Mon compte

connexion

inscription

   Publicité R▼


 » 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol espéranto estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol espéranto estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

Significations et usages de Nettle

Définition

nettle (v. trans.)

1.cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations"Mosquitoes buzzing in my ear really bothers me" "It irritates me that she never closes the door after she leaves"

2.sting with or as with nettles and cause a stinging pain or sensation

3.(colloquial)irritate or vex"It galls me that we lost the suit"

nettle (n.)

1.any of numerous plants having stinging hairs that cause skin irritation on contact (especially of the genus Urtica or family Urticaceae)

   Publicité ▼

Merriam Webster

NettleNet"tle (?), n. [AS. netele; akin to D. netel, G. nessel, OHG. nezzïla, nazza, Dan. nelde, nälde, Sw. nässla; cf, Lith. notere.] (Bot.) A plant of the genus Urtica, covered with minute sharp hairs containing a poison that produces a stinging sensation. Urtica gracilis is common in the Northern, and Urtica chamædryoides in the Southern, United States. The common European species, Urtica urens and Urtica dioica, are also found in the Eastern united States. Urtica pilulifera is the Roman nettle of England.

☞ The term nettle has been given to many plants related to, or to some way resembling, the true nettle; as: Australian nettle, a stinging tree or shrub of the genus Laportea (as Laportea gigas and Laportea moroides); -- also called nettle tree. -- Bee nettle, Hemp nettle, a species of Galeopsis. See under Hemp. -- Blind nettle, Dead nettle, a harmless species of Lamium. -- False nettle (Bæhmeria cylindrica), a plant common in the United States, and related to the true nettles. -- Hedge nettle, a species of Stachys. See under Hedge. -- Horse nettle (Solanum Carolinense). See under Horse. -- nettle tree. (a) Same as Hackberry. (b) See Australian nettle (above). -- Spurge nettle, a stinging American herb of the Spurge family (Jatropha urens). -- Wood nettle, a plant (Laportea Canadensis) which stings severely, and is related to the true nettles.

Nettle cloth, a kind of thick cotton stuff, japanned, and used as a substitute for leather for various purposes. -- Nettle rash (Med.), an eruptive disease resembling the effects of whipping with nettles. -- Sea nettle (Zoöl.), a medusa.

NettleNet"tle, v. t. [imp. & p. p. Nettled (?); p. pr. & vb. n. Nettling (?).] To fret or sting; to irritate or vex; to cause to experience sensations of displeasure or uneasiness not amounting to violent anger.

The princes were so nettled at the scandal of this affront, that every man took it to himself. L'Estrange.

   Publicité ▼

Définition (complément)

⇨ voir la définition de Wikipedia

Synonymes

nettle (n.)

stinging nettle

nettle (v. trans.) (colloquial)

annoy, exasperate, gall, irk, provoke, put someone's back up, get s.o.'s back up  (colloquial), get s.o.'s goat  (colloquial), rile  (colloquial)

Voir aussi

nettle (v. trans.)

annoying troublesome leave alone, leave be, leave in peace

Locutions

Dictionnaire analogique




nettle (v. tr.)


Wikipedia

Nettle

                   
Nettle
Stinging nettle (Urtica dioica)
Scientific classification
Kingdom: Plantae
(unranked): Angiosperms
(unranked): Eudicots
(unranked): Rosids
Order: Rosales
Family: Urticaceae
Genus: Urtica
L., 1753
Species

See text

Nettles constitute between 24 and 39 species of flowering plants of the genus Urtica in the family Urticaceae, with a cosmopolitan though mainly temperate distribution. They are mostly herbaceous perennial plants, but some are annual and a few are shrubby. Most of the species have stinging hairs on the stems and leaves.

The most prominent member of the genus is the stinging nettle, Urtica dioica, native to Europe, Africa, Asia, and North America. The genus also contains a number of other species with similar properties, listed below. However, a large number of species included within this genus in the older literature are now recognized as synonyms of Urtica dioica. Some of these taxa are still recognized as subspecies.

Urtica nettles are food for the caterpillars of numerous Lepidoptera (butterflies and moths), such as the tortrix moth Syricoris lacunana and several Nymphalidae, such as Vanessa atalanta, one of the Red Admiral butterflies.

Contents

  Vegetative characteristics

Nettle species grow as annuals or perennial herbaceous plants, rarely shrubs. They can reach, depending on the type, location and nutrient status, a height of 10–300 cm. The perennial species have underground rhizomes. The green parts have stinging hairs. Their often quadrangular stems are unbranched or branched, erect, ascending or spreading.

Most leaves and stalks are arranged across opposite sides of the stem . The leaf blades are elliptic, lanceolate, ovate or circular. The leaf blades usually have three to five, rarely up to seven veins. The leaf margin is usually serrate to more or less coarsely toothed. The often-lasting bracts are free or fused to each other. The Cystoliths are extended to more or less rounded.

  Toxicity

Most of the species listed below share the property of having stinging hairs, and might be expected to have similar medicinal uses to the stinging nettle. The stings of Urtica ferox, the ongaonga or tree nettle of New Zealand, have been known to kill horses, dogs and at least one human.[1]

The nature of the toxin secreted by nettles is not settled. The stinging hairs of most nettle species contain formic acid, serotonin and histamine; however recent studies of Urtica thunbergiana implicate oxalic acid and tartaric acid rather than any of those substances, at least in that species.[2]

  Species of nettle

  Detail of a male flowering stinging nettle.
  Detail of female flowering stinging nettle.

Species in the genus Urtica, and their primary natural ranges, include:

  • Urtica angustifolia Fisch. ex Hornem. 1819, China, Japan, Korea
  • Urtica ardens China
  • Urtica aspera Petrie South Island, New Zealand
  • Urtica atrichocaulis Himalaya, southwestern China
  • Urtica atrovirens western Mediterranean region
  • Urtica australis Hook.f. South Island, New Zealand and surrounding subantarctic islands
  • Urtica cannabina L. 1753, Western Asia from Siberia to Iran
  • Urtica chamaedryoides (heartleaf nettle), southeastern North America
  • Urtica dioica L. 1753 (stinging nettle or bull nettle), Europe, Asia, North America
  • Urtica dubia (large-leaved nettle), Canada
  • Urtica ferox G.Forst. (ongaonga or tree nettle), New Zealand
  • Urtica fissa China
  • Urtica galeopsifolia Wierzb. ex Opiz, 1825, (fen nettle or stingless nettle). Europe. (Often considered a subspecies of Urtica dioica)
  • Urtica gracilenta (mountain nettle), Arizona, New Mexico, west Texas, northern Mexico
  • Urtica hyperborea Himalaya from Pakistan to Bhutan, Mongolia and Tibet, high altitudes
  • Urtica incisa Poir (scrub nettle), Australia, New Zealand
  • Urtica kioviensis Rogow. 1843, eastern Europe
  • Urtica laetivirens Maxim. 1877, Japan, Northeast China
  • Urtica linearifolia (Hook.f.)Cockayne (creeping or swamp nettle), New Zealand
  • Urtica mairei Himalaya, southwestern China, northeastern India, Myanmar
  • Urtica membranacea Mediterranean region, Azores
  • Urtica morifolia Canary Islands (endemic)
  • Urtica parviflora Himalaya (lower altitudes)
  • Urtica peruviana D.Getltman, 1981, Perú
  • Urtica pseudomagellanica D.Geltman, 1983, Bolivia
  • Urtica pilulifera (Roman nettle), southern Europe
  • Urtica platyphylla Wedd. 1856-1857, China, Japan
  • Urtica procera Mühlenberg (tall nettle), North America
  • Urtica pubescens Ledeb. 1833, Southwestern Russia east to central Asia
  • Urtica rupestris Sicily (endemic)
  • Urtica sinuata Bl. (Fever Nettle or Elephent nettle), subtropical Asia
  • Urtica sondenii (Simmons) Avrorin ex Geltman, 1988, northeastern Europe, northern Asia
  • Urtica taiwaniana Taiwan
  • Urtica thunbergiana Japan, Taiwan
  • Urtica triangularisa
  • Urtica urens L. 1753 (small nettle or annual nettle), Europe, North America

The family Urticaceae also contains some other plants called nettles that are not members of the genus Urtica. These include the wood nettle Laportea canadensis, found in eastern North America from Nova Scotia to Florida, and the false nettle Boehmeria cylindrica, found in most of the United States east of the Rockies. As its name implies, the false nettle does not sting.

  Uses and medical properties of nettles

Much historical evidence of use of nettles in medicine, folk remedies, cooking and fibre production relate to one species - Urtica dioica, but a fair amount also refers to the use of Urtica urens, the small nettle, which is preferred because it has more stinging hairs per leaf area than the more common species.[citation needed] It may be inappropriate and probably inaccurate to assume that all nettles exhibit similar properties in all cases, but where an action can be attributed to principles found in the species, such as histamine, choline, formic acid and silica, a rational basis for their use is still available.[citation needed] However, the fact that a medical action can be attributed to a single constituent does not imply that the entire plant will have the same action.

Arthritic joints were traditionally treated by whipping the joint with a branch of stinging nettles. The theory was that it stimulated the adrenals and thus reduced swelling and pain in the joint. Various studies support the effectiveness of this treatment.[3][4]

Various types of Nettle have been studied for their effects on prostate hypertrophy, diabetes mellitus, rheumatic disease, hypertension, gastrointestinal symptoms, osteoarthritis, diarrhea, rheumatoid arthritis, inflammation, pain,[5] constipation, gastrointestinal disease, headache, nausea, common cold, arthritis, asthma, bleeding, respiratory tract disease, allergic rhinitis, kidney disease, prostate cancer, skin disease and urinary tract disease.[6][verification needed][unreliable source?] In terms of allergies, nettle contains properties of an antihistamine to be used for treating reactions associated with the respiratory system.[7][unreliable source?] Nettles can also be used to make a tisane known as "nettle tea".

  Prehistoric use

Fabric woven of nettle fiber has been found in burial sites dating back to the Bronze Age.[8]

  In folklore

Nettles have many folklore traditions associated with them. The folklore mainly relates to the stinging nettle (Urtica dioica), but confusion with the similar non-stinging Lamium was common.

  Myths about health and wealth

  Handmade soap with the extract of stinging nettle

Nettles in a pocket will keep a person safe from lightning and bestow courage.

Nettles kept in a room will protect anyone inside. (This may have arisen from common knowledge of the tremendous amount of nutrients nettles offer, making them a powerful plant in that sense.)

Nettles are reputed to enhance fertility in men, and fever could be dispelled by plucking a nettle up by its roots while reciting the names of the sick man and his family.

Turkey and other poultry (as well as cows and pigs) are said to thrive on nettles, and ground dried nettle in chicken feed will increase egg production.[9]

In 1926, the Royal Horticultural Society's recommendation for getting rid of nettles was to cut them down three times in three consecutive years, after which they will disappear.

  Literature

  Asian

Milarepa, the great Tibetan ascetic and saint, was reputed to have survived his decades of solitary meditation by subsisting on nothing but nettles; his hair and skin turned green and he lived to the age of 83. [10]

  Caribbean

The Caribbean trickster figure Anansi appears in a story about nettles, in which he has to chop down a huge nettle patch in order to win the hand of the king's daughter.[11]

  European

An old Scots rhyme about the nettle:

"Gin ye be for lang kail coo the nettle, stoo the nettle
Gin ye be for lang kail coo the nettle early
Coo it laich, coo it sune, coo it in the month o' June
Stoo it ere it's in the bloom, coo the nettle early
Coo it by the auld wa's, coo it where the sun ne'er fa's
Stoo it when the day daws, coo the nettle early."
(Old Wives Lore for Gardeners, M & B Boland)

Coo, cow, and stoo are all Scottish for cut back or crop (although, curiously, another meaning of "stoo" is to throb or ache), while "laich" means short or low to the ground.[12] Given the repetition of "early," presumably this is advice to harvest nettles first thing in the morning and to cut them back hard [which seems to contradict the advice of the Royal Horticultural Society].

A well-known English rhyme about the stinging nettle is:

Tender-handed, stroke a nettle,
And it stings you for your pains.
Grasp it like a man of mettle,
And it soft as silk remains.

In Hans Christian Andersen's fairy-tale "The Wild Swans," the princess had to weave coats of nettles to break the spell on her brothers.

  Role in the environment

Thanks to the stinging hairs, nettles are rarely eaten by herbivores, so they provide long-term shelter for insects, such as aphids or caterpillars of many butterflies[13] and moths.[14] The insects, in turn, provide food for small birds, such as tits.[15]

  Safety

Though the fresh leaves can cause painful stings and acute urticaria, these are rarely seriously harmful. A possible exception is the Urtica ferox, the ongaonga or tree nettle of New Zealand. Otherwise most species of nettles are extremely safe and some are even eaten as vegetables after being steamed.[16]

  Similar stinging plants

  Close-up detail of the stinging hairs.

Other members of other genera in the Urticaceae, with powerful stings:

There are also plants which can produce stinging sensations but which are unrelated to the Urticaceae:[17]

  Similarly named plants

Plants with common names include the word "nettle" but which do not sting nor are they part of Urticacea':

  • Dead-nettle (Lamium spp.) and woundwort or hedge-nettle (Stachys spp.) which are in the Lamiaceae or mint family.
  • Devil's nettle, or yarrow (Achillea).

  See also

  Footnotes

  1. ^ Connor, H.E. (1977). The Poisonous Plants in New Zealand. New Zealand Department of Scientific and Industrial Research Bulletin 99. ISSN 0077-916X
  2. ^ Fu, H. Y.; Chen, S. J.; Chen, R. F.; Ding, W. H.; Kuo-Huang, L. L.; Huang, R. N. (2006). "Identification of oxalic acid and tartaric acid as major persistent pain-inducing toxins in the stinging hairs of the nettle, Urtica thunbergiana". Annals of Botany (London) 98 (1): 57–65. DOI:10.1093/aob/mcl089. 
  3. ^ Randall C, Randall H, Dobbs F, Hutton C, Sanders H (2000 Jun), "Randomized controlled trial of nettle sting for treatment of base-of-thumb pain", Journal of the Royal Society of Medicine 93 (6): 305–309, PMC 1298033, PMID 10911825, http://jrsm.rsmjournals.com/cgi/reprint/93/6/305.pdf 
  4. ^ Chrubasik S, Enderlein W, Bauer R, Grabner W. (1997). Evidence for the antirheumatic effectiveness of herba urticae dioicae in acute arthritis: A pilot study. Phytomedicine 4: 105-108.
  5. ^ Marrassini, C.; Acevedo, C.; Miño, J.; Ferraro, G.; Gorzalczany, S. (2010). "Evaluation of antinociceptive, antinflammatory activities and phytochemical analysis of aerial parts of Urtica urens L.". Phytother Res 24 (12): 1807–1812. DOI:10.1002/ptr.3188. 
  6. ^ Embase biomedical answers
  7. ^ Natural Relief for Seasonal Allergies by Lauren Sigler
  8. ^ Gulsel M. Kavalali (2003), Gulsel M. Kavalali, ed., Urtica: Therapeutic and Nutritional Aspects of Stinging Nettles, Taylor and Francis, p. 13, ISBN 0-415-30833-X, http://books.google.com/?id=AoWtF1ruQJsC&pg=PA13&lpg=PA12&dq=urtica+folklore 
  9. ^ Moody, Barb. "The Stinging Truth About Nettles."
  10. ^ Gtsaṅ-smyon He-ru-ka, Heruka Tsangnyon, Andrew Quintman, Donald S. Lopez, Jr. (2003), The Life of Milarepa, Penguin, p. 139, ISBN 0-14-310622-8, http://books.google.com/?id=yM_Wwh_75YMC&pg=PT14&dq=milarepa,+nettle#v=onepage&q=milarepa%2C%20nettle&f=false 
  11. ^ Caribbean folktales
  12. ^ Dictionary of the Scots Language (online)
  13. ^ Butterflies of the nettle patch
  14. ^ Moths of the nettle patch
  15. ^ Nettles and Wildlife by Prof. Chris Baines
  16. ^ http://www.mariquita.com/recipes/nettles.html
  17. ^ Rohde, M. (1988-2006). "Guide to Contact-Poisonous Plants". mic-ro.com. http://mic-ro.com/plants/#dir. Retrieved 2010-02-12. 

  References

  • Anderberg, Kirsten (2005). Folk uses and history of medicinal uses of nettles. Nettles, Nettles, Everywhere
  • Dathe G, Schmid H. (1987). Phytotherapy for benign prostatic hyperplasia (BPH): Double-blind study with extract of root of urtica (ERU). Urologe B 27: 223-226 [in German].
  • Holden, Margaret (1948), "An alkali-producing mechanism in macerated leaves", Biochemical Journal 42 (3): 332–336, PMC 1258718, PMID 16748291. 
  • Kirchhoff HW. (1983). Brennesselsaft als Diuretikum. Z. Phytother. 4: 621-626 [in German].
  • Krzeski T, Kazón M, Borkowski A, et al. (1993). Combined extracts of Urtica dioica and Pygeum africanum in the treatment of benign prostatic hyperplasia: double-blind comparison of two doses. Clinical Therapy 15 (6): 1011-1020.
  • Mittman, P. (1990). Randomized, double-blind study of freeze-dried Urtica dioica in the treatment of allergic rhinitis. Planta Med 56: 44-47.
  • Randall C, Randall H, Dobbs F, et al. (2000). Randomized controlled trial of nettle sting for treatment of base-of-thumb pain. J. Roy. Soc. Med. 93: 305-309. reported online in British Medical Journal
  • Weigend M, Luebert F. (2009). Weeding the nettles I: Clarifying species limits in perennial, rhizomatous Urtica (Urticaceae) from southern and central Chile and Argentina. Phytotaxa 2: 1-12.
  • Yarnell E. (1998). Stinging nettle: A modern view of an ancient healing plant. Alt. Compl. Therapy 4: 180-186 (review).
  • Healthy Life Magazine, Inc. (June 2007) p. 78

  External links

   
               

 

Toutes les traductions de Nettle


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

 

5156 visiteurs en ligne

calculé en 0,063s


Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :