voleur — مرتكب سرقت; دزد[Classe]

personne qui ment — كذاب; دروغ گو[ClasseParExt.]

personne malhonnête[Classe]

escroc — كلاه گذار; گول زن; گوش بر; طرار; سياه بند; متقلب; خزپوش; قاچاق; كلاه بردار[Classe]

personne qui trompe — سياه بند; آدم متظاهر؛ دغلکار; آدم کلاهبردار; شیاد[Classe]

personne qui imite — ميمون صفتى; ميمون صفت; مقلد[Classe]

métier : transformation (secondaire) — نجار; استاد; كارگر سازنده[ClasseParExt.]

personne utilisant un procédé pour réussir qqch[Classe]

criminel — بزهكار; خاطى; جانى; مقصر; جنايت كار; جنایتکار؛ مجرم; مجرم؛ تبهکار; متمرد[Classe]

prendre possession de qqch[Classe]

céder une chose contre une autre — مبادلۀ کالا به کالا; مبادله كردن; معوضه کردن; معاوضه کردن; رد و بدل کردن[Classe]

escroquerie — (كلاه گذار; گول زن; گوش بر; طرار; سياه بند; متقلب; خزپوش; قاچاق; كلاه بردار), (غبن)[Thème]

injustice[Thème]

racine ILC[Domaine]

racine SUMO[Domaine]

law (en)[Domaine]

Human (en)[Domaine]

factotum (en)[Domaine]

Substituting (en)[Domaine]

personne mauvaise - remporter — گرفتن؛ بردن - hériter — به دنبال آمدن[Hyper.]

enfreindre, être contraire à, muer, transgresser, violer — تخلف كردن, تن صدا تغییر کردن, شكستن, نقض كردن, نقض کردن؛ تخلف کردن - prise - usurpation (en) - confiscation, saisie — ادعاى بيجا, بخود بستن, مصادره؛ ضبط - coup d'État, putsch — كودتا, کودتا - arrogator (en) - usurpateur, usurpatrice — غاصب - remérage naturel, remplacement naturel de la reine, renouvellement naturel de la reine, supersédure — تعويق, تعويق اندازى - déplacement, remplacement - remplaçant, remplacement, renouvellement, replacement, substitution - remplaçant, remplaçante, substitut — جایگزینی - remplaçant, remplaçante, remplacement, substitut, substitution[Dérivé]

remplacer, substituer - ramener, remettre, remettre en/à sa place, replacer — سر جای خود گذاشتن[Domaine]

voleur — مرتكب سرقت; دزد[Classe]

personne qui ment — كذاب; دروغ گو[ClasseParExt.]

personne malhonnête[Classe]

escroc — كلاه گذار; گول زن; گوش بر; طرار; سياه بند; متقلب; خزپوش; قاچاق; كلاه بردار[Classe]

personne qui trompe — سياه بند; آدم متظاهر؛ دغلکار; آدم کلاهبردار; شیاد[Classe]

personne qui imite — ميمون صفتى; ميمون صفت; مقلد[Classe]

métier : transformation (secondaire) — نجار; استاد; كارگر سازنده[ClasseParExt.]

personne utilisant un procédé pour réussir qqch[Classe]

criminel — بزهكار; خاطى; جانى; مقصر; جنايت كار; جنایتکار؛ مجرم; مجرم؛ تبهکار; متمرد[Classe]

prendre possession de qqch[Classe]

céder une chose contre une autre — مبادلۀ کالا به کالا; مبادله كردن; معوضه کردن; معاوضه کردن; رد و بدل کردن[Classe]

escroquerie — (كلاه گذار; گول زن; گوش بر; طرار; سياه بند; متقلب; خزپوش; قاچاق; كلاه بردار), (غبن)[Thème]

injustice[Thème]

racine ILC[Domaine]

racine SUMO[Domaine]

law (en)[Domaine]

Human (en)[Domaine]

factotum (en)[Domaine]

Substituting (en)[Domaine]

personne mauvaise - remporter — گرفتن؛ بردن - hériter — به دنبال آمدن[Hyper.]

enfreindre, être contraire à, muer, transgresser, violer — تخلف كردن, تن صدا تغییر کردن, شكستن, نقض كردن, نقض کردن؛ تخلف کردن - prise - usurpation (en) - confiscation, saisie — ادعاى بيجا, بخود بستن, مصادره؛ ضبط - coup d'État, putsch — كودتا, کودتا - arrogator (en) - usurpateur, usurpatrice — غاصب - remérage naturel, remplacement naturel de la reine, renouvellement naturel de la reine, supersédure — تعويق, تعويق اندازى - déplacement, remplacement - remplaçant, remplacement, renouvellement, replacement, substitution - remplaçant, remplaçante, substitut — جایگزینی - remplaçant, remplaçante, remplacement, substitut, substitution[Dérivé]

remplacer, substituer - ramener, remettre, remettre en/à sa place, replacer — سر جای خود گذاشتن[Domaine]