» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

traduction - conclure

   Publicité ▼

voir aussi

conclure (v. trans.)

concluant, conclusion

dictionnaire analogique



finir qqch[Classe]

conclure (v. tr.) [V+comp]



 

factotum (en)[Domaine]

agreementMember (en)[Domaine]

Selecting (en)[Domaine]

administration (en)[Domaine]

Certificate (en)[Domaine]

choix, sélectionإختيار, إخْتِيار، إنتِقاء, انْتِقاء الشَّيئ، الشَّيئُ المُخْتار, اِخْتِيَار, اِنْتِقَاء, خيار, خَيار، إخْتِيار, خَيار، اخْتِيار, ما يُريد أو يَخْتار, مَجْموعَةٌ مُخْتارَه - document, écrit, papiersصحف, مُسْتَنَد, وَثيقَه، مُسْتَنَد, وَثِيقَة, وَثِيقًَة مَكْتُوبَة[Hyper.]

accord, consentementإتِّفَاق, اتّفاقيّة - simultanéitéإلتقاء - concorde, harmonieإنسجام, إنْسِجام، تَفاهُم, توافق - مناسب - conclureإستنتج, اِسْتَخْرَجَ, اِسْتَنْتَجَ, تَوَصَّلَ, تَوَصَّلَ إِلَى, سبب, وَصَلَ - décider, déterminer, se déciderاتَّخَذَ قَرَاراً, تَوَصَّلَ إِلَى قَرَار, حَسَمَ, عَزَمَ, قرّر, قَرَّرَ, يُقَرِّر, يُقَرِّر، يُصَمِّم - déterminer, fixerحَدَّدَ, قرّر, وَضَعَ, يُبَلوِر أفكاره, يُقَرِّر - faire face, quadrillerقرّر - découvrir, déterminer, établir, trouverاكْتَشَفَ, تحقّق, تَأَكَّدَ, تَحَقَّقَ, تَوَصَّلَ, قرّر, وَجَدَ, يَتَحَقَّق، يَتَأكَّد مِن، يُثْبِت, يُحَدِّد، يُعَيِّن - conclure, délibérer, prendre une résolutionإستنتج, يُقَرِّر، يَسُن قانونا - se décider, se résoudreاِتَّخَذَ قَرَارَاً, بَتَّ, حَكَمَ, حَلَّ, عزيمة, عَزَمَ, قرّر, قَرَّرَ - décider, prendre une décision, se déciderاِعْتَزَمَ, عَزَمَ, غرض, قَرَّرَ, يُصَمِّم, يُقَرِّر, يُقَرِّر، يُحَدِّد - de façon concluante, une fois pour toutesبِصورَةٍ قاطِعَه, مَرَّةً واحِدَه وبِصورةٍ نِهائِيَّه - caractère probant, décision, détermination, fermeté, finalité, résolutionإِقْناع، إقْتِناعِيَّه, حسم, غائِيَّه، مبدأ الغائِيَّه, نهائية[Dérivé]

mettre d'accord, se mettre d'accord, se mettre en harmonieاتّفق, اِتَّفّقّ, وَافَقَ[Domaine]

ne pas être d'accordإختلف, إِنْشَقَّ, اِخْتَلَفَ, عَارَضَ, معارضة, يَخْتَلِف، يُعارِض - peu concluantغير حاسم[Ant.]

factotum (en)[Domaine]

Deciding (en)[Domaine]

conclure (v. tr.)




 

intelligenceذكاء; ذكاء، مقدرة عقليه[Classe]

sagesse[Classe]

abstraction[termes liés]

factotum (en)[Domaine]

Selecting (en)[Domaine]

capability (en)[Domaine]

hasPurpose (en)[Domaine]

psychology (en)[Domaine]

PsychologicalAttribute (en)[Domaine]

choix, sélectionإختيار, إخْتِيار، إنتِقاء, انْتِقاء الشَّيئ، الشَّيئُ المُخْتار, اِخْتِيَار, اِنْتِقَاء, خيار, خَيار، إخْتِيار, خَيار، اخْتِيار, ما يُريد أو يَخْتار, مَجْموعَةٌ مُخْتارَه - faculté, talentقدرة, قًدْرَة, كفاءة, مَقْدِرَه، مَهارَه, مَلَكَة, مَلَكَة عَقْلِيَّة - adresse, habiletéبراعة, بَرَاعَة, مَهَارَة - mobile rationnel, motif rationnelدَافِع عَقْلاَنِيّ - cérébral, grosse tête, intellectuel, intello, tête d'œufألْمَعِي, فكر, مثقّف, مُثَقَّف, مُفَكِّر - santé d'esprit, santé mentaleالصِحَّة العَقْلِيَّة, تعقّل, سلامة العقل, سَلامَة العَقْل, سَلامَة العَقْل، صِحَّة العَقْل[Hyper.]

intellection, réflexion, travail cérébral, travail intellectuelتفكير, تَأَمُّل, تَفْكِير, فِكْر, فِكْرَة, نشاط المخ - cogitation, réflexionتَفْكير، ، تأمُّـل طَويل - pensée, réflexionإعتقد, تَفْكير - cerveau, penseur, penseuseعقل, مفكّر, مُفَكِّر - penseurمفكّر - متأمل - متأمل - conclureإستنتج, اِسْتَخْرَجَ, اِسْتَنْتَجَ, تَوَصَّلَ, تَوَصَّلَ إِلَى, سبب, وَصَلَ - décider, déterminer, se déciderاتَّخَذَ قَرَاراً, تَوَصَّلَ إِلَى قَرَار, حَسَمَ, عَزَمَ, قرّر, قَرَّرَ, يُقَرِّر, يُقَرِّر، يُصَمِّم - déterminer, fixerحَدَّدَ, قرّر, وَضَعَ, يُبَلوِر أفكاره, يُقَرِّر - faire face, quadrillerقرّر - découvrir, déterminer, établir, trouverاكْتَشَفَ, تحقّق, تَأَكَّدَ, تَحَقَّقَ, تَوَصَّلَ, قرّر, وَجَدَ, يَتَحَقَّق، يَتَأكَّد مِن، يُثْبِت, يُحَدِّد، يُعَيِّن - conclure, délibérer, prendre une résolutionإستنتج, يُقَرِّر، يَسُن قانونا - examiner par la raison, raisonnerاِسْتَدَلَّ, اِسْتَنْبَطَ, اِسْتَنْتَجَ, فكّر بعقل, فكّر بعقلانية, فَكَّرَ - affirmer, argumenterتجادل, سبب, يُقَيِّم الحِجَّه - baser, fonderأسند, أَسَّسَ, أَقَامَ, أَنْشَأَ, بَنَى, وجد, يبنى على , يستند إلى, ينشئ, يُؤَسِّس - raisonner, ratiocinerإستنتج - rationnelعقلاني, مَعْقول، مَنْطِقي - raisonnable, senséعاقِل, مَعْقول - de façon concluante, une fois pour toutesبِصورَةٍ قاطِعَه, مَرَّةً واحِدَه وبِصورةٍ نِهائِيَّه - caractère probant, décision, détermination, fermeté, finalité, résolutionإِقْناع، إقْتِناعِيَّه, حسم, غائِيَّه، مبدأ الغائِيَّه, نهائية[Dérivé]

peu concluantغير حاسم[Ant.]

factotum (en)[Domaine]

Reasoning (en)[Domaine]

finishes (en)[Domaine]

conclure (verbe)


 

factotum (en)[Domaine]

IntentionalProcess (en)[Domaine]

finishes (en)[Domaine]

Process (en)[Domaine]

altérer, changer, modifierبَدَّلَ, تغيّر, عدّل, عَدَّلَ, غَيَّرَ, قَلَبَ, كَيَّفَ, يغيّـر، يتغيّـر, يُغَيِّر - changement d'étatتحول, تَغَيُّر الحالة, تَغْيِير الحَالَة[Hyper.]

clôture, conclusion, finإنهاء, إنْهاء، إنْتِهاء, إِنْهَاء, خَتْم, خِتَام, فَسْخ, نِهايَه - finطَرَف خَلْفي، نِهايَه, نهاية, نِهايَه، طَرَف, نِهَايَة - clôture, finآخر مرّة, آخِر, مَرْحَلَة نهَائِيَّة, نِهَايَة - fin, mortخاتمة, موت, مَوْت, نهاية, نِهَايَة, هَلاك - bout, conclusion, finإِنْتِهَاء, إِنْهَاء, خاتِمَه ، نِهايَه, نِهايَه, نِهَايَة - cessatifإنتهائي - achever, clore, finir, mettre fin à, terminerأَنْهَى, منتهي, وَضَع حَدَّاً لـِ, وَضَعَ نِهَايَة لـِ, يَنْهي، يَنْتَهي, يُنْهي - conclure, terminerأنْهَى, إستنتج, إِخْتَتَمَ, خَتَمَ[Dérivé]

cesser, finir, prendre fin, s'achever, s'arrêter, se finir, se terminer, terminerأَنْهى, اِنْتَهى, اِنْقَطَعَ, تَمَّ, تَوَقَّفَ, منتهي[Cause]

commencer, débuter, démarrer, mettreافتتح, بدأ, بَدَأَ, شَرَعَ, يبدأ, يَتَرَكَّز, يَشْرَعُ، يَبدأ بصورَةٍ مُنتَظَمَه - faire démarrerاِبْتَدَأَ, بَادَرَ, بَدَأَ, شَرَعَ, يَبدأ المَشْروع, يَبْدأ، يَشْرَع, يَبْدَأ, يَشْرَعُ في، يَبْدأُ[Ant.]

factotum (en)[Domaine]

finishes (en)[Domaine]

conclure (verbe)


 

fin[Classe]

factotum (en)[Domaine]

EndFn (en)[Domaine]

connected (en)[Domaine]

ballet[DomainDescrip.]

Process (en)[Domaine]

SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]

literature (en)[Domaine]

subsumesContentClass (en)[Domaine]

clôture, conclusion, finإنهاء, إنْهاء، إنْتِهاء, إِنْهَاء, خَتْم, خِتَام, فَسْخ, نِهايَه - sectionفَصْل, فَقْرَة, قسم, مجموعة - instant, momentآن, فَتْرَة زَمَنِيَّة, لحظة, نُقْطَة, نُقْطَة زَمَنِيَّة[Hyper.]

finiإنتهاء - finطَرَف خَلْفي، نِهايَه, نهاية, نِهايَه، طَرَف, نِهَايَة - conclusionخاتمة, خَاتِمَة, خِتَام, نهاية - clôture, conclusion, finخَاتِمَة, خِتَام, نهاية, نِهَايَة - clôture, finآخر مرّة, آخِر, مَرْحَلَة نهَائِيَّة, نِهَايَة - bout, finحدّ, حَدّ, نهاية - boutحافة, حدّ, شفرة, طَرَف - finنقطة انتهاء, نهاية - bout, extrémitéحافّة, حدّ, طرف, طَرَف - fin, mortخاتمة, موت, مَوْت, نهاية, نِهَايَة, هَلاك - bout, conclusion, finإِنْتِهَاء, إِنْهَاء, خاتِمَه ، نِهايَه, نِهايَه, نِهَايَة - clôture, conclusionآخر مرّة, إِنْتِهَاء, اِخْتِتَام, خَاتِمَة, خِتَام, نهاية, نُقْطَة النِهَايَة - cessatifإنتهائي - conclure, finir, se terminerأَنْهَى, إستنتج, اِخْتَتَمَ, خَتَمَ, يَخْتَتِم، يُنْهي - arriver, finir par, retrouver, terminerيصل إلى, يوصِلُ, يَفْعَلُ شَيْئا في النِّهايَه, يَنْتَهي به الأمْر، يَصِلُ إلى, يَنْتَهي بِه الأمْر، تَكون نِهايَتُه - accomplir, achever, compléter, finir, réussir, réussir àبت, أَتَمَّ, أَكْمَلَ, أَنْهَى, إستنتج, فَرَغَ مِن, كامل, منتهي, يُكَمِّل، يُتَمِّم, يُنْهي, يُنْهي، يُكْمِل - finir, terminerيُنْجِزُ ، يُتِمُّ عَمَلا - aboutir, se terminer enتتوّج - clôturerأَنْهَى, اِخْتَتَمَ, خَتَمَ - end (en) - cesser, finir, prendre fin, s'achever, s'arrêter, se finir, se terminer, terminerأَنْهى, اِنْتَهى, اِنْقَطَعَ, تَمَّ, تَوَقَّفَ, منتهي - mettre fin àأَنْهَى, اِخْتَتَمَ, منتهي - achever, finir, terminer - fermeture, se fermer, se refermerأَغْلَقَ, يُغْلَق، يُقْفَل, يُغْلِقُ نِهائِيّا[Dérivé]

récitرواية - حَدِيث, خطاب, خِطاب, خِطَاب, كَلِمَة[Desc]

commencer, lancerبَدَأَ[Ant.]

conclure (verbe)



   Publicité ▼

 

Toutes les traductions de conclure

définition et synonymes de conclure


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

5785 visiteurs en ligne

calculé en 0,328s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

BREITLING ÉPINE CONCLURE BROCHE CONCLURE ACIER BUCKLE STEEL STAHL 16 MM NOUVEAU (29.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

Secrets Pour Conclure Vente - Zig Ziglar - 9782892250749 - 50.00€ - 1985 (50.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Techniques d'approche pour dragueurs amateurs (pour seduire et conclure) Larouss (12.57 EUR)

Usage commercial de ce terme

DVD Neuf LE SPLENDID LE COFFRET QUI VA CONCLURE INTEGRALE - Patrice Leconte - Jo (30.33 EUR)

Usage commercial de ce terme

Contrat de travail Conclure-Executer-Ro... travail Conclure-Executer-Ro... d (31.52 EUR)

Usage commercial de ce terme

Du Droit De Conclure Et De Ratifier Les Traites Selon Le Droit Public Romain Et (42.38 EUR)

Usage commercial de ce terme

Le Guide du Commercial Negocier, convaincre, repondre aux objections, conclure (44.06 EUR)

Usage commercial de ce terme

Conclure dit-il. Sur Lacan Gerard Huber Galilee Livres de sciences humaines Psy (35.97 EUR)

Usage commercial de ce terme

Savoir conclure les ventes avec succes Demos Editions Demos Editions (18.25 EUR)

Usage commercial de ce terme

conclure la vente Aguilar Michael Neuf Livre (22.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

comment conclure à coup sûr... Dickens Emma Occasion Livre (3.59 EUR)

Usage commercial de ce terme

conclure une vente techniques et outils de la PNL pour gagner en efficacité (2 (23.0 EUR)

Usage commercial de ce terme