Significations et usages de ETRE

être (n.) (biologie)

bicxe, stvor, stvorenxe, organizam

être (v.)

egzistirati, postojati, lezxati, бити, sedeti, biti, locirati, cyiniti

être (v.) (transitif indirect : à)

pripadati

bien-être (n.)

dobrobit, lagodnost, radost, srecxa, udobnost, ugodnost, zadovoljstvo

en être pour son argent (v.)

izgubiti, izgubiti novac

être à (v.)

kosxtati, stajati

être à l'aise

finansijski obezbeđen

être a la hauteur (v.)

kvalifikovati se, zadovoljiti, zadovolxiti

être à la hauteur

dostići nivo

être à la hauteur (v.)

kvalifikovati se, zadovoljiti, zadovolxiti

être à la taille (v.)

odgovarati, pasovati, stajati

être à la tête

predvoditi

être à la tête (v.)

voditi

être à la traîne (v.)

visiti, vući se, zaostajati, zaostati

être à plat (v.)

lezxati

être à sa dernière heure (v.) (V)

crknuti, izdahnuti, nestati, preminuti, uginuti, umreti

être à sa place (v.)

biti na mestu, icxi, spadati

être abonné (v.)

pretplatiti se

être absorbé

upiti se

être affamé (v.)

izgladnjivati

être affamé (v.) (V)

biti mrtav glada

être affligé (v.)

rastužiti, tugovati, zxalovati

être allongé (v.)

lezxati, nasloniti se

être animé (n.) (biologie)

stvor, životinja, životinjski, zxivotinxa, животиња, звер, скот

être assis (v.)

sedeti, sediti, sesti

être au courant de (v.)

znati

être au repos (v.)

mirovati

être aux aguets (v.)

baciti pogled, letimično pogledati, viriti, virnuti

être aux anges

biti veoma zadovoljan, ostariti

être aux anges (v.)

biti veoma srećan, lebdeti, skakati od radosti

être aux écoutes (v.)

prisluškivati

être aux écoutes (v.) (V+de+comp)

kontrolisati, nadgledati, pratiti, prisluškivati

être aux prises

sukobiti

être aux prises (v.)

voditi

être béant (v.)

zinuti

être brouillé

biti u svađi

être calme

mirovati

être candidat

biti u trci za

être candidat (v.)

kandidovati se

être capable de (v.)

konzervirati

être capitaine (v.)

biti kapiten

être classé dans (v.)

pasti u, upasti, zapasti

être compris

biti shvaćen

être compris (v.)

pasti u, upasti, zapasti

être conforme (v.)

biti u skladu, saglasiti se

être contigu (v.)

biti uz, dodirivati se, doticati se, graničiti se

être contraire à (v.)

prekršiti, probiti

être couché (v.)

lezxati

être d'accord (v.)

biti saglasan, slagati se

être d'origine (v.)

biti poreklom iz, dolaziti iz, potecxi, poticati

(être) dans l'air (v.)

spremati

être dans la course (v.)

trčati, trcyati, trkati se, трчати

être dans la gêne

siromašan

être dans le vent (v.)

biti aktivan

être de (v.)

biti poreklom iz, dolaziti iz, potecxi, poticati

être de connivence (v.)

namignuti na

être de faction (v.)

čuvati, čuvati stražu, stražariti

être de garde (v.)

čuvati, čuvati stražu, stražariti

être de garde (v.) (V)

čuvati, čuvati stražu, stražariti

être de taille (v.) (V+à+comp)

izaći na kraj

être debout (v.)

stajati

être destiné (v.)

nameniti

être disposé

imati želju

être distingué (v.)

odlikovati, praviti razliku

être égal

biti svejedno

être emporté

zaneti se

être emporté (v.)

biti nošen, lelujati se, plutati

être en contact (v.)

dohvatiti, prostirati se, prostrti se, protezati se

etre en désaccord (v.)

sukobiti se

être en désaccord (v.)

ne slagati se

être en disharmonie (v.)

disonantno zvučati, ne slagati se, škoditi

être en embuscade (v.) (V)

biti u zasedi, čuvati stražu, postaviti zasedu, vrebati

être en faction (v.)

čuvati, čuvati stražu, stražariti

être en fleur (v.)

cvetati, procvetati, pupati, pupiti

être en forme

biti u formi

être en garde (v.)

čuvati, čuvati stražu, stražariti

être en instance de divorce (v.)

razvesti se

être en oblique (v.) (V)

biti nagnut, nagnuti se, spustiti se, survati se

être en place

na mestu

être en possession (v.) (V+de+comp)

biti vlasnik, imati, posedovati

être en possession de (v.)

pripadati

être en retard

kasniti, zakasniti

être en vie (v.)

opstati, opstojati, preživeti, živeti, zxiveti

être épuisé

rasprodati se

être équivalent (v.)

biti, biti jednak

être fichu

umreti

être fier (v.)

ponositi se

être foutu

propasti

être furieux (v.)

besneti, klxucyati, kuvati

(être) humain (n.)

čovek, individualac, jedinka, ljudi, ljudsko biće, lxudska jedinka, lxudsko bicxe, osoba, pojedinac, човек

être humain (n.)

cyovek, jedinka, lxudska jedinka, lxudsko bicxe, osoba, pojedinac

être imaginaire (n.)

imaginarno bicxe, zamisxlxeno bicxe

être imminent (v.)

predstojati

être inattentif à (v.)

ignorisati, odbaciti, zanemariti

être indisposée (v.) (euphémisme)

imati menstruaciju

être intime avec (v.)

imati, jebati se, kresati se, kundacyiti se, prcati se, prcyiti se, spavati, sxeviti se, tucati se, voditi lxubav

être intime avec (v.) (V + ensemble)

imati, jebati se, kresati se, kundacyiti se, odšrafiti, prcati se, prcyiti se, spavati, sxeviti se, tucati se, voditi lxubav

être jaloux (v.)

zavideti

être le premier (v.)

dati podstrek, otpocyeti, pokrenuti, povesti, utrti put, zapocyeti

être lié

biti povezan sa

être lié (v.)

biti u vezi, imati veze, ticati se

être mythique (n.)

mitolosxko bicxe, mitsko bicxe

être nanti (v.) (V+de+comp)

biti vlasnik, imati, posedovati

être obligé

morati

être obséder (v.)

biti opsednut, pohoditi, proganjati

être occupé

baviti se

être payant (v.)

isplatiti se

être pendu (v.)

obesiti

être perdu

biti poražen

être piqué au vif

patiti

être porté (v.)

lebdeti

être posé (v.)

lezxati, sedeti

être prêt

biti spreman

être pris

biti zauzet

être projeté en avant (v.)

podizati se i spuštati naglo

(être) question (n.)

mogućnost

être secoué (v.)

klecati, uzdrmati

être secoué (v.) (V+par+comp)

drmusati se

être similaire (v.)

biti povezan, biti u skladu, korespondirati, odgovarati, podudarati se, slagati se

être sociable (v.)

druzxiti se

être somnambule (v.)

mesečariti, mesečarstvo

être soufrant (v.)

boleti

être suprême (n.)

Bog, бог

être sur le qui-vive (v.) (V)

čuvati se, paziti, paziti se

être sur ses gardes (v.) (V)

čuvati se, paziti, paziti se

être surnaturel (n.)

natprirodno bicxe

être tout oreilles

sav se pretvoriti u uvo

être tout oreilles (v.)

slusxati, послушати, слушати

être tranquille (v.) (V)

zakopčati

être un habitué (v.)

saradxivati

être un obstacle à (v.)

ometati, sprecyavati, sputavati, usporavati, usporiti, zakrčiti

être utile à (v.)

koristiti, služiti, sluzxiti

être vivant (n.)

zxivot

ne pas être d'accord (v.)

ne slagati se

non être (n.)

nebicxe

peut-être (adv.)

možda

Être

Биће