Significations et usages de ETRE

être (n.) (biologie)

חַי, יְצוּר חַי

être (v.)

לִהיוֹת, לשכב, לָשֶבֶת, פּועַל עֶזֶר לִיצִירַת שֶאֱלוֹת, לְמַקֵם, יֵש, הָיָה, הָיוּ וכו'

être (v.) (transitif indirect : à)

לִהיוֹת שַׁייָך

bien-être (n.)

מְנוּחָה, נְעִימוּת, נוֹחִיוּת וְחָמִימוּת, רְווָחָה, שמחה

être à l'aise

חַי חָיֵי רווָחָה

être a la hauteur (v.)

לִהיוֹת בַּעַל כִּישוּרִים, לַעֲנוֹת עַל הַדרִישוֹת

être à la hauteur

לְהָגִיע לָרָמָה הַנִדרֶשֶת, להצליח

être à la hauteur (v.)

לִהיוֹת בַּעַל כִּישוּרִים, לַעֲנוֹת עַל הַדרִישוֹת

être à la taille (v.)

לְהַתאִים

être à la tête

לַעֲמוֹד בְּרֹאש, עמד בראש

être à la traîne (v.)

לְפַגֵר, לִגרוֹר

être à sa dernière heure (v.) (V)

לַמוּת

être à sa place (v.)

שַׁייָך

être abonné (v.)

לַעֲשוֹת מָנוּי

être absorbé

לְחַלחֵל

être affamé (v.)

לִגווֹעַ בְּרָעָב

être affamé (v.) (V)

לִרעוֹב

être affligé (v.)

לְצָעֵר

être allongé (v.)

לְהִישַעֵן לְאָחוֹר, לִשכַּב

être animé (n.) (biologie)

בַּעָל חָיִים, בעל חיים, חַיָה, יְצוּר, יצור

être assis (v.)

לְהוֹשִיב, לָנוּחַ, לָשֶבֶת

être au courant de (v.)

לדעת

être aux aguets (v.)

הֲצָצָה, לְהַצִיץ ב-, להעיף מבט

être aux anges

זָקֵן, לִהיוֹת מְשוּעֲשַע מְאוֹד

être aux anges (v.)

לְהַרגִיש בַּעֲנָנִים, לִקפּוֹץ מְשִׂמחָה, מְאוּשָׁר מְאוֹד

être aux écoutes (v.)

לְהַאֲזִין בְּסֶתֶר, לְצוֹתֵת, לצותת

être aux écoutes (v.) (V+de+comp)

לְפַקֵח, לַעֲקוֹב

être aux prises

לְהִכָּנֵס לִקרָב, לַעֲרוֹך

être béant (v.)

לִפעוֹר פֶּה

être brouillé

לִהיוֹת מְסוּכסַך

être calme

לַנוּחַ

être candidat

לְהַצִיג מוֹעֲמָדוּת, לִהיוֹת מוֹעֲמַד

être candidat (v.)

לְהַצִיג מוּעֲמָדוּת

être capitaine (v.)

לִהיוֹת ראֹש קְבוּצָה

être compris

לְהִיקַלֵט בְּמוֹחוֹ

être conforme (v.)

לְהַתאִים

être contigu (v.)

לִהיוֹת סָמוּך

être contraire à (v.)

לְהָפֵר אֶת הָחוֹק, קוֹל מִתחָלֵף

être d'accord (v.)

לְהַסכִּים, להסכים

être d'origine (v.)

לִבקוֹע

(être) dans l'air (v.)

לְהָכִין

être dans la course (v.)

לְהִתחָרוֹת, לרוץ

être dans la gêne

עָנִי

être dans le vent (v.)

להסתובב

être de (v.)

לִבקוֹע

être de faction (v.)

לִשמוֹר, לַעֲמוֹד עַל הַמִשמָר

être de garde (v.)

לִשמוֹר, לַעֲמוֹד עַל הַמִשמָר

être de garde (v.) (V)

לִשמוֹר, לַעֲמוֹד עַל הַמִשמָר

être debout (v.)

לַעֲמוֹד, לעמוד

être destiné (v.)

מְיוֹעַד לְ-

être disposé

נְטִייָה

être égal

אֵין זֶה מְשָנֵה

être emporté

לְהִסָחֵף

être emporté (v.)

לְהִיסָחֵף, לַצוּף

être en contact (v.)

לְהָשִׂיג

etre en désaccord (v.)

לְהִתעֵמֵת

être en désaccord (v.)

לֹא לְהַסכִּים

être en disharmonie (v.)

לֹא טוֹב לַבְּרִיאוּת

être en embuscade (v.) (V)

לִשמוֹר, לֶאֱרוֹב, לֶאֱרוֹב ל-

être en faction (v.)

לִשמוֹר, לַעֲמוֹד עַל הַמִשמָר

être en fleur (v.)

לְלָבלֵב, לִפרוֹח, לִפרוֹחַ

être en forme

מַצַב רוּח חִיוּבִי

être en garde (v.)

לִשמוֹר, לַעֲמוֹד עַל הַמִשמָר

être en instance de divorce (v.)

לְהִתגָרֵש

être en oblique (v.) (V)

לִנטוֹת בְּשִיפּוּעַ

être en place

לִהיוֹת בַּמָקוֹם הַנָכוֹן

être en possession (v.) (V+de+comp)

לְהַחֲזִיק, לִהיוֹת הַבּעָלִים שֶׁל-

être en retard

לְפַגֵר ב-, מְאַחֵר

être en vie (v.)

לְהִינָצֵל, לְהִתקָיֵים עַל-, לִחיוֹת, לִשׂרוֹד

être épuisé

לִמכּוֹר אֶת כָּל הַמלָאִי

être fichu

לַמוּת

être foutu

לְהֵיהַרֵס, “לָמוּת”

être furieux (v.)

הִתפָּרצוּת זַעַם

(être) humain (n.)

אִיש, אָדָם, בֵּן אָדָם, בֵּן-אָדָם, הָאֱנוֹשוּת, יָחִיד, נְשָמָה

être humain (n.)

בן אדם

être inattentif à (v.)

לְהִתעַלֵם, לְהִתעָלֵם, להתעלם

être indisposée (v.) (euphémisme)

לְקַבֵּל וֶסֶת

être intime avec (v.) (V + ensemble)

לְהַברִיג

être jaloux (v.)

לְקָנֵא, לְקָנֵא ב-, לחוש טינה

être le premier (v.)

לִיזוֹם

être lié

עָסוּק בְּ-

être lié (v.)

לְקַשֵר

être nanti (v.) (V+de+comp)

לְהַחֲזִיק, לִהיוֹת הַבּעָלִים שֶׁל-

être obligé

חַיָיב

être obséder (v.)

אֲחוּז דִיבּוּק, לְהַטרִיד, לִרדוֹף

être occupé

זוֹמֵם, לְטַפֵּל בְּ-

être payant (v.)

לְהִשתָלֵם

être pendu (v.)

לְהִיתָלוֹת

être perdu

לְאַבֵּד תִקווָה

être piqué au vif

לִכאוֹב

être posé (v.)

לָשֶבֶת, לשכב

être prêt

לִהיוֹת מוּכָן ל-

être pris

לִהיוֹת עָסוּק ב-

être projeté en avant (v.)

לְהִטַלטֵל

(être) question (n.)

סָפֵק

être reconnaissant (v.)

לְהַעֲרִיך, להעריך

être secoué (v.)

לְזַעֲזֵע

être similaire (v.)

לְהַתאִים, לִהיוֹת תּוֹאֵם, מִתקַשֵר

être somnambule (v.)

לָלֶכֶת מִתוֹך שֵׁינָה

être soufrant (v.)

לְהָצִיק

être suprême (n.)

אל, אלוהים, יהוה

être sur le qui-vive (v.) (V)

לְהִיזָהֵר, תִּיָזהֵר מ-

être sur ses gardes (v.) (V)

לְהִיזָהֵר, תִּיָזהֵר מ-

être tout oreilles

עָשָׂה אֹזנוֹ כַּאֲפַרכֶּסֶת

être tout oreilles (v.)

האיזן, הקשיב

être un obstacle à (v.)

לְהַכשִׁיל, לְהַפרִיע, לְעַכֵּב, לְעַכֶּב, לַחסוֹם

être utile à (v.)

לְשָרֵת

être vivant (n.)

אוֹרַח חַיִים, חַיִים

ne pas être d'accord (v.)

לַחֲלוֹק עַל-