Significations et usages de Diptych

  Ivory consular diptych of Areobindus, Byzantium, 506 AD, Louvre.

  Barberini Ivory, Constantinople, 6th century, Louvre.

A diptych ( /ˈdɪptɪk/; from the Greek δίπτυχον,^[1] di "two" + ptychē "fold") is any object with two flat plates attached at a hinge. Devices of this form were quite popular in the ancient world, wax tablets being coated with wax on inner faces, for recording notes and for measuring time and direction.

In Late Antiquity, ivory diptychs with covers carved in low relief on the outer faces were a significant art-form: the "consular diptych" was made to celebrate an individual's becoming Roman consul, but some, perhaps including the Poet and Muse diptych at Monza, may have been made for private use. Some of the most important surviving works of the Late Roman Empire are diptychs, of which some dozens survive, preserved in some instances by being reversed and re-used as book covers. The largest surviving Byzantine ivory panel (428 mm × 143 mm), is a leaf from a diptych in the Justinian court manner of c. 525–50, which features an archangel.^[2] From the Middle Ages many panel paintings took the diptych form, as small portable works for personal use; large altarpieces tended to be made in triptych form, with two outer panels that could be closed across the main central representation. They are one type of the multi-panel forms of painting known as polyptychs.

  Usage

  Ecclesiastical

  Deesis, 17th-century icon. Left to right: Archangel Michael, Theotokos, John the Baptist, Archangel Gabriel (Historic Museum in Sanok, Poland).

It is in this form that the mention of "diptychs" in early Christian literature is found. The term refers to official lists of the living and departed that are commemorated by the local church. The living would be inscribed on one wing of the diptych, and the departed on the other. The inscribing of a bishop's name in the diptychs means that the local church considers itself to be in communion with him, the removal of a bishop's name would indicate breaking communion with him. The names in the diptychs would be read publicly by the deacon during the Divine Liturgy (Eucharist), and by the priest during the Liturgy of Preparation. Diptychs were also used to inscribe the names of the saints. Although the wax tablets themselves are no longer used, the term is still used in the Eastern Orthodox Church and Eastern Catholic Churches to describe the contents of the diptychs, with all the same connotations.

A diptych is also a type of icon whereby two panels are joined together with a hinge, so that they may fold together for protection when travelling, and then be unfolded for veneration when one's destination has been reached. Such diptychs are also called "travelling icons". Often the subjects on the two panels will be a matched set, such as Christ and the Theotokos, or the Annunciation (with the Archangel Gabriel on one side and the Virgin Mary on the other), or Saints Peter and Paul.

  Diptych sundial

  Diptych sundial in the form of a lute, circa 1612.

A face was on the inside of each leaf. One leaf formed a vertical sundial, the other a horizontal sundial. The shadow caster, or gnomon was a string between them, and calibrated as to how far they should open, as the angle is critical. Such a sundial can be adjusted to any latitude by tilting it so its gnomon is parallel to the Earth's axis of rotation. A common error states that if both dials show the same time, the instrument is oriented correctly and faces north (in the northern hemisphere). A Diptych made as stated as a combined vertical and horizontal sundial with a string gnomon will show the same time on both dials regardless of orientation.^[3] This property of self alignment is only true for diptychs historically in the case for a combination of an analemmatic and a vertical sundial. A double dial on a flat plate consisting of a horizontal and an analemmatic dial will also be aligned properly if both dials show the same time.^[4]

Some diptychs had rough calendars, in the form of pelekinons calibrated to a nodus in the form of a bead or knot on the string. These are accurate to about a week, which was good enough to time planting of crops.

  Writing tablet

The more common form of diptych in Antiquity was like a shallow box. It had two wooden leaves with hollows on the inside edges, filled with wax, and space for a small wooden scriber. This permitted one to take waterproof notes in the wax without wasting money on paper. The wax could be smoothed and reused.

  In later art

  Andy Warhol, Marilyn Diptych (1962)

The diptych was a common format in Early Netherlandish painting and depicted subjects ranging from secular portraiture to religious personages and stories. Often a portrait and a Madonna and Child had a leaf each. It was especially popular in the 15th and 16th centuries. Painters such as Jan van Eyck, Rogier van der Weyden, Hans Memling and Hugo van der Goes used the form. Some modern artists have used the term in the title of works consisting of two paintings never actually connected, but intended to be hung close together as a pair, such as Andy Warhol’s Marilyn Diptych (1962)^[5] is a modern pop culture icon.

  See also

• Category:Diptychs

  References

• Ralf Kern: Wissenschaftliche Instrumente in ihrer Zeit. Vom 15. – 19. Jahrhundert. Verlag der Buchhandlung Walther König 2010, ISBN 978-3-86560-772-0

  External links

Look up diptych in Wiktionary, the free dictionary.

Wikimedia Commons has media related to: Diptychs

• National Gallery of Art, Prayers and Portraits: Unfolding the Netherlandish Diptych
• Diptych The Catholic Encyclopedia, Volume V, Robert Appleton Company, Online Edition.
• Diptych sundials, National Maritime Museum.