Significations et usages de S

S () (symbole)

síra

S.A.R.L. (n.)

spol. s r. o., spoločnosť s ručením obmedzeným

s'abaisser (v.)

znížiť sa

s'abandonner (à) (v.)

oddať sa

s'absenter (v.)

nezúčastniť sa

s'absorber dans

byť zahĺbený do

s'abstenir (v.)

zdržať sa

s'acclimater (v.)

adaptovať sa

(s')accommoder de

zmieriť sa s

s'accorder (v.)

byť v súlade, ladiť, odpovedať, zhodovať sa

s'accorder avec (v.)

rozumieť si, vychádzať s, vyhovovať

s'accoupler (v.)

páriť, páriť sa

s'accrocher

držať sa, vydržať

s'accrocher (v.)

lepiť sa, lipnúť na

s'accroître (v.)

nadobudnúť, narastať, vybudovať, vytvoriť, vzbudiť v sebe

s'accroupir (v.)

krčiť sa, sedieť v drepe

s'accumuler (v.)

trhať, zbierať

s'acheminer (v.)

vydávať sa

s'achever (v.)

prestať

s'activer (v.)

motať sa

s'adapter

adaptovať sa

s'adapter (v.)

nastaviť, prispôsobiť, prispôsobiť sa, upraviť

(s')adapter (à) (v.)

prispôsobiť, upraviť

s'adapter (à)

dospieť k dohode, získať, zladiť, zlúčiť

s'adresser à (v.)

adresovať, osloviť, požiadať, zastaviť

s'affadir (v.)

omrzieť

s'affaiblir (v.)

navlhčiť, oslabiť, zmierniť, zoslabnúť

s'affaisser (v.)

klesnúť, poklesnúť, sadnúť, zoslabiť

s'affaler (v.)

hodiť sa

s'affliger (v.)

smútiť, spôsobiť žiaľ, zarmútiť

s'affronter

stretnúť sa

s'agenouiller (v.)

kľaknúť si

s'aggraver

zhoršiť sa, zlepšiť sa

s'aggraver (v.)

klesať, upadať

s'agiter (v.)

hýbať sa, pohnúť sa, postrapatiť, preniesť, prevracať sa, votrieť sa, vrtieť sa, vykrútiť sa, zvíjať sa

s'agripper (v.)

uchytiť

s'aigrir (v.)

okysliť

s'aliéner (v.)

odcudziť sa

s'aligner (v.)

lemovať, podšiť

s'allonger (v.)

ľahnúť si

s'allumer (v.)

chytiť, chytiť sa, zapáliť

s'amasser (v.)

trhať, zbierať

s'amuser (v.)

cítiť sa dobre

s'apaiser (v.)

upokojiť sa

s'apercevoir (v.)

komentovať, nájsť, odkryť, pochopiť, pozorovať, uvedomiť si, všimnúť si, zistiť

s'apercevoir de (v.)

všimnúť si

s'aplanir (v.)

sploštiť sa

s'aplatir (v.)

plaziť sa

s'appliquer (v.)

snažiť sa, týkať sa

s'approcher (v.)

blížiť sa, priblížiť sa, pritiahnuť, vzdialiť sa

(s')approcher (de) (v.)

blížiť sa, priblížiť sa

(s')approcher de (v.)

blížiť sa, priblížiť sa

s'approvisionner (v.)

odložiť do pivnice, urobiť si zásobu, uskladniť

s'appuyer (v.)

dopriať odpočinok, ležať, odpočívať, opierať sa, položiť, spať, spočívať

(s') arrêter (v.)

vypnúť sa, zastaviť, zastaviť sa

s'arrêter (v.)

pokaziť, prerušiť, prestať, skončiť, skoncovať, urobiť si prestávku, vypnúť sa, zastaviť, zastaviť sa

s'assembler (v.)

spojiť sily, spolupracovať, zhromaždiť sa, zvolať

s'asseoir

sadnúť si

s'asseoir (v.)

posadiť, sedieť

s'associer (v.)

byť partnerom, spojiť sa, zhromaždiť, zohnať

s'assurer (v.)

byť si istý, poistiť, presvedčiť sa, uistiť, uistiť sa, zaistiť

s'assurer (de)

byť si istý, presvedčiť sa, uistiť sa

s'assurer de (v.)

postarať sa o, vidieť

(s')attaquer (à)

pustiť sa do toho

s'attaquer à (v.)

dať sa do, hľadať, napínať, pokúšať, pokúsiť sa, preveriť, pustiť sa do, pýtať sa, skúsiť, snažiť sa, vyhľadať, vyjsť, vyskúšať, zvládnuť

s'attarder (v.)

zdržiavať sa

(s')attendre (à) (v.)

čakať, očakávať, počítať s

s'attendre à (v.)

čakať, dúfať, myslieť dopredu, očakávať, počítať s, predpokladať

s'attrouper (v.)

zhŕknuť sa

s'aventurer (v.)

odvážiť sa, riskovať

s'avérer (v.)

ukázať sa

S.D.F. (n.) (Sigle)

bezdomovci

s'écailler (v.)

lúpať sa, odlupovať sa

s'écarter

ustúpiť nabok

s'écarter (v.)

naviať, odchýliť sa, rozchádzať sa, unášať, zatúlať sa

(s') échapper (v.)

ujsť

s'échapper (v.)

odísť, ujsť, uniknúť, utiecť

s'échauffer

rozčúliť sa

s'échouer (v.)

stroskotať, uviaznuť

s'éclaircir (v.)

vyjasniť sa, zrednúť

s'éclairer (v.)

rozjasniť

s'écouler (v.)

odpariť, odtekať, plynúť, prechádzať, prejsť, tiecť, uplynúť

s'écraser (v.)

naraziť, rozbiť sa, zrútiť sa

s'écrouler (v.)

povoliť, prasknúť, prelomiť sa, prepadnúť sa, stroskotať, zrútiť sa

s'effacer

držať sa v pozadí

s'effacer (v.)

stíšiť, zaniknúť

s'effondrer (v.)

klesnúť, mrviť, padať, poklesnúť, povoliť, prasknúť, prelomiť sa, prepadnúť sa, prevaľovať sa, robiť kotrmelce, rozpadnúť sa, zoslabiť, zrútiť sa

s'efforcer (v.)

hľadať, napínať, pokúšať, pokúsiť sa, skúsiť, snažiť sa, usilovať sa, vyhľadať

s'effriter (v.)

mrviť, rozpadnúť sa

s'égarer (v.)

blúdiť, chodiť na pešie túry, naviať, putovať, túlať sa, unášať

s'egayer

lichotiť, potešiť

s'élancer (v.)

bodať, filmovať, hnať sa, hodiť, rútiť sa, uháňať, vbehnúť, vybehnúť, zaútočiť

s'élever (v.)

búriť sa, byť, činiť, činiť celkove, dosahovať, dvíhať sa, povstať, povýšiť, robiť, stáť, stúpať, vyrastať, vzbúriť sa, vzlietnuť, vzpriamiť sa

s'éloigner (v.)

blížiť sa, pritiahnuť, vzďaľovať sa, vzdialiť sa, zmeniť

s'emballer (v.)

odísť, splašiť sa, utiecť

s'embrasser (v.)

maznať sa, mojkať sa, oblizovať sa, pobozkať

s'emparer (v.)

prevziať riadenie, vziať si na starosť

s'emparer de (v.)

uniesť, zmocniť sa

s'empiler (v.)

trhať, zbierať

s'empresser (v.)

poponáhľať sa

s'en aller

odchádzať, pohýnať sa

s'en aller (v.)

nechať, odísť, vypadnúť, zmiznúť

s’en aller (v.)

zaniknúť

s'en remettre à (v.)

myslieť, počítať, vypočítať

s'en tirer (v.)

pustiť sa do, vyjsť, zvládnuť

s'enclencher (v.)

prepletať sa, zapadať do seba

s'endimancher (v.)

preobliecť sa za, vyobliekať sa

s'endormir

zdriemnuť si

s'endormir (v.)

usnúť, zaspať

s'endurcir (v.)

spevniť

s'enflammer (v.)

chytiť sa

s'enfoncer (v.)

klesať, klesnúť, opadnúť, poklesnúť, potopiť sa, sadnúť, vnoriť, vsiaknuť, zájsť, zapadať, zoslabiť

s'enfuir (v.)

odísť, splašiť sa, ujsť, uniknúť, utiecť, vykĺznuť, zdrhnúť

s'engager

pustiť sa do

s'engager (v.)

sľúbiť, stretnúť sa, viesť, vstúpiť do armády

s'engouffrer (v.)

náhle zmiznúť, zapadnúť

s'enraciner (v.)

zakoreniť, zasadiť

s'enrouler (v.)

krútiť sa, stočiť sa do klbka, vinúť sa

s'entasser (v.)

nechať narásť, obklopiť, tlačiť sa, trhať, zatarasiť, zbierať, zhromaždiť, zostaviť

s'entendre (v.)

dobre spolu vychádzať, rozumieť si, vychádzať s

s'entendre avec (v.)

rozumieť si, vychádzať s

s'entraîner (v.)

cvičiť, skúšať, vycvičiť, vyučiť

s'entrechoquer (v.)

udierať o seba

s'entremettre (v.)

strkať nos do

s'entretenir (v.)

radiť sa

s'envenimer (v.)

hnisať

s'envoler (v.)

odísť, stúpať, vydať sa na, vydať sa na cestu, vyraziť, vyvolať, vzlietnuť

s'envoyer un verre (v.)

hodiť do seba

s'épancher (v.)

preliať sa, prevaliť sa

s'épanouir (v.)

prekvitať, prosperovať, prudko stúpať

s'éparpiller

rozptýliť sa

s'épuiser (v.)

dochádzať, mať málo, vytratiť sa, zmiznúť

s'esclaffer (v.)

rehotať sa, revať, vypískať

s'esquiver (v.)

uskočiť, vyhnúť sa, vytratiť sa, vyzliecť, vyzuť

s'esquiver

zmiznúť

s'essayer à (v.)

ochutnať, pokúsiť sa, skúsiť

s'établir (v.)

usadiť sa, zakoreniť

s'étaler (v.)

natrieť, potrieť, rozliezať sa, roztiahnuť sa, rozvaľovať sa

s'éteindre (v.)

strácať sa, vymierať, zhasnúť

s'étendre (v.)

ľahnúť si, natrieť, potrieť, prejsť, púšťať, rozkladať sa, rozpíjať sa, rozprestierať sa, siahať, viesť

s'étendre sur (v.)

podrobne rozpracovať

s'évader (v.)

ujsť, uniknúť, utiecť

s'évanouir (v.)

omdlieť

s'évaporer (v.)

vypariť sa

(s')éveiller (v.)

prebudiť sa, zobudiť sa

s'éveiller (v.)

prebudiť sa, zobudiť sa

s'éventer (v.)

ovievať sa, rozdúchavať

s'exclamer (v.)

kričať, uniknúť, vykríknuť, vytárať

s'excuser (v.)

ospravedlniť sa

s'exercer (v.)

cvičiť, praktizovať, skúšať, týkať sa

s'habiller (v.)

oblečenie, obliecť, obliekať sa, šatiť, vystrojiť sa

s'harmoniser (v.)

ladiť

s'humaniser (v.)

humanizovať, humanizovať sa

S.I.D.A. (n.)

aids, AIDS, syndróm zlyhania imunity

s'identifier

prijať za svoje

s'il vous plaît (adv.)

nech sa páči, prosím

s'imaginer (v.)

navrhnúť, plánovať, predpokladať, rátať s, vymýšľať si

s'impatienter (v.)

rozčuľovať sa

s'imposer

hlboko zapôsobiť

s'imposer (v.)

presadzovať sa, robiť pokroky

s'incliner (v.)

nakláňať sa, podrobiť sa, pokloniť sa, zvažovať sa

s'infiltrer (v.)

infiltrovať, prenikať, preniknúť, presakovať

s'informer (v.)

opýtať sa

s'ingérer (v.)

miešať sa

s'inquiéter (v.)

znepokojovať sa

s'inquiéter de (v.)

znepokojovať sa

s'inscrire (v.)

zapísať sa

s'installer (v.)

inštalovať, namontovať, nastať, nastaviť, pripraviť, usadiť sa, uvelebiť sa, uviesť do úradu, vzniknúť, zakoreniť, zaviesť

s'insurger (v.)

pozdvihnúť zbrane proti

s'intensifier (v.)

prehĺbiť, stúpať, vystupovať

s'introduire (v.)

vlámať sa

s'investir (v.)

upútať

S.O.S (n.)

S.O.S., SOS

S.O.S. (n.)

SOS

s.o.s. (n.) (Sigle)

S.O.S., SOS

s'occuper (v.)

asistovať

s'occuper de (v.)

byť k dispozícii, liečiť, ošetrovať, postarať sa o, riadiť, vidieť, zaobchádzať s

s'opposer (v.)

byť proti

s'opposer à (v.)

byť proti

s'organiser (v.)

zorganizovať

s'orienter (v.)

orientovať sa, zorientovať sa

s'ouvrir (v.)

otvoriť, rozbaliť, roztvoriť

S.S (n.)

biskup, pápež

s'unir

spojiť sily

s'unir (v.)

oženiť sa, spojiť sa, spolupracovať, vydať sa

s'user (v.)

opotrebovať, opotrebovať sa, strapkať sa

s.v.p. (adv.) (abréviation)

nech sa páči, prosím

s'y prendre avec (v.)

riadiť, zaobchádzať s

s'y prendre maladroitement (v.)

spackať, zbabrať

s'y retrouver

chápať, pochopiť, pochopiť veľa z, rozumieť, vyznať sa v