Significations et usages de corte

corte¹ s m I Acto de cortar algo: corte de pelo, un corte de la montaña, el corte de la caña II 1 Pedazo o trozo de tela para hacer un traje o un vestido: un corte de casimir 2 Técnica de cortar las diferentes piezas necesarias para hacer un vestido: corte y confección III Golpe de tajo con un sable IV Fin o interrupción de algo como un servicio o una cuenta de dinero: corte de luz, «¡Corte! ¡Se imprime!» V Corte de caja Comprobación de las ganancias, gastos y operaciones hechos en un negocio, banco, etc, después de un tiempo determinado VI Sección de un cuerpo: un corte transversal, corte longitudinal.

corte² s f 1 Tribunal de justicia de la más alta jerarquía, cuyas decisiones o sentencias son definitivas: Suprema Corte de Justicia 2 Lugar donde se reúnen y trabajan los magistrados de ese tribunal 3 Conjunto de personas que forma la familia y la comitiva de un rey.

cortar v tr (Se conjuga como amar) I 1 Partir algo en dos o más pedazos, o separar de algo alguna de sus partes, de manera que sus fibras, su trama o su composición no se dañe o se destruya, generalmente mediante algún instrumento afilado: cortar las ramas, cortar papel, cortar la carne, cortar caña 2 Quitar con tijeras, con navaja o con sierra las partes sobrantes de algo, para darle una forma definida: cortar el pelo, cortar un vestido, cortar un madero 3 Cortarse la coleta Retirarse una persona de una profesión o dejar de participar en algo que hacía habitualmente: «Con esta última competencia, me corto la coleta», «Ayer domingo, Armillita se cortó la coleta en la plaza de toros» 4 Cortarle a alguien las alas Impedirle que continúe haciendo algo que le gusta o para lo que se sentía impulsado o exhortado: «El médico le cortó las alas, cuando le dijo que ya no podría comer tanta grasa» II 1 Separar una cosa de otra o algo en dos partes, de una manera clara y definida: cortar una montaña la carretera, cortar la avenida una calle, cortar una marcha la policía 2 Atravesar o traspasar algo un líquido o un gas: cortar un rayo de luz el agua, cortar el aire una flecha 3 Hacer el viento o el frío que arda o duela la piel: «El viento les cortaba las caras» 4 Impedir el paso o la circulación de algo: cortar el tráfico, cortar la luz, cortar el teléfono, cortar la comunicación 5 Impedir que algo se conozca o se haga público: cortar la información, copiar una película 6 Separar una parte de las cartas de la baraja y colocarla sobre la otra para comenzar un juego III Tomar una ruta más corta para llegar a alguna parte: cortar camino, cortar por la vereda IV 1 prnl Sentir alguien vergüenza, temor o timidez frente a alguien, o comportarse de esa manera: «Cuando vio a su maestro, se cortó y ya no sabía qué decir» 2 Terminar una persona con la relación que tenía con otra: cortar al novio, cortar con los amigos 3 Cortar por lo sano Terminar una relación perjudicial con una persona de una vez por todas, o acabar con una situación perjudicial: «Decidió cortar por lo sano: ya no fumará más» 4 prnl (Popular) Irse de alguna parte, dejar de participar en alguna reunión: «Ya no los acompaño; aquí me corto» V prnl Separarse las sustancias que componen una materia o los ingredientes de algún alimento: cortarse la leche, cortarse la grasa, cortarse un flan.