Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼


 » 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol espéranto estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol espéranto estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

traduction - SER

a no ser que

à moins que

a no ser que (+ conditionnel)

[ à moins que ]  (+ <G:proposition;M:subjonctif>;à + X + que;+ <négative>;+ conditionnel), [ excepté quand ]  (+ <G:proposition;M:conditionnel>;X + quand;+ <G:proposition;M:indicatif>;+ conditionnel)

de ser posible (adv.)

si possible

llegar a ser (v.)

changer  (Aux:E;V+en + attribut;se+V en + attribut), devenir  (V+attribut;Aux:E), faire, hisser  (se+V jusqu'à+comp), tomber

no ser adecuado para (v.)

ne pas être à la hauteur

no ser capaz de (v.)

être dans l'impossibilité  (V+de+comp)

no ser conveniente (v.)

être inconvenant  (V+envers+qqn)

no ser igual a (v.)

intéresser  (V+comp)

no ser indiferente a (v.)

intéresser  (V+comp)

no ser oportuno (v.)

être déplacé

poder ser (v.)

pouvoir peut-être

podría ser (v.)

pouvoir  (Cela se+V (I);Il se+V+GSréel = que + Gsubj (I))

puede ser (v.)

pouvoir  (Cela se+V (I);Il se+V+GSréel = que + Gsubj (I))

resultar ser (v.)

avérer  (se+V+comp)

ser a gusto de (v.)

être content  (V+de+comp)

ser acusado de (v.)

être accusé  (V+de+comp)

ser adicto (v.)

être drogué  (V+à+comp)

ser adicto a (v.)

être drogué  (V+à+comp)

ser aficionado a (v.)

être amateur  (V+de+comp)

ser aguerrido a (v.)

être expert  (V+dans+comp;V+en+comp)

ser alcohólico (v.)

boire  (V;ellipse), boire de l'alcool  (V)

ser amigo de (v.)

être ami  (V+avec+qqn (distributif))

ser amigos (v.)

être amis

ser amigos con (v.)

être ami  (V+avec+qqn (distributif))

ser apto para (v.)

être à la hauteur  (V+de+comp), être compétent  (V+pour+comp;V+sur+comp), être expert  (V+dans+comp;V+en+comp), être fait  (V+pour+comp)

ser arrojado a la playa (v.)

échouer  (se+V)

ser avaro (v.)

être avare

ser avezado a (v.)

être expert  (V+dans+comp;V+en+comp)

ser bizco (v.)

loucher  (V)

ser blanco de (v.) (figurado)

être la cible  (V+de+comp)

ser borracho (v.)

boire  (V;ellipse), boire de l'alcool  (V)

ser bueno (v.)

aller bien  (V), être bon

ser capaz de (v.)

être à la hauteur  (V+de+comp), être capable  (V+de+Ginf)

ser capaz de (v.) (+ infinitif)

pouvoir  (V+Ginf)

ser característico de (v.)

être caractéristique

ser cateado (v.) (figurado)

échouer, foirer, louper  (V+comp;familier), manquer  (V+comp), rater  (V+comp), tourner mal

ser cateado en (v.) (figurado)

échouer, foirer, louper  (V+comp;familier), manquer  (V+comp), rater  (V+comp), tourner mal

ser causa de (v.)

être cause  (V+de+comp), être la cause  (V+de+comp)

ser cierto (v.)

être certain  (V+de+comp), être sûr

ser cierto (v.) (figurado)

être arrêté  (figuré), être fixé  (figuré)

ser comido (v.)

oxyder  (se+V), rouiller  (V)

ser competente en (v.)

être compétent  (V+pour+comp;V+sur+comp)

ser competente para (v.)

être compétent  (V+pour+comp;V+sur+comp)

ser cómplice de (v.)

être complice  (V+de+qqn)

ser conocido (v.)

ébruiter  (se+V)

ser conocido por (v.)

être connu  (V+comme+comp)

ser contrario a (v.)

avoir de la répugnance, éprouver de la répugnance  (V+pour+comp), être contraire  (V+à+comp), répugner  (V+à+comp)

ser conveniente (v.)

arranger, convenir  (V+à+comp), seoir  (V+à+comp;vieux), tomber bien  (V)

ser copiado (v.)

être copié, être imité

ser correcto (v.)

convenir  (V+à+comp), seoir  (V+à+comp;vieux)

ser cosquilloso (v.)

être irritable

ser cristiano (n.)

fait d'être chrétien

ser culpable de (v.)

être coupable, être la faute  (V+de+comp)

ser de

venir de

ser de (v.)

[ être à ]  (V+à+comp), advenir, appartenir  (V+à+comp), être la possession  (V+de+comp), être la propriété  (V+de+comp), être le bien  (V+de+comp)

ser de competencia de (v.)

ressortir  (Aux:E;V+à+comp;V+de+comp;figuré;littéraire)

ser de importancia (v.)

avoir de l'importance, être important

ser de la Virgen del Puño (v.)

tondre sur les œufs  (V;figuré), tondre un œuf  (V;figuré)

ser de opinión (v.)

être d'avis  (V+que+Gindic)

ser debido (v.)

convenir  (V+à+comp), seoir  (V+à+comp;vieux)

ser deforme (n.)

personne difforme

ser derribado por el viento (v.)

être renversé par le vent

ser digno de (v.)

mériter, valoir

ser discordante (v.) (música)

être dissonant  (musique)

ser disonante (v.) (música)

être dissonant  (musique)

ser distinto de (v.)

différer  (V+de+comp)

ser ducho en (v.)

être expert  (V+dans+comp;V+en+comp)

ser dueño de (v.)

avoir  (V+comp), avoir à sa disposition  (V+comp), avoir en sa possession  (V+comp), détenir  (V+comp), être en possession  (V+de+comp), être nanti  (V+de+comp), maîtriser, posséder  (V+comp)

ser el motivo de (v.)

être l'occasion

ser el objeto de (v.) (figurado)

être l'objet  (V+de+comp), être la cible  (V+de+comp)

ser el pagano (v.)

payer les pots cassés  (V+de+comp;familier)

ser el pan de cada día (v.)

être à l'ordre du jour

ser el punto de mira de (v.) (figurado)

être la cible  (V+de+comp)

ser el turno de (v.)

c'est à .. de

ser elástico (v.)

faire ressort

ser eliminado (v.) (deporte)

être éliminé  (sport)

ser encontrado (v.)

être retrouvé

ser enemigo de (v.)

avoir de la répugnance, éprouver de la répugnance  (V+pour+comp), répugner  (V+à+comp)

ser enfermizo (v.)

être souffrant

ser entendido en (v.)

être expert  (V+dans+comp;V+en+comp), être ferré  (V+sur+comp;figuré)

ser equivalente (v.)

équivaloir, être, être équivalent

ser erosionado (v.)

oxyder  (se+V), rouiller  (V)

ser escabechado (v.) (figurado)

échouer, foirer, louper  (V+comp;familier), manquer  (V+comp), rater  (V+comp), tourner mal

ser escabechado en (v.) (figurado)

échouer, foirer, louper  (V+comp;familier), manquer  (V+comp), rater  (V+comp), tourner mal

ser establecido (v.) (figurado)

être arrêté  (figuré)

ser experimentado en (v.)

être expert  (V+dans+comp;V+en+comp)

ser experto en (v.)

apprendre, être compétent  (V+pour+comp;V+sur+comp), être expert  (V+dans+comp;V+en+comp)

ser favorecido por la suerte (v.)

avoir de la chance, avoir du pot  (populaire;familier)

ser feliz (v.)

être heureux  (V)

ser fijado (v.) (figurado)

être fixé  (figuré)

ser formado por aluvión (v.)

envaser  (se+V), s'envaser

ser igual a (v.)

correspondre, égaler  (V+comp), être égal  (V+à+comp;V+à+qté), être similaire, faire  (V+comp;V+qté), s'accorder, valoir  (V+qté)

ser imitado (v.)

être copié, être imité

ser inadecuado para (v.)

ne pas être à la hauteur

ser inclinado a (v.)

être enclin  (V+à+comp;V+à+Ginf)

ser inconveniente (v.)

être inconvenant  (V+envers+qqn)

ser incorporado a filas (v.) (ejército)

être à l'armée  (V), être sous les armes  (V;armée), être sous les drapeaux  (V;figuré;armée)

ser incuestionable (v.)

être hors de doute

ser indiferente a (v.)

être égal

ser indiscutible (v.)

être incontestable

ser indudable (v.)

être hors de doute

ser inferior a (v.)

être inférieur  (V+à+comp), ne pas égaler, ne pas valoir

ser infiel (v.)

être infidèle

ser inherente a (v.)

être propre  (V+à+comp)

ser inherente en (v.)

êre intrinsèque

ser inminente (v.)

être imminent  (V+dans+comp), préparer  (Il se+V+GSNomRéel)

ser inoportuno (v.)

être déplacé

ser inservible (v.)

être inutile

ser inútil (v.)

être inutile

ser irritable (v.)

être irritable

ser la causa de (v.)

être cause  (V+de+comp), être la cause  (V+de+comp)

ser libre de (v.)

être libre  (V+de+comp)

ser libre para (v.)

être libre  (V+de+comp)

ser llevado por el viento (v.)

envoler  (se+V), partir en poussière

ser lo más pintado para (v.)

être taillé  (V+pour+comp)

ser más agarrado que un chotis (v.)

tondre sur les œufs  (V;figuré), tondre un œuf  (V;figuré)

ser más listo que (v.)

[ avoir qqn ]  (V+qqn), attraper  (figuré;V+comp), avoir, baiser  (V+qqn;argotique), berlurer  (V+comp;argotique), berner  (V+comp;figuré), bidonner  (PejArgPop), couillonner  (V+comp;argotique), dindonner  (V+comp;familier;vieux), doubler, duper  (V+comp), embobeliner  (V+comp;familier), embobiner  (V+comp;familier), en faire accroire, escroquer, faire une farce, faire un tour, feinter  (V+comp;familier), gruger, induire en erreur  (V+comp), jouer un tour, leurrer, mener en bateau, mystifier, niquer  (V+qqn;vulgaire), posséder  (V+qqn;familier), rouler  (V+comp;familier), rouler dans la farine  (V+comp), se montrer plus malin que, trahir, tromper  (V+comp--sur+comp;V+qqn), tromper qqn

ser mejor que (v.)

être supérieur

ser menos que (v.)

être inférieur  (V+à+comp)

ser mítico (n.)

être mythique

ser motivo de (v.)

être l'occasion

ser muy encogido (v.)

être près de ses sous

ser muy roña (v.)

être près de ses sous

ser natural en (v.)

être propre  (V+à+comp)

ser necesario (v.)

être nécessaire  (V+de+comp)

ser nocivo para (v.)

détériorer  (V+comp), endommager  (V+comp), être préjudiciable  (V+à+comp), faire du tort  (V+à+qqn), nuire  (V+à+comp;V+à+qqn), nuire à, porter préjudice  (V+à+comp)

ser novio (v.)

avoir rendez-vous, courtiser, faire la cour, fréquenter, sortir  (V+avec+qqn (distributif))

ser oportuno (v.)

tomber bien  (V)

ser orgulloso de (v.)

vanter  (se+V;se+V de+Ginf)

ser originario de (v.)

être originaire  (V+de + lieu)

ser perito en (v.)

être expert  (V+dans+comp;V+en+comp)

ser picajoso (v.)

avoir la tête près du bonnet  (V)

ser planteado (v.)

venir sur le tapis

ser pobre (v.)

être pauvre

ser portavoz (v.)

être porte-parole

ser posible (adv.)

en son possible

ser posible (v.)

être possible  (Il+V+GSréel = que +subj GSréel), pouvoir  (se+V+comp), se pouvoir que

ser preciso (v.)

être nécessaire  (V+de+comp)

ser procedente de (v.)

être d'origine, être de, provenir  (Aux:E;V+de+comp), sortir, venir de

ser procesado por (v.)

être accusé  (V+de+comp)

ser promovido (v.) (ejército)

être promu  (V+attribut)

ser propenso a (v.)

être enclin  (V+à+comp;V+à+Ginf)

ser propiedad (de) (v.)

appartenir

ser propiedad de (v.)

[ être à ]  (V+à+comp), appartenir  (V+à+comp), être la possession  (V+de+comp), être la propriété  (V+de+comp), être le bien  (V+de+comp)

ser propio de (v.)

être propre  (V+à+comp)

ser puesto sobre el tapete (v.)

venir sur le tapis

ser reencontrado (v.)

être retrouvé

ser representativo de (v.)

être représentatif

ser requerido (v.)

appeler, convoquer  (V+comp), envoyer chercher, faire venir

ser responsable de (v.)

être chargé  (V+de+comp), être responsable  (V+de+comp)

ser resultado de (v.)

résulter  (V+de+comp)

ser seguido (v.)

être copié, être imité

ser seguro (v.)

être certain  (V+de+comp), être sûr

ser sensible a (v.)

être accessible  (V+à+comp), être sensible  (V+à+comp)

ser sintomático de (v.)

être symptomatique

ser sobrenatural (n.)

être surnaturel

ser superior a (v.)

avoir l'avantage  (V+sur+comp), avoir le dessus  (V+sur+comp), battre  (V+qqn), l'emporter  (V+sur+comp), l'emporter sur, prendre l'avantage, prendre le dessus, surmonter, vaincre

ser susceptible de (v.)

être accessible  (V+à+comp), être sujet  (V+à+comp), être susceptible  (V+de+Ginf)

ser suspendido (v.)

être suspendu

ser tacaño (v.)

être avare

ser testimonio de (v.)

faire preuve

ser típico de (v.)

être typique

ser todo oídos

être tout oreilles

ser todo oídos (v.)

être tout ouïes, soyez tout ouïe

ser un encogido (v.)

être près de ses sous

ser un estorbo (v.)

gêner  (V+comp)

ser un experto en (v.)

être compétent  (V+pour+comp;V+sur+comp), être expert  (V+dans+comp;V+en+comp)

ser un roña (v.)

être près de ses sous

ser ventrílocuo (v.)

faire de la ventriloquie

ser versado en (v.)

être expert  (V+dans+comp;V+en+comp), être ferré  (V+sur+comp;figuré), être fort  (V;V+en+comp;figuré)

ser viviente (n.) (biología)

être vivant

ser vivo (n.)

être  (biologie), forme de vie, organisme, vie

venir a ser costumbre (v.)

être consacré par l'usage

venir a ser el uso (v.)

être consacré par l'usage

   Publicité ▼

traduction - SER (Wikipedia)

Ser

Être

voir aussi

   Publicité ▼

dictionnaire analogique


verbe auxiliaire[Classe...]

ser (aux.)













ser (v.)


sonarsonner[Similaire]

ser (v.)






 

Toutes les traductions de SER

définition et synonymes de SER


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

 

4390 visiteurs en ligne

calculé en 0,187s

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :