» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

traduction - bavarde

   Publicité ▼

voir aussi

dictionnaire analogique

 

parler beaucoup (avec qqn)[Classe]

converser[Classe]

bavardage[Classe]

pieعقعق; عَقعَق: طَيْر من فَصيلَة الغُرابِيّات[Classe]

touristeسائح; سائِح; مُتَنَزِّه، مُسْتَجِم; مُتَفَرِّج على مَعالِم المَدينَه[Classe]

bavarder(فصاحة; طلاقة; فَصاحَه، بَلاغَه)[Thème]

beaucoup, très, en grande quantité[Caract.]

person (en)[Domaine]

Human (en)[Domaine]

Translocation (en)[Domaine]

converser, discuter, parlerتكلّم, تَحَدَّثَ, تَكَلَّمَ, كلام, يَتَحَدَّث عن، يُناقِش, يَتَحَدَّث مع, يَتَكَلَّم, يَتَكَلَّم لَغَةً أخْرى - causetteثرثرة, دردشة, محادثة - conversationكلام - conférencier, conférencière, orateur, oratriceخَطِيب, متحدّث, متكلم, مُتَحَدِّث, مُتَكَلِّم, مُتَكَلِّم ، خَطيب, مُحَاضِر, مُخَاطِب - voyageurجَوَّال, رَحَّالَة, سَائِح, مسافر, مُتَجَوَّل, مُسَافِر[Hyper.]

conversation, discussionحَديث، مُحادَثَه، بَحْث, حَدِيث, محادثة, مُحادَثَه، حَديث, مُحَادَثَة, مُناقَشَه، مُباحَثَه، نِقاش - conférer, consulter, prendre conseilتحادث, تشاور, يَتَباحَثُ، يَتَشاوَرُ - babiller, bavarder, bredouiller, caqueter, commérer, jacasser, papoterتحادث, تَحَادَثَ, تَسَامَرَ, ثرثرة, دردشة, دَرْدَشَ, نّميمة, يثرثر، يتحدَّث عن الآخرين, ينقُل القيل والقال, يَتحادَث, يَتَحَدَّث باسْتِمْرار عن مواضيع غير مُهِمَّه, يَتَكَلَّم بِسُرْعَه, يَتَناقَلون الكَلام, يُثَرْثِر, يُثَرْثِر بِصَوْتٍ عالٍ - cancanierقشبي, مهذار, مُحب للقيل والقال - bavarder, bredouiller, causer, jacasser, jaser, papoterثرثر, ثرثرة, ثَرْثَرَ, هَذَرَ, يَتَكَلَّم بِسُرْعَه وبدون وُضوح - bavard, loquaceثرثار, ثَرْثار, ثَرْثار، كَثير الكَلام, غابي, مهذار, مُحِبٌّ للحَديث - bavarder, jacasser, papoter - cacarder, caqueterثرثرة - jacasserثرثرة - bafouiller, bavarder, délirer, dire des bêtises, divaguer, radoterاهذ, باح, تحدّث بسطحيّة, ثرثر, غمغم, يثرثر, يَهْذي, يُثَرثِر، يَتَكَلَّم بِحَماقَه - bafouiller, débiter, fulminerاِنْهَالَ بالكَلام, تشدّق, تَحَدَّثَ بِصَخَب, زَمْجَرَ, يَتَكَلَّم بِغَضَب وضَجَّه - babillerباح, ثرثر, غمغم, هذر, يغمغم, يهذر - زيارة, زَارَ, سَافَر إلى - inspecterزيارة, فتّش, يُعايِن - aller voir, passer, venir voir, visiterزيارة, زَارَ, يَزور, يَزورُ، يعرّج على - زيارة[Dérivé]

causer[Nominalisation]

aller voir, visiterرَأَى, زار, زيارة, زَارَ, شاهد, شَاهَدَ, يزير[PersonneQui~]

bavarder (v. intr.) [V]


 

faire connaître, informerأشعر, أوصل, أَخْبَرَ, أَوْصَلَ, خَبَّرَ, نقل, نَقَلَ, يَتَّصِل[Hyper.]

bec, boîte, bouche, clapet, goule, gueule, margoulette, moule à gaufre, museau, piège à mouches, trappeفم, فَم, فُو - cavité buccaleتَجْوِيف فَمَوِي, فمّ, فوهة الفم, فَم - impertinenceإزدراء, جدل - paroleتَصْوِيت, غناء, كلام, لَفْظ, نُطْق - paroleكلام - paroleحَديث، كَلام, خطاب - conversationكلام - commérages, discussion, réflexionقيل وقال, كلام - mouth, mouthpiece (en) - conférencier, conférencière, orateur, oratriceخَطِيب, متحدّث, متكلم, مُتَحَدِّث, مُتَكَلِّم, مُتَكَلِّم ، خَطيب, مُحَاضِر, مُخَاطِب - verbalisation - متكلم - bavarder, bredouiller, causer, jacasser, jaser, papoterثرثر, ثرثرة, ثَرْثَرَ, هَذَرَ, يَتَكَلَّم بِسُرْعَه وبدون وُضوح - bavarder, jacasser, papoter - babiller, bavarder, bredouiller, caqueter, commérer, jacasser, papoterتحادث, تَحَادَثَ, تَسَامَرَ, ثرثرة, دردشة, دَرْدَشَ, نّميمة, يثرثر، يتحدَّث عن الآخرين, ينقُل القيل والقال, يَتحادَث, يَتَحَدَّث باسْتِمْرار عن مواضيع غير مُهِمَّه, يَتَكَلَّم بِسُرْعَه, يَتَناقَلون الكَلام, يُثَرْثِر, يُثَرْثِر بِصَوْتٍ عالٍ - cacarder, caqueterثرثرة[Dérivé]

verbaliserتَكَلَّمَ, فعّل[Domaine]

bavarder (v. intr.)


 

langage et langue naturelleخطاب; لغة; اللغه[ClasseHyper.]

factotum (en)[Domaine]

Communication (en)[Domaine]

capability (en)[Domaine]

person (en)[Domaine]

SocialRole (en)[Domaine]

agir ensemble, entr’acte, interagirتفاعل, تَفَاعَلَ, يَتَفاعَل - faculté, talentقدرة, قًدْرَة, كفاءة, مَقْدِرَه، مَهارَه, مَلَكَة, مَلَكَة عَقْلِيَّة - paroleتَصْوِيت, غناء, كلام, لَفْظ, نُطْق - conversation, discussionحَديث، مُحادَثَه، بَحْث, حَدِيث, محادثة, مُحادَثَه، حَديث, مُحَادَثَة, مُناقَشَه، مُباحَثَه، نِقاش - articulateurمتحدّث بالوضوح[Hyper.]

communicationإِبْلاغ, إِعْلام, الإتصال, الإعلام, خِطَاب, رِسَالَة, مَعْلُومَات مُبَلَّغَة - communicationإتّصال, إتِّصال, إِشْعَار, اِتَّصَال, تَخَابُر, مُخَابَرَة - intercommunication, intercommunionاتصال الداخلي - communicateur, communicatriceحلَقَة وَصْل, محاور - communicatifصريح, كَثيرُ الكَلام - bavarder, parlerتكلم, تكلّم, تَحَدَّثَ, تَكَلَّمَ, حَدَّثَ, كلام, كَلَّمَ - dire, parler, verbaliserتكلّم, تَحَدَّثَ, تَفَوَّه, تَكَلَّمََ, تَلَفَّظَ, كلام, لَفَظَ, نَطَقَ, يُلْقي خُطْبَةً, يُلْقي خِطابا أو مُحاضَرَةً - parler de, révélerكلام - converser, discuter, parlerتكلّم, تَحَدَّثَ, تَكَلَّمَ, كلام, يَتَحَدَّث عن، يُناقِش, يَتَحَدَّث مع, يَتَكَلَّم, يَتَكَلَّم لَغَةً أخْرى - avoir une conversation, donner un cours/une leçon, faire une conférenceحَاضَرَ, كلام, يُقَدِّمُ مُحاضَرَه[Dérivé]

bavarder (verbe)


 

déraisonner[Classe]

dire qqch de discutable[Classe]

parler beaucoup (avec qqn)[Classe]

pieعقعق; عَقعَق: طَيْر من فَصيلَة الغُرابِيّات[Classe]

bêtise[Thème]

person (en)[Domaine]

Human (en)[Domaine]

dire, parler, verbaliserتكلّم, تَحَدَّثَ, تَفَوَّه, تَكَلَّمََ, تَلَفَّظَ, كلام, لَفَظَ, نَطَقَ, يُلْقي خُطْبَةً, يُلْقي خِطابا أو مُحاضَرَةً - charabia, galimatiasثرثر, هراء - conférencier, conférencière, orateur, oratriceخَطِيب, متحدّث, متكلم, مُتَحَدِّث, مُتَكَلِّم, مُتَكَلِّم ، خَطيب, مُحَاضِر, مُخَاطِب[Hyper.]

balivernes, sornettesكلام الفارغ, لّغو - du vent, rhétoriqueخطابات, كلام فارِغ، هُراء - bredouillementثرثار, ثرثرة, كلام سَريع غَيْر واضِح - baliverne, bêtise, loufoquerie, sottiseهراء - bavardage, commérage, potins, racontarsثرثرة, دردشة - ثرثرة - jacassementثرثرة, ثَرْثَرَه, ثَرْثَرَه، هَذْر - bavard, commère, jacasseur, moulin à paroles, pie bavardeثرثار, ثّرثار, عقعق, متحدّث غبي - dénonciateur, indicateur, indicatriceخائن, مخبر, مُخْبِر، مُبْلِغ، واشٍ - ثرثار - توادلر - bafouiller, bavarder, délirer, dire des bêtises, divaguer, radoterاهذ, باح, تحدّث بسطحيّة, ثرثر, غمغم, يثرثر, يَهْذي, يُثَرثِر، يَتَكَلَّم بِحَماقَه - babillerباح, ثرثر, غمغم, هذر, يغمغم, يهذر - bavarder, bredouiller, causer, jacasser, jaser, papoterثرثر, ثرثرة, ثَرْثَرَ, هَذَرَ, يَتَكَلَّم بِسُرْعَه وبدون وُضوح - jacasserثرثرة - babiller, bavarder, bredouiller, caqueter, commérer, jacasser, papoterتحادث, تَحَادَثَ, تَسَامَرَ, ثرثرة, دردشة, دَرْدَشَ, نّميمة, يثرثر، يتحدَّث عن الآخرين, ينقُل القيل والقال, يَتحادَث, يَتَحَدَّث باسْتِمْرار عن مواضيع غير مُهِمَّه, يَتَكَلَّم بِسُرْعَه, يَتَناقَلون الكَلام, يُثَرْثِر, يُثَرْثِر بِصَوْتٍ عالٍ - bafouiller, débiter, fulminerاِنْهَالَ بالكَلام, تشدّق, تَحَدَّثَ بِصَخَب, زَمْجَرَ, يَتَكَلَّم بِغَضَب وضَجَّه[Dérivé]

bavarder (verbe)





 

parler beaucoup (avec qqn)[Classe]

dire des choses fausses, des bêtises[Classe]

bavarder (parler beaucoup avec qqn)[Classe]

prononcer un discours[ClasseParExt.]

exprimer (la pensée) d'une façon monotone[Classe]

avoir des difficultés à parler[Classe]

successif(حاشية; موكب; يُشَجِّع; حاشِيَه، مُرافِقون)[Caract.]

beaucoup, très, en grande quantité[Caract.]

person (en)[Domaine]

SocialRole (en)[Domaine]

factotum (en)[Domaine]

Communication (en)[Domaine]

articulateurمتحدّث بالوضوح - communicateur, communicatriceحلَقَة وَصْل, محاور - bavarder, bredouiller, causer, jacasser, jaser, papoterثرثر, ثرثرة, ثَرْثَرَ, هَذَرَ, يَتَكَلَّم بِسُرْعَه وبدون وُضوح - converser, parlerتَحَاوَرَ, تَحَدَّثَ, تَخَاطَبَ, حديث, يَتَحَدَّث، يُحادِث[Hyper.]

avoir une conversation, donner un cours/une leçon, faire une conférenceحَاضَرَ, كلام, يُقَدِّمُ مُحاضَرَه - dire, parler, verbaliserتكلّم, تَحَدَّثَ, تَفَوَّه, تَكَلَّمََ, تَلَفَّظَ, كلام, لَفَظَ, نَطَقَ, يُلْقي خُطْبَةً, يُلْقي خِطابا أو مُحاضَرَةً - bavarder, parlerتكلم, تكلّم, تَحَدَّثَ, تَكَلَّمَ, حَدَّثَ, كلام, كَلَّمَ - balivernes, sornettesكلام الفارغ, لّغو - du vent, rhétoriqueخطابات, كلام فارِغ، هُراء - bredouillementثرثار, ثرثرة, كلام سَريع غَيْر واضِح - baliverne, bêtise, loufoquerie, sottiseهراء - bavardage, commérage, potins, racontarsثرثرة, دردشة - ثرثرة - jacassementثرثرة, ثَرْثَرَه, ثَرْثَرَه، هَذْر - bavard, commère, jacasseur, moulin à paroles, pie bavardeثرثار, ثّرثار, عقعق, متحدّث غبي - dénonciateur, indicateur, indicatriceخائن, مخبر, مُخْبِر، مُبْلِغ، واشٍ - ثرثار - توادلر - chatter, chattering (en) - clatissementباح, ثَرْثَره ، خَرير, ضّجيج, غمغم, هذر, هذيان, يغمغم, يهذر - bêtises, blablablaثّرثار - causetteثرثرة, دردشة, محادثة - visiteur, visiteuseزائر, زائِر, زَائِر, ضَيْف, منادِ ، زائر، مُهاتف - blablaتشدّق, كلام منمّق, مبالغة, هراء - harangueتشدّق, خطبة, خُطْبَه طويلَه وعاليَه, ضجيج - divagationإهتياج - baragouineur - déclamateurعربيد, متشدّق[Dérivé]

person (en)[Domaine]

Human (en)[Domaine]

bavard (n.)



   Publicité ▼

 

Toutes les traductions de bavarde

définition et synonymes de bavarde


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

   Publicité ▼

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

2358 visiteurs en ligne

calculé en 0,187s

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼