Mon compte

connexion

inscription

   Publicité D▼


 » 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol espéranto estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol espéranto estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

Significations et usages de Shah

Définition

Shah (n.)

1.title for the former hereditary monarch of Iran

   Publicité ▼

Merriam Webster

ShahShah (shä), n. [Per. shāh a king, sovereign, prince. Cf. Checkmate, Chess, Pasha.] A former title of the supreme ruler in certain Eastern countries, especially Persia and Iran. [Written also schah.]

Shah Nameh. [Per., Book of Kings.] A celebrated historical poem written by Firdousi, being the most ancient in the modern Persian language. Brande & C.

   Publicité ▼

Définition (complément)

⇨ voir la définition de Wikipedia

Synonymes

Shah (n.)

Shah of Iran

Locutions

Dictionnaire analogique

Wikipedia

Shah

                   
Indo-Persian Royal and noble ranks
Pahlavi Crown.png
Emperor : Shah
High King
King : Sultan
Royal Prince : Shahzada, Mirza
Noble Prince : Sahibzada
Nobleman: Nawab, Baig
  Mughal Shahanshah Shah Jahan

Shāh (/ˈʃɑː/; Persian: شاه‎, [ʃɒː]) is a title given to the lords of certain countries of the Middle East, especially, formerly, the rulers of the Persian Empire or Iran. It was also used by some of the Mughal rulers in the Indian subcontinent. The word derives from the Sanskrit kshatriya via Old Persian: the full title of the Achaemenid rulers (First Persian Empire) was Kshatriya Kshatriyanamah, "King of Kings". Persian Shah should not be confused with the Indian family name of Shah prevalent in Western India which is also derived from Sanskrit but from a different word Sadhu and the Prakrit word Sahu.

Contents

  History

Shah or Shahanshah ("King of Kings") was the title of Persian emperors or kings. It includes rulers of the first Persian Empire, the Achaemenid dynasty, who unified Persia and created a vast intercontinental empire, as well as rulers of succeeding dynasties. The title was also extensively used later by emperors of the Indian subcontinent, including those of the Mughal Empire. For instance, the third Mughal emperor, Akbar the Great (1542–1605), was formally known as "Shahanshah Akbar-e-Azam".

The full title of the Achaemenid rulers was Kshatriya Kshatriyanamah, "King of Kings" in Old Persian (Kshatriya is a Sanskrit word denoting warrior and King), corresponding to Middle Persian šāhān šāh, literally "kings' king", and Modern Persian shāhanshāh (شاهنشاه).[citation needed] In Greek, this phrase was translated as "βασιλεύς τῶν βασιλέων (basileus tōn basiléōn)", "king of kings", equivalent to emperor. Both terms were often shortened to their roots: shah and basileus.

  Mohammad Reza Pahlavi, Shahanshah of Iran/Shahanshah of Persia, 1941–1979

In Western languages, shah is often used as an imprecise rendering of shāhanshāh. The term was first recorded in English in 1564 as a title for the king of Persia, with the spelling "Shaw". For a long time, Europeans thought of shah as a particular royal title rather than an imperial one, although the monarchs of Persia regarded themselves as emperors of the Persian Empire (later the Empire of Iran). The European opinion changed in the Napoleonic era, when Persia was an ally of the Western powers eager to make the Ottoman Sultan release his hold on various (mainly Christian) European parts of the Ottoman Empire, and western (Christian) emperors had obtained the Ottoman acknowledgement that their western imperial styles were to be rendered in Turkish as padishah.

The last shah of Persia, Mohammad Reza Pahlavi, officially adopted the title شاهنشاه shâhanshâh (literally King of Kings) and, in western languages, the rendering as "Emperor". He also styled his wife شهبانو shahbânu (empress).

  Ruler styles

  • The title padishah (Great King) was also adopted from the Iranians by the Ottomans, and by various other Islamic monarchs claiming imperial rank, such as the Indian Mughals.
  • Another subsidiary style of the Ottoman sultan khan was Shah-i-Alam Panah, meaning "King, refuge of the world".
  • Some monarchs were known by a contraction of the kingdom's name with shah, such as Khwarezmshah, ruler of the short-lived Muslim realm of Khwarezmia, or the more modest Azeri Shirvanshah of Shirvan (later a minor khanate).
  • The kings of Georgia called themselves shahanshah alongside their other titles.

  Shahzada

Shahzada (Persian شاهزاده Šāhzādé). In the realm of a shah (or a more lofty derived ruler style), a prince of the blood was logically called shahzada as the term is derived from shah using the Persian patronymic suffix -zāde or -zāda, "son, descendant". However the precise full styles can differ in the court traditions of each shah's kingdom. Female descendants or princesses are called Shahzadi.

Thus, in Oudh, only sons of the sovereign shah bahadur (see above) were by birth-right styled "Shahzada [personal title] Mirza [personal name] Bahadur", though this style could also be extended to individual grandsons and even further relatives. Other male descendants of the sovereign, in the male line were merely styled "Mirza [personal name]" or "[personal name] Mirza". This could even apply to non-Muslim dynasties. For example, the younger sons of the ruling Sikh maharaja of Punjab were styled "Shahzada [personal name] Singh Bahadur".

The corruption shahajada, "Shah's son", taken from the Mughal title Shahzada, is the usual princely title borne by the grandsons and male descendants of a Nepalese sovereign, in the male line.

For the heir to a "Persian-style" shah's royal throne, more specific titles were used, containing the key element Vali Ahad, usually in addition to shahzada, where his junior siblings enjoyed this style.[clarification needed]

  Other styles

  • Shahbanu (Persian شهبانو, Šahbānū): Persian term using the word Shah and the Perian suffix -banu ("lady"): Empress, in modern times, the official title of Empress Farah Pahlavi.
  • Shahdokht (Persian شاهدخت Šāhdoxt) is also another term derived from shah using the Persian patronymic suffix -dokht "daughter, female descendant", to address the Princess of the imperial households.

  Related terms

  • Shah is a widespread name in Iran and the Indian subcontinent. See Shah (surname).
  • Satrap, the term in Western languages for a governor of a Persian province, is a distortion of xšaθrapāvan, literally "guardian of the realm", which derives from the word xšaθra, an Old Persian word meaning "realm, province" and related etymologically to shah.
  • Maq'ad-i-Shah (Persian مقعد شاه Maq'ad-i-Shah), the phrase from which the name of Mogadishu is believed to be derived, which means "The seat of the Shah", a reflection of the city's early Persian influence.[1]
  • Chess and the chess term check in Western languages are derived from shah, transmitted through Arabic.

  References

  1. ^ David D. Laitin, Said S. Samatar, Somalia: Nation in Search of a State, (Westview Press: 1987), p. 12.

  External links

   
               

 

Toutes les traductions de Shah


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

 

4448 visiteurs en ligne

calculé en 0,046s


Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :