Significations et usages de de

de

(ropa) con, a, acerca de, desde, en, para, sobre

dé (n.)

pinta, dado, terrón

dé (n.) (couture)

dedal

de ()

entre, de, por

acte de congrès (n.)

acta de congreso

article de forum (n.)

contribución

banque de données (n.)

banco de datos, base de datos

base de connaissances

base de conocimientos

base de connaissances (n.)

área de conocimiento

base de données (n.)

base de datos, base de datos electrónica

bec de lièvre (n.)

labio leporino

bec-de-lièvre (n.)

labio leporino

belle-de-jour

dondiego de día

belle-de-jour (n.)

campanilla, ipomea

bordereau de versement (n.)

formulario de pago

centre de documentation (n.)

centro de documentación

conversion de données (n.)

conversión de datos

cou-de-pied (n.)

empeine

coup de poing (n.)

bofetada, boxeo, codazo, golpe, mojicón, pinchazo, pugilismo, puñada, puñetazo, tortazo, zumbido

crête de coq (n.)

cresta de gallo

cul-de-sac (n.)

atascadero, callejón sin salida, calle sin salida

cycle de vie (n.)

ciclo vital

de a à z (adv.)

de cabo a cabo, de cabo a rabo, de pe a pa

dé (à coudre) (n.)

dedal

dé à coudre (n.)

dedal

de A jusqu'à Z (adv.)

de cabo a cabo, de cabo a rabo, de pe a pa

de base (adj.)

básico, de base, definitivo, fundamental

de beaucoup (adv.)

con diferencia, con gran diferencia, con mucho, de lejos, grandemente, mucho, muy

de beauté (adj.)

de belleza

de belle façon (adv.)

bellamente, bonitamente, guapamente, hermosamente

de belle humeur (adv.)

de buen humor

de belle manière (adv.)

bellamente, bonitamente, guapamente, hermosamente

de bois (adj.)

de madera, leñoso

de bon aloi (adj.)

esterlina, genuino, superlativo

de bon aloi (adj.) (figuré)

de calidad

de bon cœur (adv.)

de buena gana

de bon goût (adj.)

de buen gusto, elegante

de bon matin (adv.)

de madrugada, temprano

de bonne foi (adj.)

de buena fe

de bonne heure (adv.)

de madrugada, temprano

de bonne humeur (adj.)

afable, alegre, amistoso, animado, benigno, bonachón, de buen talante, feliz, jovial

de bonne humeur (adv.)

de buen humor

de bonne qualité (adj.)

de calidad

de bronze (adj.)

broncíneo, de bronce

de bronze (n.)

bronce

de but en blanc

directamente, directo

(de) caoutchouc (n.)

caucho, goma

de caoutchouc (adj.)

de caucho, de goma

de caoutchouc (n.)

caucho, goma

de carton (adj.)

de cartón

de ce côté (adv.)

a este lado, aquende  (literary)

[ de ce côté-ci de ] (+ <G:GN>)

a este lado de

de ce fait (adv.)

por ello, por eso

de céramique (adj.)

cerámica, cerámico, de cerámica, de loza

de cette façon

de este modo

de cette façon (adv.)

de esta manera

de cette manière (adv.)

de esta manera

(de) chant (n.)

cantar, cante, canto

de chant (n.)

cante, canto

de Charybde en Scylla

de Guatemala a Guatepeor

(de) chevet (n.)

cabecera

(de) choix (n.)

elección, opción, selección

de choix (adj.)

de primera

de choix (n.)

elección, opción, selección

de cire (adj.)

de cera

de cire (n.)

cera, lacre

de concert (adv.)

conjuntamente, de común acuerdo, juntos

de confiance (adj.)

de buena fe, de confianza, de fiar, digno de confianza, fiel, honrado, leal, superlativo

de confiance (n.)

confiabilidad, cualidad de fidedigno, exactitud, fiabilidad, fidelidad, formalidad, fundamento, honradez, lealtad, seguridad, seriedad, solvencia, veracidad, verdad

de conserve (adj.)

juntos

de corne (n.)

cacho, carey, cuerno, queratina

de côté

de reojo, lateral

de côté (adj.)

de soslayo, hacia un lado, oblicuamente

de côté (adv.)

al lado, apartado, aparte, a un lado, de costado, de lado, oblicuamente

de coton (adj.)

de algodón

de courte durée (adj.)

de breve duración

de crainte de

para que no

de cristal (adj.)

de cristal

de cuir (adj.)

de cuero

de cuir (n.)

cuero, piel

de cuir artificiel (adj.)

de cuero artificial

de cuivre (adj.)

cobreño, cobrizo, de cobre

de dehors (adj.)

exterior

de demain (adj.)

de mañana

(de) dentelle (n.)

encaje

de dentelle (adj.)

de encaje

de droite (adj.)

ala derecha, a mano derecha, de derecha  (politics), de derechas  (politics), derechista  (politics), derecho, diestro

de droite à gauche (adv.)

de la derecha a la izquierda

de façon à ce que

a fin de, con el propósito de, para

de façon convaincante (adv.)

convincentemente, fundadamente, sólidamente, válidamente

de façon décidée (adv.)

decididamente, resueltamente

de façon dégoutante (adv.)

aborreciblemente, repugnantemente, repulsivamente

de façon désintéressée (adv.)

abnegadamente, con desinterés, de forma desinteresada, de manera altruista, desinteresadamente

de façon exorbitante (adv.)

excesivamente, exorbitantemente

de façon intermittente (adv.)

intermitentemente, interrumpidamente

de façon monotone (adv.)

monótonamente

de façon sanglante (adv.)

sangrientamente

de façon satisfaisante (adv.)

bien, de modo satisfactorio, ricamente, satisfactoriamente

de façon supportable (adv.)

aceptablemente, adecuadamente, tolerablemente

de fer (adj.)

de hierro, férreo

de fer-blanc (adj.)

de hojalata, de lata

de fête (adj.)

festivo

de feutre (adj.)

de fieltro

de fond en comble (adv.)

de arriba abajo, de pies a cabeza

de fortune (adj.)

campechano, improvisado, improvisador, provisional, rudimentario, tosco

de fraîche date (adj.)

de los últimos tiempos, de últimamente

de front (adj.)

de frente

de front (adv.)

de frente

de garde

de guardia, de servicio estar, estar de guardia, estar de servicio

de garnison (adj.)

fortificado

de gauche (adj.)

a la izquierda, de izquierda  (politics), de izquierdas  (politics), izquierdista  (politics), izquierdo, lado del conductor

de gauche (adj.) (politique)

de izquierda  (politics), de izquierdas  (politics), izquierdista  (politics), izquierdo

de gauche (n.)

babor

de gauche à droite (adv.)

de la izquierda a la derecha

de goût (adj.)

de buen gusto, elegante

de grand matin (adv.)

de madrugada, temprano

de grande envergure (adj.)

aplastante, arrollador, de mucho alcance, en gran escala, en gran estilo, radical, transcendental, trascendental

de grande puissance (adj.)

dotado de mucha potencia

de grande taille (adj.)

alto, de altura

(de) granit

granito

de granit (adj.)

de granito

de gré à gré (adv.)

derechamente, derecho, directamente, en línea recta, todo derecho

de gré ou de force (adv.)

de grado o por fuerza, por las buenas o por las malas

de guerre (adj.)

bélico, de guerra

de guingois (adj.)

torcido

de guingois (adv.)

torcido

de haut (adj.)

alto, de altura

de haut (adv.)

altaneramente, arrogantemente, engreídamente, soberbiamente

de haut en bas (adv.)

de arriba abajo

de haut rang (adj.)

de alto rango, superior

de haute qualité (adj.)

de alta calidad, de calidad superior, escogido, óptimo, perfecto

de Hong Kong (adj.)

de Hong Kong

de jeunesse (adj.)

juvenil

de jour (adv.)

de día

de justesse (adv.)

al último momento, apenas, por los pelos, por muy poco, por poco, por un pelo

de l'âme (adj.)

del alma

de l'Amérique centrale (adj.)

centroamericano

de l'Atlantique Nord (adj.)

del atlántico norte

[de l'autre côté] (adv.)

allende  (literary), al otro lado

de l'autre côté

al otro lado de, encima, otro lado al de, sobre

de l'autre côté (adv.)

al/otro lado del, al contrario de, al otro lado, al revés de, contrariamente a, de un lado al otro, hacia el otro lado, otro lado al, para otra parte

[ de l'autre côté de ] (+ <G:GN>;de + le + (<adj>) + X + (<adj>) + de)

al otro lado de

de l'autre côté de

al otro lado de, de un lado a otro de, más allá de

de l'Est (adj.)

del este, este, hacia el este, oriental

de l'est (adj.)

oriental

de l'ouest (adj.)

del oeste, de oeste, occidental, oeste, para el oeste

de là (adv.)

por eso, por lo tanto

de la façon suivante (adv.)

como sigue, de la manera siguiente, del modo siguiente

de la même façon (adv.)

análogamente, del mismo modo, igualmente, parecido, semejantemente, semejanza

[ de la part de ] (+ <G:GN>;de + le + (<adj>) + X + (<adj>) + de)

de parte de, en nombre de

de la part de l'Etat (adv.)

por parte del gobierno

de la tête aux pieds (adv.)

de arriba abajo, de pies a cabeza

de laine (adj.)

de lana, lanero, lanoso

de laine (n.)

géneros de lana, géneros de punto, lana

de laquelle

cuya, cuyas, cuyo, cuyos, de quien

de leur côté (adv.)

de su parte, por su parte

(de) lin (n.)

hilo, lino

de lin (adj.)

de hilo, de lino

de lin (n.)

hilo, lino

(de) loin (adv.)

de sobra, mucho más, muy

de loin (adv.)

absolutamente, aún, completamente, con diferencia, con gran diferencia, con mucho, de lejos, del todo, de remate, de todo, eliminado, enteramente, mucho, perfectamente, plenamente, por completo, tanto, totalmente

de long en large (adv.)

de un lado al otro, de un lado a otro, de un lado para otro, en un vaivén, ir de acá para allá, yendo y viniendo

(de) luxe (n.)

lujo, suntuosidad

de luxe (adj.)

de lujo, lujoso, suntuoso

de luxe (n.)

lujo, suntuosidad

de manière inconvenante (adv.)

indecentemente, indecorosamente

de manière pratique (adv.)

prácticamente

de manière satisfaisante (adv.)

bien, de modo satisfactorio, ricamente, satisfactoriamente

de marbre (adj.)

de mármol

de marbre (n.)

mármol

de marque (adj.)

destacado, esclarecido, ilustre

de mauvais augure (adj.)

de mal agüero, ominoso, siniestro

de mauvais augure (n.)

siniestro

de mauvais goût (adj.)

de mal gusto, grosero

de mauvais goût (adj.) (figuré)

de mal gusto

de mauvaise foi (adj.)

de mala fe, desleal, falso, ímprobo, insincero, poco sincero

de mauvaise humeur (adj.)

malhumorado

de mauvaise humeur (adj.) (familier)

atrabiliario, cabreado, de mal humor, enfadado, enojadizo, enojado, gruñón, irritado, malhumorado, mal humor de

de mauvaise qualité (adj.)

barato, chapucero, chillón, de oropel, estridente, extravagante, llamativo, ordinario, rebajado, vistoso, vivo

de mauvaise réputation (adj.)

de mala fama, infame, notorio, ruin

de même

lo mismo

de même (adv.)

asimismo, igualmente, también

de mémoire (adv.)

de memoria

de mémoire d'homme

hasta donde la memoria alcanza

de mémoire d'homme (n.)

memoria del hombre, memoria del hombre/de la humanidad

de métal (adj.)

de metal, metálico

de métier (adj.)

de profesión

de moindre importance (adj.)

de poca monta, menos importante

de molleton (adj.)

de muletón

de mon côté (adv.)

de mi parte, en lo que respecta a mí, en lo que se refiera a mí, por lo que se refiere a mí, por mí, por mi parte

de naissance (adj.) (figuré)

nato  (figurado)

de nature (adv.)

por naturaleza

de nickel (adj.)

de níquel

de nom (adj.)

nominal

de nombreuses années (adj.)

de muchos años

de nos jours (adv.)

en la actualidad, hoy por hoy

de notoriété publique

dominio público

de notoriété publique (adj.)

universalmente conocido, universalmente sabido

de notre côté (adv.)

de nuestra parte, por nuestra parte

de nouveau (adv.)

de nuevo, más, nuevamente, otra vez, una vez más

de nuit (adj.)

nocturno

de nuit (adv.)

de la noche, de madrugada, de noche, por la noche

de nylon (adj.)

de nailon, de nilón

(de) paille (n.)

paja

de paille (adj.)

de paja

de paille (n.)

paja

de papier (adj.)

de papel

de parchemin (adj.)

de pergamino

de part en part (adv.)

a otro de un lado, de un lado a otro

de part et d'autre (adv.)

acá y allá, de ambas partes, de ambos lados, de una y otra parte

de passage (adj.)

transitorio

de peur de

para que no, por miedo a que

de pied en cape (adv.)

de arriba abajo, de pies a cabeza

(de) pierre (n.)

cálculo, hueso, peñasco, roca

de pierre (adj.)

de piedra, pétrea, pétreo

de pierre (n.)

hueso

de plein air (adj.)

al aire libre, de la calle

de plein fouet

de frente, frontal

de plein gré

por propia voluntad

de plein gré (adv.)

por propio impulso

de plomb (adj.)

de plomo, plomizo

de plus (adj.)

más, otro, suplementario

de plus (adv.)

además, además de, adicionalmente, aindamáis  (literary), aparte de eso, así como, asimismo, de igual modo, de la misma manera, encima, es más lo que, igualmente, lo que es más, por lo demás

de plus en plus (adv.)

cada vez más, en mayor medida, más y más, progresivamente

de plusieurs années (adj.)

de muchos años, de varios años, plurianual

de plusieurs jours (adj.)

de algunos días, de muchos días, de varios días

(de) poche (n.)

bolsillo

de poche (adj.)

de bolsillo, portátil

de poche (n.)

bolsillo

de poids (adj.)

considerable, de peso, esencial, fundamental, gran, importante, serio, significativo

de pointe (adj.)

de alta tecnología, de tecnología punta

de police (adj.)

de la policía, policiaco

de police (n.)

fuerzas del orden público, fuerzas policiales, guardia, la policía, policía

(de) porcelaine (n.)

porcelana

de porcelaine (adj.)

de porcelana

de porcelaine (n.)

porcelana

de préférence (adv.)

de preferencia, preferentemente, preferiblemente

de premier ordre (adj.)

de primer orden

de première main

directamente, personal, personalmente

de première main (adj.)

de primera mano, directo

de première qualité (adj.)

banquetazo, bárbaro, cortante, de primera calidad, espléndido, estupendo, excelente, fantástico, formidable, guay, listo, magnífico, maravilloso, nada mal, sensacional

de près (adv.)

de cerca, detenidamente, estrechamente, mucho

de printemps (adj.)

de primavera, primaveral

de profession (adj.)

de profesión

de profil (adv.)

lateralmente

de propagande (adj.)

propagandístico

de propédeutique (adj.)

propedéutico

(de) qualité (n.)

calibre, cualidad

de qualité (adj.) (ellipse)

de calidad

de qualité (n.)

calibre, cualidad

de quelle façon (adv.)

de que forma, de que manera

de quelle manière (adv.)

cómo, de que forma, de que manera

de qui

cuyo, de quien, de quién, de quién/quiénes

de race (adj.)

de raza, pura sangre de

de rebut (adj.)

defectuoso

de rechange (adj.)

de recambio, de repuesto, de reserva, extra

de renommée mondiale (adj.)

de fama mundial, de renombre mundial

de réserve (adj.)

de recambio, de repuesto, de reserva, extra

de reste

de más, de sobra

de rien

con mucho gusto, en absoluto, no hay de qué, OK, por nada

de rien (adv.)

de nada

de routine (adj.)

rutinario

de sa part (adv.)

de su parte, por su parte

de sa propre main (adv.)

con sus propias manos, de su mano, de su propia mano, de su puño y letra, por su mano, por su propia mano

de sable (adj.)

de arena

de saison

de temporada

de saison (adj.)

propio de la estación

de sang-froid

a sangre fría, sangre fría a

de santé (adj.)

de salud

(de) satin (n.)

raso, satén

de satin (adj.)

de raso, de satén

de satin (n.)

raso, satén

de second ordre (adj.)

de clase inferior, de pacotilla, de segunda clase

de second plan (adj.)

de clase inferior, de pacotilla, de segunda clase

(de) secours

auxilio, socorro

de secours (n.)

caso de emergencia, caso de urgencia, emergencia

de série (adj.)

consecutivo, en orden consecutivo, en serie

(de) service (n.)

servicio

de service

de servicio, de servicio estar, estar de guardia, estar de servicio

de service (adj.)

de departamento, de guardia, departamental, de turno

de service (n.)

servicio

de ses propres mains (adv.)

con sus propias manos, de su mano, de su propia mano, de su puño y letra, por su mano, por su propia mano

de soie (adj.)

de seda

de soie (n.)

seda

de son propre chef

motu proprio, por iniciativa propia

de sport (adj.)

deportivo, de sport

de suède (adj.)

de ante

de suède (n.)

ante, gamuza

de surface (adj.)

de superficie

de taille importante (adj.)

alto, de altura

de temps à autre (adv.)

a intervalos, alguna vez, aquí y allí, a ratos, a veces, de cuando en cuando, de tiempo en tiempo, de vez en cuando, ocasionalmente, otra vez alguna que, y allí aquí

de temps en temps (adv.)

a intervalos, alguna vez, aquí y allí, a ratos, a veces, de cuando en cuando, de tiempo en tiempo, de vez en cuando, ocasionalmente, otra vez alguna que, y allí aquí

de toilette (adj.)

de tocador

de ton côté (adv.)

de tu parte, por tu parte

de tous côtés

de todos lados, por todos lados

de tous les jours (adj.)

diario, habitual, mundano

de tout coeur (adv.)

amistosamente, cordialmente, efusivamente

de tout cœur (adv.)

con el alma, con el corazón, con entusiasmo, con toda el alma, con todo el corazón, de corazón, de todo corazón, incondicionalmente

de tout repos (adj.)

de máxima garantía

de tout temps (adv.)

en cualquier momento, en todo tiempo

de toute beauté (adj.)

bellísimo, guapísimo

de toute espèce

diversas, diversos, mezcla, mixto, toda clase de, todo tipo de, variado, varios

de toute évidence (adv.)

claramente, claro, evidentemente, incontestablemente, indiscutiblemente, innegablemente, naturalmente, notoriamente, obviamente, patentemente, por lo visto, sin duda alguna

de toute façon

en todo caso

de toute façon (adv.)

a pesar de todo, aun así, con todo, de cualquier manera, de cualquier modo, de todas formas, de todas maneras, de todos modos, en cualquier caso, sea lo que sea, sin embargo

de toute manière (adv.)

de cualquier manera, de todas formas, de todas maneras, de todos modos, sea lo que sea

de toutes parts (n.)

dirección

de toutes ses forces

con determinación, con toda el alma, con todas las fuerzas

de toutes ses forces (adv.)

con uñas y dientes

de transition (adj.)

de transición, transitorio

de travers (adj.)

de soslayo, de través, erradamente, ladeado, mal, oblicuo, sesgado, torcido

de travers (adv.)

oblicuamente, torcidamente, torcido

de traviole (adj.)

ladeado, torcido

de tricot (adj.)

de tejido de punto, de tricot

(de) trois-quarts (adj.)

tres cuartos

de trois-quarts (adj.)

tres cuartos

de trop

al margen, de más, de sobra

de valeur (adj.)

valioso

de velours (n.)

terciopelo, vello, velludo

de verre (adj.)

de vidrio

de verre (n.)

vidrio

de votre côté (adv.)

de vuestra parte, por vuestra parte

de vous à moi

entre nosotros

de zinc (adj.)

de cinc, de zinc

eau-de-vie (n.)

aguardiente, brandi, brandy, coñac

logiciel de navigation (n.)

programa de navegación

logiciel de navigation (n.) (JO)

buscador, navegador web

meurt-de-faim (n.)

indigente, pelado, pobretón

moteur de recherche (n.)

motor de búsqueda

page de titre (n.)

anteportada, portada

résultat de recherche (n.)

resultado de la investigación

rez-de-chaussée (n.)

bajo, entresuelo, piso bajo, piso inferior, piso principal, planta baja, planta inferior, primera planta, principal

science de l'information (n.)

ciencia de la información

traitement de l'information (n.)

tratamiento de la información

vert-de-gris (n.)

cardenillo, verdín

Dé

Dado