvais goût

di caucciù (adj.)

de caoutchouc, en caoutchouc

di cavallo (adj.)

hippique

di cera (adj.)

cireux, de cire, en cire

di chi

à qui, de qui

di chi*

à qui, de qui

di chiesa (adj.)

pratiquant

di città (adj.)

citadin

di colore (adj.)

couleur  (J + comp), de couleur, teint, teinté

di colore* (adj.)

de couleur

di colore chiaro (adj.)

d'une couleur claire

di commercio (adj.)

commercial

di conseguenza

donc

di conseguenza* (adv.)

en conséquence, par conséquent

di conserva (adj.)

de conserve

di continuo (adv.)

continuellement, sans cesse

di coppia (adv.)

deux à deux

di coppia in coppia (adv.)

deux à deux

di corno (adj.)

en corne

di corno* (n.)

corne, de corne, en corne

di cotone (adj.)

de coton, en coton

di cotone* (n.)

coton

di cristallo (adj.)

de cristal, en cristal

di cuoio (adj.)

de cuir, en cuir

di cuoio sintetico (adj.)

de cuir artificiel, en cuir artificiel

di destra (adj.)

de droite, de gauche, droit

di destra (adj.) (politics)

de droite

di destra* (adj.)

de droite, de gauche

di diamante (adj.)

en diamant

di dietro (adv.)

derrière

di dietro (n.)

arrière-train  (familier), croupe  (familier), croupion  (par plaisanterie), cul  (vulgaire), derche  (argotique), derrière, fesse, fesses, fessier  (familier), fond, fondement  (PejArgPop;vieux), hémisphère  (emp : plur;familier), partie charnue  (emp : plur;littéraire), pétard  (populaire), popotin  (familier), postérieur

di diritto

en toute justice

di disciplina (adj.)

disciplinaire

di domani (adj.)

de demain

di domenica (adv.)

le dimanche, les dimanches

di donna (adj.)

féminin

di dove (adv.)

d'où, d'oû

di due sillabe (adj.)

dissyllabe, dissyllabique

di età scolare (adj.)

en âge scolaire

di fabbrica (adj.)

industriel

di faccia (adv.)

[ en face ]

di faccia a

[ en face de ]  (+ <G:GN>;en + X + de)

di facile digestione (adj.)

digérable, digeste, digestible

di fama mondiale (adj.)

de renommée mondiale

di famiglia (adj.)

familial

di feltro (adj.)

de feutre

di ferro (adj.)

de fer, en fer

di fiducia (adj.)

de confiance, sûr

di fiducia* (adj.)

de confiance

di fila (adj.)

d'affilée

di fila (adv.)

de suite

di fila* (adj.)

d'affilée

di fiori (adj.)

à fleurs

di frequente (adv.)

fréquemment

di fresca data (adj.)

de fraîche date

di fronte

en face

di fronte*

en face de

di fronte (a)

avant, devant

di fronte a

[ en face de ]  (+ <G:GN>;en + X + de), en face de

di fronte a*

en face de

di fuori (adj.)

de dehors

di fuori (adv.)

vers l'extérieur

di fuori (n.)

extérieur

di giorni (adj.)

de plusieurs jours

di giovedì (adv.)

le jeudi, les jeudis

di gioventù (adj.)

de jeunesse

di gommapiuma (adj.)

en caoutchouc mousse

di gommaspugna (adj.)

en caoutchouc mousse

di governo (adj.)

d'Etat

di gran lunga

beaucoup trop

di gran lunga (adv.)

beaucoup, de beaucoup, de loin, de très loin

di gran lunga* (adv.)

de beaucoup, de loin, de très loin

di gran peso (adj.)

de poids

di gran valore (adj.)

de haute qualité, de valeur, parfait, premier

di grana fine (adj.)

à grain fin

di grande interesse (adj.)

d'importance

di grande portata (adj.)

de grande envergure, radical

di granito

granit, granite  (didactique)

di granito (adj.)

de granit, en granit

di guerra (adj.)

de guerre

di ieri (adj.)

d'hier

di importanza secondaria (adj.)

de moindre importance, secondaire, subordonné

di interesse collettivo (adj.)

d'intérêt général

di lamiera d'acciaio (adj.)

en tôle

di latta (adj.)

de fer-blanc, en fer-blanc

di latta* (adj.)

de fer-blanc

di legno* (adj.)

de/du bois, en/de bois

di lino (adj.)

de lin, en lin

di lino (n.)

de lin, lin

di lunedì (adv.)

le lundi, les lundis

di lusso (adj.)

de luxe, rupin, somptueux

di lusso (n.)

de luxe, luxe, somptuosité

di madre (adj.)

maternel

di malumore

de mauvaise humeur

di malumore (adv.)

d'un air maussade

di malumore*

de mauvaise humeur

di malumore* (adj.)

maussade

di manica larga (adj.)

indulgent

di manica stretta (adj.)

impitoyable

di mare (adj.)

maritime

di marmo (adj.)

de marbre, en marbre

di martedì (adv.)

le mardi, les mardis

di mattina (adv.)

a.m.  (abréviation), ante meridiem, du matin, le matin

di mattino (adv.)

a.m.  (abréviation), ante meridiem, du matin, le matin

di medico (adj.)

médical

di mercoledì (adv.)

le mercredi, les mercredis

di merletto (adj.)

de dentelle, en dentelle

di metallo (adj.)

de métal, métallique, métallisé

di mezza età (adj.)

d'un certain âge, entre deux âges

di mezzo (adj.)

du milieu

di mezzo* (adj.)

du milieu

(di modo che)

pour que

di mollettone (adj.)

de molleton, en molleton

di molti anni (adj.)

de nombreuses années

di nappa (adj.)

en cuir fin, en peau

di nascita (adj.) (figurato)

de naissance  (figuré),   (figuré)

di nessun valore (adj.)

sans valeur

di nickel (adj.)

de nickel, en nickel

di nome (adj.)

de nom, nominal, nommé

di nome (adv.)

nominalement

di nome* (adj.)

de nom, nominal

di notte (adv.)

de nuit, la nuit

di nottetempo (adv.)

de nuit, la nuit

di nozze (adj.)

conjugal, matrimonial

di nylon (adj.)

de nylon, en nylon

di nylon* (n.)

de nylon, en nylon, nylon

di padre (adj.)

paternel

di paglia (adj.)

de paille

di paglia (n.)

de paille, paille

di pelle di camoscio (adj.)

en peau de chamois

di pelle sintetica (adj.)

de cuir artificiel, en cuir artificiel

di peluche (adj.)

en peluche

di pergamena (adj.)

de parchemin, en parchemin

*di persona* (adj.)

en personne

di persona* (adj.)

en chair et en os

di peso (adj.)

de poids

di pietà (adj.)

compatissant

di pietra (adj.)

de pierre, en pierre

di pietra (n.)

calcul, pavé, roche

di pioggia (adj.)

pluvieux

di piombo (adj.)

de plomb, en plomb, lourd, plombé

di piombo* (adj.)

de plomb

di più (adj.)

de rechange, de réserve

di più (adv.)

plus

di più* (adj.)

autre, autre chose, d'autre, de plus

di più anni (adj.)

de plusieurs années

di più voci (adj.)

polyphonique  (musique)

di pizzo (adj.)

de dentelle, en dentelle

di poco fa (adj.)

de fraîche date

di polizia

flicaille  (péjoratif), la police, maison Poulaga  (péjoratif), police, poulague  (péjoratif), rousse  (péjoratif;argotique), volaille

di polizia (adj.)

de police, policier

di pomeriggio (adv.)

p.m.  (abréviation), post meridiem

di porcellana

porcelaine

di porcellana (adj.)

de porcelaine, en porcelaine

di preferenza (adv.)

de préférence

di prima classe (adj.)

de choix, de première classe, excellent

di prima classe* (adj.)

de première classe, excellent

di prima mano (adj.)

de première main

di primavera (adj.)

de printemps, printanier

di professione (adj.)

de métier, de profession

di propria volontà (adv.)

de plein gré

di proprio pugno (adv.)

de sa propre main, de ses propres mains

di pubblica utilità (adj.)

d'intérêt général

di qua e di là (adv.)

çà et là

di qualità eccellente (adj.)

de haute qualité, parfait, premier

di qualità inferiore (adj.)

inférieur, inférieure

di quel tempo (adj.)

d'alors

di qui

par là

di qui (adj.)

d'ici

di qui (adv.)

d'ici

di rado (adv.)

rarement

di rame (adj.)

de cuivre, en cuivre

di rame* (adj.)

cuivré, de cuivre

di raso (adj.)

de satin, en satin

(di) recente* (adv.)

frais, nouvellement, récemment

di recente* (adv.)

frais, nouvellement, récemment

di ricambio (adj.)

de rechange, de réserve

di richiamo (adj.)

accrocheur

di riserva

en réserve

di riserva (adj.)

de rechange, de réserve

di riserva*

en réserve

di riserva* (adj.)

deuxième

di routine (adj.)

courant, de routine, habituel

di routine* (adj.)

courant, habituel

di rubino (adj.)

en rubis

di sabato (adv.)

le samedi, les samedis

di sabbia (adj.)

de sable

di salute (adj.)

de santé

di sangue (adj.)

sanguin

di sasso (adj.)

de pierre, en pierre

di satin (adj.)

de satin, en satin

di sbieco (adj.)

oblique

di schiuma di plastico (adj.)

en mousse de plastique

di scorta (adj.)

de rechange, de réserve

di scuola (adj.)

scolaire

di se stesso (adj.)

propre

di seconda mano

de qqn d'autre

di seconda mano (adj.)

d'occasion

di seconda mano (adv.)

indirectement

di seconda mano* (adj.)

d'occasion

di seguito* (adv.)

d'affilée

di seguito* (n.)

à la suite

di sera (adj.)

du soir

di sera (adv.)

le soir

di servizio (adj.)

de service

di servizio (n.)

de service, service

di servizio* (n.)

de service, service

di seta (adj.)

de soie, satiné, soyeux

di seta (n.)

de soie, en soie

di sghimbescio (adj.)

oblique

di .. sillabe (adj.)

syllabique

(di sinistra) (adj.)

côté droit

di sinistra

gauche

di sinistra (adj.)

de gauche  (politique), gauchiste

di sinistra (adj.) (politics)

de gauche  (politique)

di sinistra (n.)

collectiviste

di sinistra* (adj.)

de gauche  (politique)

di skai (adj.)

en skaï

di smeraldo (adj.)

en émeraude

di sopra (adv.)

dessus

di sorella (adj.)

fraternel

di sotto

[ en bas ]

di sotto (adv.)

[ en dessous ], bas, en bas

di sport (adj.)

de sport

di stagno (adj.)

d'étain, en étain

di stato (adj.)

d'Etat

(di stretta misura)

de justesse

di stretta misura (adj.)

juste

di successo

succès, tube

di superficie (adj.)

de surface

di talento (adj.)

doué, talentueux

di teatro (adj.)

théâtral

di terra* (adj.)

de terre

di terracotta (adj.)

céramique, de céramique, en céramique

di terzo grado (adj.)

cubique

di tinta solida (adj.)

bon teint, grand teint

di traverso (adj.)

de travers, transversal

di traverso (adv.)

en travers

di tricot (adj.)

de tricot, en tricot

di trina (adj.)

de dentelle, en dentelle

di turno (adj.)

de service

di tutte le sorte

de toute espèce, mélangé, mêlé, mixte

di tutte le specie

de toute espèce, mélangé, mêlé, mixte

di tutti i giorni (adj.)

courant, de tous les jours, habituel

di tutto cuore

de tout coeur

di tutto cuore (adv.)

de tout cœur

di tutto cuore*

de tout coeur

di un pallore mortale (adj.)

pâle comme un mort

di una sillaba (adj.)

monosyllabique

di vasta portata (adj.)

de grande envergure, radical

di velluto (adj.)

en velours

di venerdì (adv.)

les vendredis, le vendredi

di vetro (adj.)

de verre, en verre

di vetro (n.)

de verre, en verre

di voto (adj.)

électoral

di zaffiro (adj.)

en saphir

di zinco (adj.)

de zinc, en zinc

   Publicité ▼

Traduction (Wikipedia)

DI

DI

Voir aussi

   Publicité ▼

Dictionnaire analogique













dire (v. tr.)



 

Toutes les traductions de DI

définition et synonymes de DI


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

 

6126 visiteurs en ligne

calculé en 0,312s


Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :