Significations et usages de dejar

dejar v tr (Se conjuga como amar) I 1 Poner algo en algún lugar, soltándolo o separándose de él: dejar la taza sobre la mesa, dejar el libro en el escritorio 2 Hacer que algo o alguien quede en algún lugar, en cierta posición o en determinada situación: dejar a los niños en la escuela, dejar la puerta abierta, dejar libre el paso, «Lo dejaron de pie toda la clase» 3 Separarse o alejarse de alguien o algo: dejar al marido, dejar a la familia, «Dejó la presidencia por razones de salud», «Dejé la carretera principal y tomé un camino vecinal» 4 Abandonar o interrumpir una actividad; no realizarla más: dejar los estudios, dejar de beber 5 Dejarse de algo Interrumpirlo; no seguir haciendo alguna cosa: dejarse de tonterías, dejarse de bromas 6 Terminar de suceder algo: dejar de llover, dejar de hacer frío 7 Olvidar una cosa en alguna parte: «Dejé las llaves adentro del coche» II 1 Permitir que alguien o algo se mantenga como está, evitando tocarlo, molestarlo, interrumpirlo, etc: «Deja al gato en paz», «Déjate la nariz», dejar correr el agua 2 prnl Permitir que alguien actúe sobre uno sin oponer resistencia: dejarse ganar, dejarse pegar, dejarse besar 3 prnl Abandonarse, no preocuparse por uno mismo: «Con tantas deudas, se ha dejado mucho últimamente» 4 Déjarse sentir Hacerse algo presente por su intensidad o por sus efectos: dejarse sentir el frío, dejarse sentir la música 5 (Coloq) Dejarse ver o dejarse caer Aparecer o presentarse: «No se ha dejado ver en meses», «Déjate caer por acá el viernes en la noche» 6 Dejar caer Decir, generalmente con disimulo, algo que provoca sorpresa o incomodidad: «Entonces les dejé caer dos o tres verdades», «Dejó caer la frase como quien no quiere la cosa» III 1 Permitir que alguien haga cierta cosa o darle expresamente permiso de hacerla: dejar trabajar, «Déjalos que se diviertan», «Quién sabe si mis papás me dejarán ir a la fiesta», «Este ponche se deja beber» 2 Dar algo a alguien para que lo cuide, limpie, arregle o use; encargárselo o prestárselo: dejar la casa al portero, dejar el coche al mecánico, «Le dejo su casa durante las vacaciones» 3 Ceder una persona a otra un bien o un derecho, particularmente mediante testamento: «Dejó un terreno·», «Les dejó el dinero a sus hijos» 4 Reservar, apartar o guardar algo para un fin determinado o para que alguien lo aproveche, lo use, etc: dejar un espacio para la ventana, dejar una hora para descansar, dejar la leche para los niños 5 Esperar a que suceda algo o posponer alguna cosa para hacer otra: dejar la reunión para más tarde IV 1 Producir algo o alguien cierto resultado: «El negocio le dejó muy buenas ganancias», «La película me dejó un mal sabor de boca» 2 Hacer algo o alguien que quede alguna cosa como consecuencia o resultado de su acción: dejar manchas, dejar huellas, dejar deudas un administrador, dejar la máquina arreglada.