Significations et usages de S.

S () (symbole)

enxofre, enxôfre

s () (symbole)

Quark s, segundo

S ()

s

L.S.D. (n.) (Sigle)

LSD

P.-S. (n.)

pós-escrito

p.s. (n.) (Sigle)

pós-escrito

S.A. (n.) (Sigle)

sociedade anónima

S.A.R.L. (n.)

Ltda.  (Brasil)

S.A.R.L. (n.) (Sigle)

empresa privada, sociedade por quotas

S.A.V. (n.)

serviço pós-vendas

s'abaisser (v.)

descer a  (Portugal), rebaixar  (Brasil)

s'abandonner (à) (v.)

entregar-se

s'absenter (v.)

ausentar-se

s'absorber dans

mergulhar em  (Brasil), perder-se em  (Portugal)

s'abstenir (v.)

abster-se

s'abstenir de (v.)

evitar

s'abstenir de

abster-se de

s'acclimater (v.)

aclimatar  (Brasil), aclimatar-se  (Portugal), acomodar-se a  (Brasil), estabelecer-se  (Portugal)

(s')accommoder de

superar a situação  (Portugal), tirar o melhor partido  (Brasil)

s'accorder (v.)

ajustar  (Portugal), coerência  (Brasil), coincidir, combinar, concordar  (Brasil), condizer  (Portugal), corresponder, enquadrar  (Brasil), estar de acordo  (Portugal), harmonizar, harmonizarse  (Brasil), harmonizar-se, ter consistência  (Brasil)

s'accorder avec (v.)

convir  (Portugal), convir a  (Brasil), dar-se  (Portugal), entender-se  (Brasil)

s'accoupler (v.)

acasalar  (Portugal), copular

s'accoutumer (v.)

acostumar  (Portugal)

s'accrocher

agarrar-se a  (Portugal), segurar-se  (Brasil)

s'accrocher (v.)

agarrar  (Brasil), agarrar-se  (Portugal)

s'accroître (v.)

acrescentar, aumentar, crescer, criar, ganhar, refrescar, subir

s'accroupir (v.)

acocorar  (Brasil), acocorar-se  (Portugal), agachar, agachar-se

s'accumuler (v.)

acumular  (Portugal), apanhar, colher, empilhar

s'acheminer (v.)

dirigir-se, ir

s'achever (v.)

parar

s'activer (v.)

afobar-se  (Brasil), apressar-se  (Portugal), ativar

s'adapter

acomodar-se a  (Brasil), estabelecer-se  (Portugal)

s'adapter (v.)

aceitar, acertar, aclimatar  (Brasil), aclimatar-se  (Portugal), adaptar  (Portugal), ajustar  (Brasil), ajustar-se  (Portugal)

(s')adapter (à) (v.)

adaptar  (Portugal;Brasil)

s'adapter (à)

adaptar-se, adaptar-se a, chegar a acordo  (Portugal), chegar a um acordo  (Brasil), conciliar

s'adoucir

afrouxar

s'adoucir (v.)

abrandar  (Portugal), amadurecer, amortecer  (Portugal), mitigar, suavizar  (Brasil)

s'adresser à (v.)

abordar, dirigir  (Portugal), endereçar  (Brasil), requerer  (Portugal;Brasil), solicitar  (Brasil)

s'affadir (v.)

fartar  (Brasil), perder o interesse  (Portugal)

s'affaiblir (v.)

abrandar, amortecer, amortizar, enfraquecer  (Portugal), humedecer, murchar, perder o vigor, umedecer

s'affaisser (v.)

baixar  (Brasil), ceder, descer  (Portugal), vergar  (Portugal)

s'affaler (v.)

arriar  (Brasil), baquear  (Brasil), jogar-se  (Portugal)

s'affilier (v.)

afiliar-se a

s'affliger (v.)

afligir  (Brasil), desgostar  (Portugal), lamentar

s'affronter

defrontar-se  (Portugal), embater  (Brasil)

s'agenouiller (v.)

ajoelhar

s'agglutiner (v.)

aglutinar

s'aggraver

melhorar  (Portugal;Brasil), melhorar/piorar

s'aggraver (v.)

declinar  (Brasil), diminuir  (Portugal), piorar  (Portugal)

s'agiter (v.)

agitar, conseguir saber aos poucos, conseguir saber com artimanhas, contorcer  (Brasil), contorcer-se, fazer um movimento, insinuar-se  (Brasil), ir aos poucos  (Portugal), mexer  (Brasil), mexer-se  (Portugal), remexer, remexer-se, torcer-se  (Portugal), transferir

s'agrandir (v.)

ampliar

s'agripper (v.)

agarrar  (Portugal), arrebatar  (Brasil)

s'aigrir (v.)

azedar

s'aliéner (v.)

hostilizar  (Portugal), indispor  (Brasil)

s'aligner (v.)

alinhar, alinhar-se, forrar

s'allonger (v.)

alongar, deitar  (Brasil), jogar-se  (Portugal)

s'allumer (v.)

acender  (Brasil), acender-se  (Portugal), arder  (Portugal), deitar fogo, incendiar  (Portugal), inflamar  (Brasil), queimar  (Brasil)

s'amasser (v.)

acumular  (Portugal), apanhar, colher, empilhar

s'amuser (v.)

divertir-se

s'apaiser (v.)

acalmar, acalmar-se, silenciar, sossegar  (Portugal), tranquilizar

s'apercevoir (v.)

achar, anotar  (Brasil), assentar  (Portugal), comentar  (Portugal), comentário  (Brasil), descobrir, detectar  (Brasil), encontrar, expor, notar, observar, perceber, reparar, reparar em, sentir  (Portugal)

s'apercevoir de (v.)

anotar  (Brasil), assentar  (Portugal), notar, reparar, reparar em

s'aplanir (v.)

aplanar  (Brasil), aplanar-se  (Portugal)

s'aplatir (v.)

rastejar

s'appliquer

dedicar-se  (Portugal;Brasil), empenhar-se  (Brasil)

s'appliquer (v.)

aplicar-se, dar-se trabalho  (Portugal), esmerar-se  (Brasil)

s'approcher (v.)

acercar, aproximar, aproximar-se, atrair, chegar perto, mover-se

(s')approcher (de) (v.)

acercar, aproximar, aproximar-se, chegar perto

(s')approcher de (v.)

acercar, aproximar, aproximar-se, chegar perto

s'approprier (v.)

apropriar-se

s'approvisionner (v.)

armazenar, guardar

s'appuyer (v.)

apoiar, descansar, encostar  (Portugal), pousar, repousar

s'appuyer contre (v.)

acostar

s'appuyer sur (v.)

acostar, basear-se

(s') arrêter (v.)

deixar de, parar

s'arrêter

fazer uma parada  (Brasil), fazer uma paragem  (Portugal), pernoitar  (Portugal)

s'arrêter (v.)

avariar-se  (Portugal), cessar, deixar de, fazer uma pausa  (Brasil), interromper, parar, terminar

s'arroger (v.)

apropriar-se

s'asphyxier (v.)

abafar, sufocar

s'assembler (v.)

aglomerar-se  (Brasil), colaborar, convocar, cooperar, juntar forças  (Brasil), reunir-se  (Portugal), unir forças  (Portugal)

s'asseoir

sentar-se  (Portugal;Brasil), tomar assento  (Brasil)

s'asseoir (v.)

empoleirar-se, pousar, sentar  (Portugal)

s'associer (v.)

acompanhar  (Portugal), arrebanhar  (Brasil), juntar  (Portugal), juntar-se  (Brasil), juntar-se a  (Portugal), ser parceiro de  (Brasil)

s'assurer (v.)

assegurar, certificar-se, dar a certeza  (Portugal), dar certeza  (Brasil), segurar, ter a certeza  (Portugal), ter certeza de  (Brasil)

s'assurer (de)

ter a certeza  (Portugal), ter certeza de  (Brasil)

s'assurer de (v.)

cuidar de, tratar de, ver

(s')attaquer (à)

começar  (Brasil), meter ombros ao trabalho  (Portugal)

S'attaquer à (v.)

derrubar

s'attaquer à (v.)

aplicar-se a, arranjar-se, atacar  (Brasil), atirar-se a  (Portugal), buscar, cansar, enfrentar  (Portugal), enredar-se, experimentar, experimentar com, pôr à prova, tentar

s'attarder (v.)

andar lentamente, demorar, demorar-se  (Brasil), permanecer  (Portugal)

(s')attendre (à) (v.)

confiar em, contar com, esperar

s'attendre à (v.)

acreditar, antecipar  (Portugal), confiar em, considerar o futuro  (Brasil), contar com, esperar, prever, prognosticar

s'atténuer (v.)

atenuar  (Brasil), mitigar

s'attribuer (v.)

apropriar-se, arrogar

s'attrister (v.)

entristecer  (Portugal)

s'attrouper (v.)

aglomerar  (Brasil), juntar-se  (Portugal)

s'aventurer (v.)

arriscar, aventurar  (Brasil), aventurar-se  (Portugal)

s'avérer (v.)

mostrar ser, revelar  (Brasil)

S.D.F. (n.) (Sigle)

desabrigado, sem lar  (Brasil)

s'ébrouer (v.)

bufar, resfolegar

s'écailler (v.)

descamar  (Brasil), descascar  (Portugal), lascar  (Brasil)

s'écarquiller (v.)

sobressair

s'écarter

afastar-se  (Portugal), ficar de lado  (Brasil)

s'écarter (v.)

bifurcar  (Brasil), desgarrar  (Brasil), desgarrar-se  (Brasil), desviar  (Brasil), desviar-se  (Portugal), divergir  (Portugal), extraviar-se  (Portugal), ser levado

s'écarter du sujet (v.)

divagar

(s') échapper (v.)

escapar  (Portugal), soltar-se  (Brasil)

s'échapper

apagar, desligar

s'échapper (v.)

burlar a vigilância de  (Brasil), deixar  (Portugal), escapar, escapulir  (Portugal), fugir, partir  (Brasil), sair  (Brasil)

s'échauffer

irritar  (Portugal), irritar-se  (Brasil)

s'échouer (v.)

encalhar

s'éclaircir (v.)

clarear, dispersar  (Brasil), dispersar-se  (Brasil), escassear  (Portugal), limpar, rarear  (Brasil)

(s') éclairer (v.)

clarear

s'éclairer (v.)

alegrar  (Portugal), clarear  (Brasil), iluminar  (Brasil), iluminar-se  (Portugal)

s'écouler (v.)

adiantar, andiantar, avançar  (Brasil), cair, correr  (Brasil), decorrer  (Portugal), escoar  (Brasil), escoar-se  (Portugal), fluir  (Brasil), passar  (Portugal), passar por, transcorrer  (Brasil)

s'écraser (v.)

cair, colidir  (Brasil), embater  (Portugal), esmagar  (Brasil), esmagar-se  (Brasil), esmigalhar-se  (Portugal), espatifar  (Brasil)

s'écrouler (v.)

ceder, desmoronar, falhar  (Portugal), fracassar  (Brasil), ruir

s'effacer

ficar calado  (Portugal), omitir-se  (Brasil)

s'effacer (v.)

desaparacer, desaparecer, esquecer-se de si mesmo

s'effilocher

afinar, terminar em ponta

s'effilocher (v.)

desgastar

s'effondrer (v.)

afundar-se  (Portugal), arrebentar-se, baixar  (Brasil), ceder, descambar, descer  (Portugal), desfazer-se  (Portugal), desmaiar, desmoronar, despedaçar  (Brasil), despencar  (Brasil), esmigalhar  (Brasil), ficar destroçado, ruir

s'efforcer (v.)

batalhar por algo, buscar, cansar, esforçar-se, experimentar, pôr à prova, tentar

s'efforcer de (v.)

empenhar-se  (Brasil)

s'effriter (v.)

desfazer-se  (Portugal), despedaçar  (Brasil), esmigalhar  (Brasil)

s'égarer

perder-se

s'égarer (v.)

divagar, eerrar, errar, extraviar-se, percorrer, ser levado, vagar, vaguear

s'égayer (v.)

animar, reconfortar

s'élancer (v.)

arremeter  (Brasil), atirar-se  (Portugal), atirar-se a, correr, correr a toda, disparar, filmar, fotografar, investir, lançar  (Portugal), passar correndo, precipitar-se

s'élargir (v.)

alargar  (Portugal), ampliar

s'élever (v.)

elevar-se, encontrar-se  (Portugal), erguer-se, ficar  (Brasil), levantar  (Brasil), levantar-se, rebelar, rebelar-se  (Portugal), rebelar-se contra  (Brasil), resultar  (Brasil), somar  (Portugal), subir  (Portugal), totalizar  (Brasil)

s'éloigner (v.)

afastar-se, atrair, mover-se, mudar  (Portugal), mudar de  (Brasil)

s'emballer (v.)

disparar, fugir, ir embora

s'embrasser (v.)

abraçar, acariciar, acarinhar, beijar, emborcar, engolir

s'embrouiller (v.)

desalinhar, desgrenhar, despentear, emaranhar  (Brasil), enrodilhar  (Portugal), ondular

s'emmêler (v.)

confundir, desalinhar, desgrenhar, despentear, emaranhar, enredar, enrodilhar  (Portugal), enroscar, entrelaçar, ondular

s'emparer (v.)

encarregar-se de, tomar a direção  (Brasil), tomar conta  (Portugal)

s'emparer de (v.)

apreender, assaltar, exigir, roubar, sequestrar  (Portugal), seqüestrar  (Brasil)

s'empiler (v.)

acumular  (Portugal), apanhar, colher, empilhar

s'empresser (v.)

apressar-se

s'en aller

afastar-se  (Brasil), ir embora, pôr-se em andamento  (Portugal)

s'en aller (v.)

cair fora, deixar  (Portugal), partir  (Brasil), sair  (Brasil), sumir

s’en aller (v.)

desaparacer, desaparecer

s'en remettre à (v.)

calcular, imaginar, pensar que

s'en tirer

compreender, decifrar, emitir

s'en tirer (v.)

aplicar-se a, arranjar-se, enfrentar, enredar-se

s'enclencher (v.)

encaixar  (Portugal), enganchar, engrenar  (Brasil)

s'endimancher (v.)

arrumar  (Brasil), fantasiar-se  (Portugal)

s'endormir

ir dormir, tirar um cochilo  (Brasil)

s'endormir (v.)

adormecer, cair a dormir  (Portugal), cair no sono, pegar no sono  (Brasil)

s'endurcir (v.)

endurecer  (Portugal;Brasil), endurecer-se

s'enflammer (v.)

arder  (Portugal), incendiar  (Portugal), inflamar  (Brasil)

s'enfoncer (v.)

afundar  (Brasil), afundar-se  (Portugal), baixar  (Brasil), cair  (Brasil), ceder, descer, despencar  (Brasil), embeber  (Portugal), enfiar  (Brasil), penetrar  (Brasil), pôr-se

s'enfuir (v.)

disparar, esconder-se, evadir-se  (Brasil), fugir  (Portugal), fugir de, ir embora, soltar-se

s'engager

envolver-se em  (Portugal)

s'engager (v.)

alistar  (Brasil), alistar-se  (Portugal), comprometer-se em casamento  (Brasil), contrair  (Portugal), empreender, envolver, travar, travar combate

s'engouffrer (v.)

esgueirar-se  (Brasil), mergulhar  (Portugal)

s'enraciner (v.)

criar raizes  (Portugal), enraizar  (Brasil)

s'enrouler (v.)

deformar, encaracolar  (Portugal), encaracolar-se  (Portugal), enredar  (Portugal), enrolar, enroscar  (Portugal), entrelaçar  (Brasil), girar  (Brasil), serpentear  (Brasil), torcer  (Brasil), torcer-se  (Brasil)

s'ensuivre (v.)

resultar, seguir, suceder a

s'entasser (v.)

abarrotar  (Brasil), acumular  (Portugal), aglomerar  (Brasil), aglomerar-se, amontoar  (Portugal), amontoar-se, apanhar, apinhado, apinhar  (Portugal), apinhar-se, atacar, bloquear, buscar, colher, compilar, empilhar, encher  (Portugal), enfeixar  (Brasil), juntar  (Portugal), reunir, rodear

s'entendre (v.)

dar-se  (Portugal), dar-se bem  (Portugal), dar-se bem com, entender-se  (Brasil), entender-se bem  (Brasil)

s'entendre avec

adaptar-se  (Brasil), enquadrar-se  (Portugal), enquadrar-se/encaixar

s'entendre avec (v.)

dar-se  (Portugal), entender-se  (Brasil)

s'entortiller (v.)

enroscar  (Portugal), girar  (Brasil), serpentear  (Brasil), torcer  (Brasil), torcer-se  (Brasil)

s'entraîner (v.)

ensaiar, exercitar  (Brasil), instruir  (Brasil), treinar  (Portugal)

s'entrechoquer (v.)

agitar, algazarra, balbúrdia, bater  (Portugal), chocalhar, colidir, desconcertar, discordar, entrechocar  (Brasil), estrépito, estrondo, fazer retinir, guizo, perturbar, rufo, sacudir

s'entremettre (v.)

meter o nariz em

s'entretenir (v.)

conferenciar

s'envenimer (v.)

infeccionar  (Brasil), inflamar  (Portugal)

s'envoler (v.)

evaporar, evaporar-se, fazer começar, fazer recomeçar, ir-se embora, levantar, partir, pôr-se a caminho  (Brasil), sair, subir

s'envoyer un verre (v.)

emborcar  (Portugal), tragar  (Brasil)

s'épancher (v.)

transbordar

s'épanouir (v.)

aumentar  (Portugal), desenvolver, desenvolver-se, estourar  (Brasil), medrar, prosperar, vicejar

s'éparpiller

espalhar  (Brasil), espalhar-se  (Portugal)

s'épuiser (v.)

acabar-se  (Portugal), estar com falta de  (Brasil), esvair-se  (Brasil), ser insuficiente  (Brasil), sumir  (Portugal)

s'esclaffer (v.)

apupar, berrar  (Portugal), gargalhar, vaiar  (Brasil)

s'esquiver (v.)

escapar-se, escapulir, esquivar  (Brasil), esquivar-se  (Portugal), tirar

s'esquiver

escafeder-se  (Portugal), sumir  (Brasil)

s'essayer à (v.)

experimentar, provar, tentar, tirar uma amostra

s'estomper

afinar, terminar em ponta

s'établir (v.)

criar raizes  (Portugal), criar raízes, enraizar  (Brasil), estabelecer  (Brasil), fixar-se  (Portugal)

s'étaler (v.)

borrar, escarrapachar-se  (Brasil), espalhar  (Brasil), espalhar-se  (Portugal), esparramar  (Brasil), esparramar-se  (Portugal), macular, manchar

s'éteindre (v.)

apagar-se, esmorecer  (Portugal), extinguir-se  (Brasil), morrer  (Portugal), morrer um atrás do outro  (Brasil)

s'étendre (v.)

deitar  (Brasil), deitar-se  (Portugal), desbotar  (Brasil), escorrer  (Brasil), espalhar  (Brasil), espalhar-se  (Portugal), estender  (Brasil), estender-se  (Portugal), ir, passar

s'étendre sur (v.)

bater na mesma tecla  (informal), desenvolver  (Portugal), detalhar  (Brasil), remoer

s'étirer (v.)

espreguiçar-se, esticar  (Portugal), esticar-se  (Brasil)

s'étonner de (v.)

ficar surpreso com, surpreender-se com

s'étouffer (v.)

sufocar

s'étrangler (v.)

estrangular

s'évader (v.)

escapar  (Portugal), evadir-se  (Brasil), fugir  (Brasil)

s'évanouir (v.)

desmaiar, evaporar, evaporar-se

s'évaporer (v.)

evaporar, evaporar-se

(s')éveiller (v.)

acordar  (Portugal), despertar  (Brasil), despertar-se

s'éveiller (v.)

acordar  (Portugal), despertar  (Brasil), despertar-se

s'éventer (v.)

abanar, ventilar  (Portugal), ventilar/atiçar

s'exclamer (v.)

deixar cair  (Portugal), deixar escapar  (Brasil), desembuchar  (Brasil), exclamar, falar apressadamente  (Portugal)

s'excuser (v.)

desculpar, desculpar-se  (Portugal), pedir desculpas  (Brasil)

s'exercer (v.)

aplicar-se, ensaiar, praticar

s'expliquer

discutir  (Portugal), entender-se  (Brasil)

s'exprimer (v.)

exprimir  (Brasil)

s'habiller (v.)

trajar, vestir, vestir-se

s'habituer (v.)

acostumar  (Portugal)

s'harmoniser (v.)

combinar, concordar  (Brasil), estar de acordo  (Portugal), harmonizar  (Portugal), harmonizarse  (Brasil), harmonizar-se  (Brasil)

s'humaniser (v.)

humanizar, humanizar-se

S.I.D.A. (n.)

AIDS  (Brasil), Síndrome da imunodeficiência adquirida

s'identifier

ser identificado com  (Portugal)

s'identifier (v.)

identificar-se

s'il vous plaît (adv.)

por favor, por gentileza, se faz favor  (Portugal)

s'imaginer (v.)

encarar, imaginar, projectar  (Portugal), projetar  (Brasil)

s'immiscer

ganhar  (Portugal), imiscuir-se em  (Brasil)

s'immiscer (v.)

interferir

s'impatienter (v.)

aborrecer  (Brasil), impacientar-se  (Portugal)

s'imposer

deixar marcas  (Brasil), marcar  (Portugal)

s'imposer (v.)

fazer progressos  (Portugal), ganhar terreno  (Brasil)

s'incliner (v.)

acatar  (Portugal), curvar  (Brasil), curvar-se, curvar-se a, deferir  (Brasil), dobrar, estar inclinado, inclinar  (Brasil), inclinar-se  (Portugal), saudar  (Portugal)

s'infiltrer (v.)

impregnar  (Brasil), infiltrar  (Brasil), inflitrar  (Portugal), penetrar, permear  (Brasil)

s'informer (v.)

indagar  (Brasil), perguntar  (Portugal)

s'ingérer (v.)

interferir

s'inquiéter (v.)

preocupar

s'inquiéter de (v.)

preocupar-se

s'inscrire (v.)

assinar um compromisso  (Portugal), inscrever  (Brasil), inscrever-se  (Brasil), matricular  (Portugal), registar, registar-se  (Portugal), registrar  (Brasil)

s'installer (v.)

criar raizes  (Portugal), criar raízes, empossar, enraizar  (Brasil), estabelecer  (Brasil), fixar-se  (Portugal), instalar, instalar-se  (Portugal), montar, nomear

s'insurger (v.)

pegar armas  (Brasil), pegar em armas  (Portugal), sublevar-se  (Brasil)

s'intensifier (v.)

aprofundar  (Portugal), aumentar  (Brasil), subir  (Portugal)

s'introduire (v.)

arrombar, comprimir

s'investir (v.)

prender

S.M.E. (n.) (abréviation;Sigle)

Sistema Monetário Europeu

S.N.C. (n.) (Sigle)

sociedade em nome colectivo

S.O.S (n.)

S.O.S., sinal de alarme, SOS

S.O.S. (n.)

S.O.S., sinal de alarme, SOS

s.o.s. (n.) (Sigle)

S.O.S., sinal de alarme, SOS

s'occuper (v.)

ajudar

s'occuper de (v.)

assistir  (Brasil), cuidar de, lidar com, tratar, tratar de, ver

s'opposer (v.)

opor-se a, reagir

s'opposer à (v.)

opor-se a

s'organiser (v.)

organizar

s'orienter (v.)

orientar  (Portugal), orientar-se  (Portugal)

s'ossifier (v.)

ossificar

s'ouvrir (v.)

abrir, desdobrar, revelar

S.S (n.)

papa, pontífice

s'unir

juntar forças  (Brasil), unir forças  (Portugal)

s'unir (v.)

casar  (Portugal), casar-se  (Brasil), colaborar, cooperar, unir  (Portugal), unir-se  (Portugal)

s'user

desgastar

s'user (v.)

gastar, puir

s.v.p. (adv.) (abréviation)

por favor, por gentileza, se faz favor  (Portugal)

s'y connaître

entender do riscado  (Brasil), saber do riscado  (Portugal)

s'y prendre avec (v.)

lidar com

s'y prendre maladroitement (v.)

estragar

s'y retrouver

apanhar, assimilar, comprender  (Portugal), entender  (Brasil), fazer sentido de, ver

S

S (desambiguação)