Significations et usages de Pasargadae

Pasargadae *
UNESCO World Heritage Site
The tomb of Cyrus the Great one of the remains at Pasargadae
Country	Iran
Type	Cultural
Criteria	i, ii, iii, iv
Reference	1106
Region **	Asia-Pacific
Inscription history
Inscription	2004 (28th Session)
* Name as inscribed on World Heritage List ** Region as classified by UNESCO

  "I am Cyrus the king, an Achaemenid." in Old Persian, Elamite and Akkadian languages. It is carved in a column in Pasargadae

Pasargadae (Persian: پاسارگاد‎ Pāsārgād), the capital of Cyrus the Great (559–530 BC) and also his last resting place, was a city in ancient Persia, and is today an archaeological site and one of Iran's UNESCO World Heritage Sites.^[1]

  History

Cyrus the Great began building his capital in 546 BCE or later; it was unfinished when he died in battle, in 530 or 529 BCE. The remains of the tomb of Cyrus' son and successor, Cambyses II, has been found in Pasargadae, near the fortress of Toll-e Takht, and identified in 2006.^[2]

Pasargadae remained the Persian capital until Cambyses II moved it to Susa; later, Darius founded another in Persepolis. The archaeological site covers 1.6 square kilometres and includes a structure commonly believed to be the mausoleum of Cyrus, the fortress of Toll-e Takht sitting on top of a nearby hill, and the remains of two royal palaces and gardens. Pasargad Persian Garden provide the earliest known example of the Persian chahar bagh, or fourfold garden design (see Persian Gardens).

Recent research on Pasargadae’s structural engineering has shown that Achaemenid engineers built the city to withstand a severe earthquake, what would today be classified as 7.0 on the Richter magnitude scale.

  Tomb of Cyrus the Great

  The tomb of Cyrus the Great

The most important monument in Pasargadae is the tomb of Cyrus the Great. It has six broad steps leading to the sepulchre, the chamber of which measures 3.17 m long by 2.11 m wide by 2.11 m high and has a low and narrow entrance. Though there is no firm evidence identifying the tomb as that of Cyrus, Greek historians tell that Alexander III of Macedon believed it was. When Alexander looted and destroyed Persepolis, he paid a visit to the tomb of Cyrus. Arrian, writing in the second century of the common era, recorded that Alexander commanded Aristobulus, one of his warriors, to enter the monument. Inside he found a golden bed, a table set with drinking vessels, a gold coffin, some ornaments studded with precious stones and an inscription on the tomb. No trace of any such inscription survives, and there is considerable disagreement to the exact wording of the text. Strabo reports that it read:

Passer-by, I am Cyrus, who gave the Persians an empire, and was king of Asia.
Grudge me not therefore this monument.

Another variation, as documented in Persia: The Immortal Kingdom, is:

O man, whoever thou art, from wheresoever thou cometh, for I know you shall come, I am Cyrus, who founded the empire of the Persians.
Grudge me not, therefore, this little earth that covers my body.

The design of Cyrus' tomb is credited to Mesopotamian or Elamite ziggurats, but the cella is usually attributed to Urartu tombs of an earlier period.^[3] In particular, the tomb at Pasargadae has almost exactly the same dimensions as the tomb of Alyattes II, father of the Lydian King Croesus; however, some have refused the claim (according to Herodotus, Croesus was spared by Cyrus during the conquest of Lydia, and became a member of Cyrus' court). The main decoration on the tomb is a rosette design over the door within the gable.^[4] In general, the art and architecture found at Pasargadae exemplified the Persian synthesis of various traditions, drawing on precedents from Elam, Babylon, Assyria, and ancient Egypt, with the addition of some Anatolian influences.

During the Islamic conquest of Iran, the Arab armies came upon the tomb and planned to destroy it, considering it to be in violation of the tenets of Islam. The caretakers of the grave managed to convince the Arab command that the tomb was not built to honor Cyrus but instead housed the mother of King Solomon, thus sparing it from destruction. As a result, the inscription in the tomb was replaced by a verse of the Qur'an, and the tomb became known as the "tomb of the mother of Solomon". It is still widely known by that name today.^[5]

  Archaeology

  Dovetail Staples from Pasargadae

The first capital of the Achaemenid Empire, Pasargadae lies in ruins 43 kilometers from Persepolis, in present-day Fars province of Iran.^[6]

Pasargadae was first archaeologically explored by the German archaeologist Ernst Herzfeld in 1905, and in one excavation season in 1928, together with his assistant Friedrich Krefter.^[7] Since 1946, the original documents, notebooks, photographies, fragments of wall paintings and pottery from the early excavations are preserved in the Freer Gallery of Art, Smithsonian Institution, in Washington, DC. After Hersfeld, Sir Aurel Stein completed a site plan for Pasargade in 1934.^[8] In 1935, Erich F. Schmidt produced a series of aerial photographs of the entire complex.^[9]

From 1949 to 1955 an Iranian team led by Ali Sami worked there.^[10] A British Institute of Persian Studies team led by David Stronach resumed excavation from 1961 to 1963.^[11][12][13] After a gap, work was resumed by the Iranian Cultural Heritage Organization and the Maison de l'Orient et de la Méditerranée of the University of Lyon in 2000.^[14]

  Sivand Dam controversy

Pasargadae
Pasargadae Location in Iran
Coordinates: 30°12′00″N 53°10′46″E / 30.2°N 53.17944°E / 30.2; 53.17944

There has been growing concern regarding the proposed Sivand Dam, named after the nearby town of Sivand. Despite planning that has stretched over 10 years, Iran's own Iranian Cultural Heritage Organization was not aware of the broader areas of flooding during much of this time.

Its placement between both the ruins of Pasargadae and Persepolis has many archaeologists and Iranians worried that the dam will flood these UNESCO World Heritage sites, although scientists involved with the construction say this is not obvious because the sites sit above the planned waterline. Of the two sites, Pasargadae is the one considered the most threatened. Experts agree that planning of future dam projects in Iran merit earlier examination of the risks to cultural resource properties.^[15]

Of broadly shared concern to archaeologists is the effect of the increase in humidity caused by the lake;^[16] experts from the Ministry of Energy however believe it could be partially compensated by controlling the water level of the dam reservoir. All agree that humidity created by it will speed up the destruction of Pasargadae.

Construction of the dam began April 19, 2007.

  In culture

The Brazilian poet Manuel Bandeira wrote a poem called Pasárgada, Pasargadae in Portuguese, telling the story of a man who wants to go to Pasargadae, described in the poem as an utopian city. An extract, in the original then in a translation:

  Vou‐me embora pra Pasárgada

  I will go away to Pasargadae

  Gallery

  See also

• Achaemenid architecture
• Persian Architecture
• Tang-e Bolaghi
• Cyrus The Great
• Iranian history
• 2,500 year celebration of Iran's monarchy
• Cities of the Ancient Near East

  References

  External links

Wikimedia Commons has media related to: Pasargadae

• "Pasargadae Excavation Documentation and Fragments of Wall Paintings from Pasargadae", Freer Gallery of Art, Washington, DC: Smithsonian Institution, http://www.asia.si.edu/archives/finding_aids/herzfeld.html .
• "Records of Pasargadae", Ernst Herzfeld Papers, 5: Drawings and Maps, Washington, DC: Collections Search Center, S.I.R.I.S., Smithsonian Institution, http://collections.si.edu/search/results.jsp?view=grid&date.slider=&q=ernst+herzfeld+&dsort=&fq=place:%22Pasargadae+%28Extinct+city%29%22 .
• Lunar eclipse in Pasargadae (slideshow), Photoparsi, http://www.photoparsi.com/index.php/mohsen-tavaro/26-mohsen-tavaro/shabestan-photos/376-lunar-eclipse-in-pasargadae .
• Tall_e Takht (pictures), http://www.irantooth.com/iranpics/tall_e_takht.htm .
• World Heritage Center, Unesco, http://whc.unesco.org/pg.cfm?cid=31&id_site=1106 .
• "Pasargadae", History, Iran Chamber Society, http://www.iranchamber.com/history/pasargadae/pasargadae.php .
• "European languages", Save Pasargadae From Destruction, http://www.savepasargad.com/european_languages.htm 
• "Pasargad", Land of Aryan, ATSpace, http://landofaryan.atspace.com/passargad.htm .
• Pasargad (virtual reconstruction of Pasargadae), Persepolis3D .
• (in German) Persepolis & Pasargad (photo gallery), M Heße, 2009, http://www.m-hesse.com/iran/Seiten/persepolis_%26_pasargad.html .
• Pasargadae, Ancient History Encyclopedia, http://www.ancientopedia.com/Pasargadae/ 
• Pasargadae, Cultural Heritage Organization of Iran, http://www.ichto.ir/Default.aspx?tabid=1222 

World Heritage Sites in Iran The Armenian Monastic Ensembles of Iran (St Thaddeus Monastery, St Stepanos Monastery, Chapel of Dzordzor, Chapel of Chupan, and Church of the Holy Mother of God) · Bam and its Cultural Landscape · Bistoun · Chogha Zanbil · Naqsh-e Jahan Square · Pasargadae · Persepolis · The Persian Gardens (Pasargad Pserian, Chehel Sotoun, Fin, Eram, Shazdeh, Dolatabad, Abbasabad, Akbarieh and Pahlevanpour) · Sheikh Safi's Tomb · Soltaniyeh · Shushtar Historical Hydraulic System · Tabriz Bazaar · Takht-i-Suleiman

Architecture of Iran Styles Parsi style · (includes Pre-Parsi style and Achaemenid architecture) Parthian style · (includes Sassanid architecture) Khorasani style · Razi style · Azari style · Isfahani style Elements Bazaars · The Persian Garden (hayāt) · Windcatchers · Shabestan · Kucheh · Talar · Iwan · Howz · Panjdari · Hashti · Andaruni · Biruni · Dalan e Vorudi · Qanat · Kariz · Gonbad · Ab anbar · Yakhchal · Caravanserais · Robats · Burj · Khaneqah · Tekyeh · Sahn · Imamzadeh · Mosques Notable traditional cities Architecture of Tehran · Bam · Bukhara · Ctesiphon · Derbent · Herat · Gur-e Amir  · Isfahan · Amol · Kashan  · Mashhad  · Merv  · Nishapur  · Persepolis  · Qazvin · Qom · Samarkand · Shahrisabz · Shiraz · Susa · Tabriz  · Takht-i-Suleiman  · Yazd Theory and analysis Traditional Persian residential architecture · Traditional water sources of Persian antiquity · Islamic architecture Lists List of ab anbars of Qazvin · List of historical Iranian architects · List of mosques · Args, castles, and ghal'ehs · List of ziyarat-gahs

Coordinates: 30°12′00″N 53°10′46″E / 30.2°N 53.17944°E / 30.2; 53.17944