Significations et usages de S

S () (symbole)

황아, 에스, 황, 유황, 석유황

s () (symbole)

초

S.A.R.L. (n.)

Ld., Ltd., 유한회사

S.A.R.L. (n.) (Sigle)

가족회사, 동족회사

s'abaisser (v.)

몸을 굽히고 감히 …을 하다, 수그러지다, 숙어지다

s'abaisser à (v.)

몸을 굽히고 감히 …을 하다

s'abandonner (à) (v.)

...에 빠 지다, …에 빠 지다

s'absenter (v.)

결석하다, 떠나다

s'absorber dans

...에 넋을 잃다, 열중하다

s'abstenir (v.)

그만두다, 삼가다

s'acclimater (v.)

안정되다, 풍토에순응하다, 풍토에익숙해지다

(s')accommoder de

최대한 이용하다

s'accorder (v.)

꼭 들어맞다, 맞추다, 앞뒤가 들어맞다, 일치시키다, 일치하다, 적합하다, 조화되다, 조화하다

s'accorder avec (v.)

사이좋게 지내다, 어울리다, 잘지내다

s'accoupler (v.)

성교하다, 짝짓기하다, 짝짓다

s'accoutumer (v.)

길들게하다, 길들이다, 익숙케하다, 익숙하게 하다

s'accrocher

계속 지니다, 매달리다

s'accrocher (v.)

달라붙다

s'accroître (v.)

...을 내다, 고조되다, 붇다, 불러 일으키다, 불어나다, 증가하다

s'accroupir (v.)

몸을움츠리다, 웅크리다, 쪼그리고 앉다, 쭈그리다

s'accumuler (v.)

쌓다, 쌓아올리다, 쌓이다, 축적되다

s'acheminer (v.)

나아가다

s'achever (v.)

끝나다, 완료되다

s'acquitter de (v.)

수행하다, 이행하다

s'activer (v.)

법석을 떨다, 부산떨게하다, 부산을떨다, 부산을피우다

s'adapter

안정되다

s'adapter (v.)

각색하다, 순응하다, 적응시키다, 적응하다, 적합하게 하다, 풍토에순응하다, 풍토에익숙해지다

(s')adapter (à) (v.)

각색하다, 적응시키다, 적합하게 하다

s'adapter (à)

조정하다, 중재하다, 타협하다, 합의하다, 환심을 사다

s'adoucir (v.)

부드러워지다, 부드럽게하다, 부드럽게 하다, 온화하게하다, 완화하다

s'adresser à (v.)

말을걸다, 부탁하다, 연설하다, 지원하다, 편지를 보내다

s'affadir (v.)

매력을잃다

s'affaiblir (v.)

...을 약하게 하다, 경감되다, 경감시키다, 경감하다, 사라지다, 약해지다, 약화시키다

s'affaisser (v.)

가라앉다, 내려앉다, 주저앉다, 줄다, 축소되다, 함몰하다

s'affaler (v.)

쿵떨어지다, 풀썩 주저앉다

s'affilier (v.)

가입하다, 만나다, 합류하다

s'affliger (v.)

몹시 슬프게 하다, 비탄에잠기다, 슬퍼하다

s'affronter (v.)

싸우다

s'agenouiller (n.)

무릎꿇기

s'agenouiller (v.)

무릎을 꿇다

s'aggraver (v.)

감소하다, 쇠하다, 악화하다

s'agiter (v.)

가까스로 뚫고 나가다, 꿈틀거리다, 몰래 나아가다, 몸부림치다, 몸을 뒤틀다, 발버둥치다, 분발시키다, 소스라치다, 아주조금움직이다, 약간움직이다, 움직이다, 조금 움직이다, 천천히 나아가다

s'agripper (v.)

붙들다, 잡다

s'aigrir (v.)

시게 하다, 시어지다

s'aliéner (v.)

소원하게 하다

s'aligner (v.)

늘어서다, 안감을대다, 정렬하다, 직물로덧대다

s'allonger (v.)

분포하다, 상태에있다

s'allumer (v.)

부채질하다, 분출하다, 불붙다, 불 붙다, 불을 붙이다, 불이 붙다, 작동하기시작하다, 점화되다, 타다

s'amasser (v.)

쌓다, 쌓아올리다, 쌓이다, 축적되다

s'amuser (v.)

즐겁게 지내다

s'apaiser (v.)

...을 차분하게 하다, 가라앉다, 달래다, 진정되다, 진정시키다, 진정하다

s'apercevoir (v.)

...에 주의하다, ...을 알아차리다, ...을 인지하다, 논평하다, 눈치채다, 발견하다, 밝히다, 알아내다, 알아채다, 우연히 눈에 띄다, 인지하다, 인지하다., 주목하다, 지각하다, 찾다, 찾아내다

s'apercevoir de (v.)

...에 주의하다, ...을 알아차리다, ...을 인지하다, 알아채다, 인지하다

s' aplanir (v.)

납작해지다, 평평해지다

s'aplanir (v.)

평평하게하다, 평평하게 하다, 평평해지다

s'aplatir (v.)

굽실거리다, 비굴하게 행동하다, 알랑거리다

s'appliquer

...에 전념하다

s'appliquer (v.)

붙이다, 수고하다, 적용되다, 적용하다, 적합하다

s'approcher (v.)

...에 가까이 가다, 가까워지다, 가까이가다, 근접하다, 다가오다, 들이대다, 모여들다, 비슷하게되다, 뽑다, 엷게하다, 움직이다?따라오는 부사나 전치사에 따라 움직이는 방향이 결정된다?, 잡아빼다, 접근하다, 퍼올리다

(s')approcher (de) (v.)

...에 가까이 가다, 가까워지다, 가까이가다, 근접하다, 다가오다, 접근하다

(s')approcher de (v.)

...에 가까이 가다, 가까워지다, 가까이가다, 근접하다, 다가오다, 접근하다

s'approvisionner (v.)

보관하다, 비축하다, 저장하다

s'appuyer (v.)

가만있다, 그대로 있다, 기대다, 쉬게하다, 쉬다, 의지하다, 자다

s'appuyer contre (v.)

기대다, 의지하다

s'appuyer sur (v.)

...에 근거해서 행동하다, 기대다, 떼밀다, 의지하다, 힘껏밀다

s'arranger (v.)

가꾸다

(s') arrêter (v.)

멈추게 하다, 멈추다, 멎게 하다, 멎다, 배가 서다, 정지시키다, 정지하다

s'arrêter (v.)

...을 그만두다, 그만두다, 그치다, 끝나다, 끝내다, 멈추게 하다, 멈추다, 멎게 하다, 멎다, 배가 서다, 완료되다, 잠깐 쉬다, 잠시중단하다, 정지시키다, 정지하다, 중단하다, 중지하다

s'arroger (v.)

가로채다, 사취하다, 제것이라고주장하다

s'asphyxier (v.)

숨막히게하다, 질식시키다

s'assembler (v.)

공동으로일하다, 꼬이다, 모이다, 소집되다, 집합하다, 함께일하다, 힘을 합치다

s'asseoir

좌석에 앉다

s'asseoir (v.)

앉다, 착석하다

s'associer

협동하다

s'associer (v.)

...와 짝이 되다, …와 짝이 되다, 군집하여이동하다, 도급 주다, 동맹하다, 떼짓다, 몰아서 모으다, 연합하다, 조가 되다, 한 수레에 이어 매다

s'assurer (v.)

도움을얻다, 보증하다, 보험에 들다, 협력을얻다, 확보하다, 확신시키다, 확실하게 하다, 확인하다

s'assurer (de)

확보하다

s'assurer de (v.)

...에 유의하다, 보증하다, 점검하다, 조치하다, 확인하다

(s')attaquer (à)

본격적으로 하기 시작하다

s'attaquer à (v.)

...하려고 노력하다, 괴롭히다, 그럭저럭 해나가다, 노력하다, 달려들다, 마셔보다, 시도하다, 시험삼아 해보다, 시험해보다, 써보다, 열심히 하다, 일을 시작하다, 적대적으로변하다, 적대적이게되다, 정력적으로착수하다, 착수하다, 타결되다

s'attarder (v.)

꾸물거리다, 늑장을부리다

(s')attendre (à) (v.)

고려하다, 기다리다, 기대하다, 대비하다, 바라다, 예상하다

s'attendre à (v.)

기다리다, 기대하다, 예기하다, 예상하다, 장래의 일을 생각하다

s'atténuer (v.)

칙칙해지다

s'attrister (v.)

...을 슬프게 하다, 슬퍼지다, 슬프게하다

s'attrouper (v.)

군집하다, 떼지어 모이다

s'aventurer (v.)

...을 걸다, ...을 위험에 빠뜨리다, 걸다, 내걸다, 대담하게 가다

s'avérer (v.)

...으로 판명되다, ...이 되다, ...임이 밝혀지다, 판명되다

S.D.F. (n.) (Sigle)

노숙자, 부랑자

s'écailler (v.)

벗겨지다, 벗어지다, 조각조각 떨어져 나오다

s'écarquiller (v.)

불룩하다, 튀어나오다

s'écarter

비켜 서다, 양보하다, 옆으로 비키다

s'écarter (v.)

길을 잃다, 떠밀려가다, 떨어져가다, 벗어나다, 빗나가다, 새다, 옆으로 빗나가다, 일탈하다, 표류하다

s'écarter du sujet (v.)

본론에서벗어나다

(s') échapper (v.)

도망치다

s'échapper

...을 따돌리고 도망가다

s'échapper (v.)

달아나다, 도망하다, 떠나다, 새다, 탈출하다

s'échouer (v.)

좌초하다

s'éclaircir (v.)

개다, 개이다, 걷히다, 맑아지다, 밝아지다, 빛나다, 엷게하다

(s') éclairer (v.)

밝게 하다, 밝아지다, 북돋우다

s'éclairer (v.)

밝게하다, 밝게 하다, 빛내다

s'écouler (v.)

...한 상태가 되다, 나아가다, 넘치다, 물이 빠지다, 빠지다, 사이에 있다, 지나가다, 지나다, 진전하다, 통과하다, 흐르다, 흘러가다, 흘러나가다, 흘러나오다, 흘러내리다

s'écraser

추락시키다

s'écraser (v.)

와르르떨어지다, 추락하다, 충돌하다, 후려치다

s'écrouler (v.)

권력을잃다, 내려앉다, 몰락하다, 무너지다, 붕괴하다, 신경쇠약에걸리다, 신경쇠약을앓다, 실패하다, 웃음을터뜨리다, 좌절되다, 함몰하다

s'effacer

나서지 않다

s'effacer (v.)

감추다, 사라지다, 아련해지다, 없어지다, 희미해지다

s'effondrer

붕괴하다, 함몰하다

s'effondrer (v.)

권력을잃다, 급락하다, 내려앉다, 몰락하다, 무너지다, 부스러지다, 산산이무너지다, 산산조각나다, 산산조각내다, 산산조각이나다, 쓰러지다, 자제력을잃다, 주저앉다, 쿵하고 떨어지다

s'efforcer (v.)

노력하다, 시도하다, 애쓰다, 최대로힘쓰다, 힘껏노력하다

s'efforcer de (v.)

노력하다, 분투하다

s'effriter (v.)

부스러지다, 산산조각나다, 산산조각내다

s' égaliser (v.)

판판하게고르다

s'égarer (v.)

도보로 가다, 두서없이 전개되다, 떠돌다, 떠밀려가다, 방랑하다, 방황하다, 배회하다, 새다, 정처없이 돌아다니다, 표류하다, 헤매다

s'egayer

기운이 나다, 힘을 돋우어 주다

s'égayer (v.)

기운을북돋우다, 기운이나다, 즐거워지다

s'élancer (v.)

내동댕이치다, 돌진하다, 뛰어가다, 서둘러가다, 서둘러달리다, 소리를 내며 나아가다, 재빨리 움직이다, 찌르다, 촬영하다

s'élargir (v.)

다각화되다, 다각화하다, 확장하다

s'élever (v.)

^총계 ...에 달하다, 거역하다, 달하다, 대항해 싸우다, 돋다, 떠오르다, 뜨다, 모반하다, 모반한 위하여, 반란을 일으키다, 비상하다, 서다, 세워지다, 솟다, 순식간에오르다, 승진하다, 어떤입장에있다, 오르다, 오르막이 되다, 올라가다, 일어나다, 일어서다, 총계 ...이 되다, 총계에달하다, 총계하다, 훔치다

s'éloigner (v.)

말에서내리다, 멀어지다, 물러가다, 물러나다, 뽑다, 엷게하다, 움직이다?따라오는 부사나 전치사에 따라 움직이는 방향이 결정된다?, 잡아빼다, 퍼올리다

s'emballer (v.)

달려 나가다, 달아나다, 도망치다

s'embrasser (v.)

농탕치다, 입맞춤하다

s'embrouiller (v.)

얽히게하다, 엉클다, 엉키게하다, 엉키게 하다, 엉키다, 헝클어뜨리다, 흩뜨리다

s'emmêler (v.)

얽히게하다, 엉클다, 엉클이다, 엉키게하다, 엉키게 하다, 엉키다, 헝클어뜨리다, 헝클이다, 흩뜨리다

s'emparer (v.)

책임을떠맡다

s'emparer de (v.)

강제로뺏다, 강탈하다, 몰수하다, 붙들다, 압수하다, 잡다

s'empiler (v.)

쌓다, 쌓아올리다, 쌓이다, 축적되다

s'emporter (v.)

성나다, 화나다

s'empresser (v.)

급하게 하다

s'en aller (v.)

가버리다, 떠나다, 본래대로두다, 썩꺼지다, 폐기되다

s’en aller (v.)

감추다, 사라지다, 없어지다

s'en remettre à (v.)

예상하다, 정산하다, 추정하다

s'en tirer (v.)

그럭저럭 해나가다, 타결되다

s'enclencher (v.)

서로 맞물리다

s'endimancher

차려 입다

s'endormir

골아 떨어지다, 깊은 잠에 빠지다, 꾸벅꾸벅 졸다, 잠들다

s'endormir (v.)

깜박 졸다

s'endurcir (v.)

강인하게 만들다, 강인해지다

s'enflammer (v.)

부채질하다, 분출하다, 불을 붙이다, 염증이생기다, 점화되다

s'enfoncer (v.)

가라앉게하다, 가라앉다, 가라앉히다, 급락하다, 내려앉다, 넘어가다, 떨어지다, 스며들다, 주저앉다, 지다, 침몰시키다, 침몰하다, 침투시키다, 파묻다, 함몰하다

s'enfuir (v.)

...에서 벗어나다, 달려 나가다, 달아나다, 도망치다, 도망하다, 빠르게도망치다, 빠져나가다, 애인과달아나다, 애인과도망하다

s'engager

입대하다

s'engager (v.)

교전하다, 도움을얻다, 약혼하다, 징병에 응하다, 참전하다, 협력을얻다

s'engouffrer (v.)

재빨리 …하다

s'enraciner (v.)

뿌리 내리게 하다, 뿌리를 내리다, 뿌리박다, 코끝으로파헤치다

s'enrouler (v.)

곱슬곱슬하게하다, 구불구불 나아가다, 꼬다, 나선형이되다, 말리다, 비틀어 돌리다, 일그러지게 하다, 커브하다, 컬을넣다, 회감기다

s'ensuivre (v.)

끝나다, 잇따라 일어나다, 찾다, 판명되다, 판명이나다

s'entasser

꽉 들어차다

s'entasser (v.)

꽉채우다, 데려오다, 떼를 지어 에워싸다, 메우다, 모여들다, 모으다, 모이다, 붐비게하다, 수집하다, 쌓다, 쌓아올리다, 쌓이다, 찾아 오다, 축적되다, 축적하다, 한떼로 모이다

s'entendre

사이좋게 지내다

s'entendre (v.)

사이가 좋다, 잘지내다

s'entendre avec

잘 어울리다, 함께 잘 지내다

s'entendre avec (v.)

사이좋게 지내다, 잘지내다

s'enthousiasmer (v.)

흥분하다

s'entortiller (v.)

구불구불 나아가다, 비틀어 돌리다

s'entraîner (v.)

리허설하다, 예행연습을하다, 예행 연습을 하다, 코치하다

s'entrechoquer (v.)

부딪치다, 충돌하다

s'entremettre (v.)

간섭하다, 남의 일에 참견하다, 참견하다

s'entretenir (v.)

의논하다, 회담을갖다, 회담하다

s'envenimer (v.)

곪게 하다, 곪다

s'envoler (v.)

떠나가다, 떠나다, 비상하다, 오르다, 올라가다, 일어나다, 일어서다, 출발하다, 훔치다

s'envoyer un verre (v.)

단숨에들이키다, 단숨에마시다, 쓰러뜨리다, 쭉들이키다

s'épancher (v.)

넘쳐흐르다, 넘치다, 범람하다

s'épanouir (v.)

갑자기 경기가 호전하다, 무럭무럭 자라다, 번성하다, 번영하다, 번창하다, 성공하다, 성장하다, 성하게되다, 피다, 호황을 누리다

s'éparpiller

사방으로 흩어지다

s'épuiser

없어지다, 점차 소멸하다

s'épuiser (v.)

...이 떨어지다, ...이 부족하다, 결핍하다, 고갈하다, 소진하다

s'esclaffer (v.)

棘像?求Ù, 깔깔거리다, 대소하다, 야유를보내다, 야유하다, 크게웃다

s'esquiver (v.)

날쌔게비키다, 몸을 피하다, 발뺌하다, 살짝비키다

s'esquiver

슬쩍 떠나다, 재빨리 벗다, 잽싸게 몰래 빠져나가다

s'essayer à (v.)

시도하다, 시식하다

s'établir (v.)

뿌리가 내리다, 이주하다, 정주하다, 정착하다

s'étaler (v.)

...을 바르다, 덮다, 뒤덮다, 칠하다, 팔다리를 쭉 뻗고 눕다, 팽창하다, 펼쳐지다

s'éteindre

보이거나 들리지 않게 되다, 사라지다

s'éteindre (v.)

꺼지다, 나가다, 덜하게되다, 멸종되다, 멸종하다, 불이꺼지다, 사멸되다, 사멸하다, 소등되다, 하나 둘씩 죽어가다

s'étendre (v.)

...을 바르다, 눕다, 덮다, 도달하다, 뒤덮다, 미치다, 번지다, 벋다, 분포하다, 뻗다, 뻗어 있다, 이르다, 칠하다, 통과하다, 퍼지다, 펼쳐지다

s'étendre sur (v.)

공들여 만들다, 부연하다, 상세하게 하다

s'éterniser (v.)

끌다

s'étirer (v.)

늘어나다, 당겨늘이다, 뻗다, 스트레칭하다, 잡아늘이다, 잡아 늘이다, 잡아당기다, 쫙펴다, 펴다, 확장하다

s'évader (v.)

도망하다, 탈출하다

s'évanouir (v.)

기절하다, 정신을 잃다, 졸도하다

s'évaporer (v.)

증발시키다, 증발하다

s'évaser (v.)

확장하다

(s')éveiller (v.)

...을 깨우다, ...을 일어나게 하다, ...의 잠을 깨우다, 깨다, 눈뜨다, 눈을 뜨다, 일어나다, 일으키다, 잠에서 깨다, 잠에서 깨우다, 잠이 깨다

s'éveiller (v.)

...을 깨우다, ...을 일어나게 하다, ...의 잠을 깨우다, 깨다, 눈뜨다, 눈을 뜨다, 일어나다, 일으키다, 잠에서 깨다, 잠에서 깨우다, 잠이 깨다

s'éventer (v.)

바람을 일으키다, 부채로 부쳐 시원하게 하다, 부채질하다

s'exciter (v.)

흥분하다

s'exclamer (v.)

갑자기 외치다, 무심결에말하다, 무심코 말하다, 불쑥말하다, 소리지르다, 소리치다, 외치다, 큰 소리로 말하다

s'excuser (v.)

사과하다, 잘못을시인하다, 정당화하다, 합리화하다

s'exercer (v.)

늘 습관적으로 하다, 리허설하다, 실행하다, 예행연습을하다, 예행 연습을 하다, 적용되다, 적용하다, 적합하다, 행하다

s'expliquer

결판을 내다

s'extasier (v.)

광적으로이야기하다

s'habiller (v.)

서임하다, 예쁘게차려입다, 옷을 입다, 옷을 입히다, 옷차림을하다, 입다, 천하게차려입히다, 치장하게 하다

s'habituer (v.)

길들게하다, 길들이다, 익숙케하다, 익숙하게 하다

s'harmoniser (v.)

어울리다, 조화시키다, 조화하다

s'humaniser (v.)

인간답게만들다

s'identifier (v.)

관련짓다, 연관짓다

s'il vous plaît (adv.)

부디, 제발, 좋으시다면

s'imaginer (v.)

기획하다, 마음에그리다, 상상하다, 제안하다

s'immiscer

힘으로 밀고 들어가다, 힘으로 밀어부치다

s'impatienter (v.)

안달나다

s'impliquer (v.)

간섭하다

s'imposer

우세해지다, 진보하다

s'incliner (v.)

...을 경사지게 하다, ...을 기울이다, 경사지다, 고통으로움츠리다, 굴복하다, 굽히다, 기울게 하다, 기울다, 기울이다, 머리를 숙이다, 몸을숙여인사하다, 비스듬히놓이다, 사선으로있다, 숙이다

s'infiltrer (v.)

...에 잠입하다, …에 잠입하다, 널리퍼지다, 삼투하다, 상호침투하다, 서로꿰뚫다, 스며들다, 침투시키다, 침투하다, 투과하다

s'informer (v.)

묻다, 질문하다

s'ingérer (v.)

간섭하다, 참견하다, 침범하다

s'inquiéter (v.)

걱정하게 만들다, 걱정하다

s'inquiéter de (v.)

걱정하게 하다, 걱정하다, 염려하다

s'inscrire

서명하고 계약을 맺다, 서명하고 참가하다

s'inscrire (v.)

대학에 입학을 허가하다, 등록하다, 명부에등록하다, 이름을 올리다, 입학 절차를 밟다, 출원하다

s'installer

시작되다, 일어나다

s'installer (v.)

...에 앉다, ...을 조립하다, 내려앉다, 뿌리가 내리다, 설비하다, 설치하다, 이주하다, 임명하다, 장치하다, 정주하다, 정착하게 하다, 정착하다

s'intensifier (v.)

강화되다, 격렬해지다, 격해지다, 깊게 하다, 깊어지다, 심해지다

s'interposer (v.)

간섭하다

s'introduire (v.)

...을 우겨넣다, …을 우겨넣다, 침입하다

s'investir (v.)

몰두시키다, 열중케하다, 집중시키다

S.O.S (n.)

구조 신호, 국제 무선전화 구조 신호, 조난 신호

S.O.S. (n.)

구조 신호, 국제 무선전화 구조 신호, 조난 신호

s.o.s. (n.) (Sigle)

구조 신호, 국제 무선전화 구조 신호, 조난 신호

s'occuper (v.)

모시다, 섬기다

s'occuper de (v.)

...에 유의하다, 돌보다, 시중들다, 영향을미치다, 작용하다, 점검하다, 조치하다, 종사하다, 지휘하다, 처치하다, 치료하다, 확인하다

s'opposer (v.)

반작용하다, 반항하다

s'opposer à (v.)

반대하다, 반항하다

s'organiser (v.)

결성되다, 결성하다, 조직되다, 조직하다

s'orienter (v.)

방향을정하다

s'ouvrir (v.)

갑자리열리다, 열다, 열리다, 이용할수있게되다, 입을열다

s'ouvrir brusquement (v.)

갑자리열리다

S.S (n.)

교황, 로마교황, 로마 교황, 주교, 포프

s'unir

힘을 합치다

s'unir (v.)

...과 결혼하다, 결혼하다, 공동으로일하다, 함께일하다, 합치다, 혼인하다

s'user (v.)

끝을 풀다, 닳게하다, 닳게 하다, 닳다, 닳아빠지게 하다, 닳아빠지다

s.v.p. (adv.) (abréviation)

부디, 제발, 좋으시다면

s'y prendre avec (v.)

영향을미치다, 작용하다, 지휘하다

s'y prendre maladroitement (v.)

그르치다, 망치다, 서투르게 하다, 잡치다

s'y retrouver

알다, 알아내다, 알아듣다, 이해하다, 잘 이해하다, 파악하다

S

S (동음이의)