Mon compte

connexion

inscription

   Publicité D▼


 » 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol espéranto estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol espéranto estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

Significations et usages de drapeau

Définition

drapeau (n.m.)

1.morceau de tissu rectangulaire utilisé comme dispositif de signalisation

2.pièce d'étoffe attachée à une hampe, portant l'insigne, le symbole, les couleurs d'un groupe.

   Publicité ▼

Définition (complément)

⇨ voir la définition de drapeau dans le Littré

⇨ voir la définition de Wikipedia

Dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

Synonymes

   Publicité ▼

Locutions

Amendement contre la désacralisation du drapeau des États-Unis • Drapeau (homonymie) • Drapeau (informatique) • Drapeau arc-en-ciel • Drapeau blanc • Drapeau d'Afrique du Sud (1927-1994) • Drapeau d'Andorre • Drapeau d'Anguilla • Drapeau d'Anitápolis • Drapeau d'Antigua-et-Barbuda • Drapeau d'Aruba • Drapeau d'Israël • Drapeau de Bahreïn • Drapeau de Benedito Novo • Drapeau de Cuba • Drapeau de Gibraltar • Drapeau de Guernesey • Drapeau de Jersey • Drapeau de Macao • Drapeau de Malte • Drapeau de Maurice • Drapeau de Monaco • Drapeau de Montréal • Drapeau de Montserrat • Drapeau de Nauru • Drapeau de New York • Drapeau de Niue • Drapeau de Saint-Christophe-et-Niévès • Drapeau de Saint-Marin • Drapeau de Sainte-Lucie • Drapeau de Singapour • Drapeau de l'Afrique du Sud • Drapeau de l'Albanie • Drapeau de l'Algérie • Drapeau de l'Allemagne • Drapeau de l'Alsace • Drapeau de l'Andalousie • Drapeau de l'Angola • Drapeau de l'Antarctique • Drapeau de l'Arabie saoudite • Drapeau de l'Argentine • Drapeau de l'Arménie • Drapeau de l'Australie • Drapeau de l'Autriche • Drapeau de l'Azerbaïdjan • Drapeau de l'Espagne • Drapeau de l'Estonie • Drapeau de l'Inde • Drapeau de l'Indonésie • Drapeau de l'Irak • Drapeau de l'Iran • Drapeau de l'Irlande • Drapeau de l'Islande • Drapeau de l'Italie • Drapeau de l'Ukraine • Drapeau de l'Union des Comores • Drapeau de l'Union des républiques socialistes soviétiques • Drapeau de l'Uruguay • Drapeau de l'espéranto • Drapeau de l'Égypte • Drapeau de l'Équateur • Drapeau de la Barbade • Drapeau de la Belgique • Drapeau de la Birmanie • Drapeau de la Biélorussie • Drapeau de la Bolivie • Drapeau de la Bosnie-Herzégovine • Drapeau de la Bretagne • Drapeau de la Colombie • Drapeau de la Corée du Sud • Drapeau de la Dominique • Drapeau de la Finlande • Drapeau de la France • Drapeau de la Grèce • Drapeau de la Guinée • Drapeau de la Géorgie • Drapeau de la Géorgie (États-Unis) • Drapeau de la Hongrie • Drapeau de la Kalmoukie • Drapeau de la Lettonie • Drapeau de la Lituanie • Drapeau de la Mongolie • Drapeau de la Namibie • Drapeau de la Norvège • Drapeau de la Nouvelle-Zélande • Drapeau de la Pologne • Drapeau de la RSS d'Arménie • Drapeau de la RSS d'Azerbaïdjan • Drapeau de la RSS d'Estonie • Drapeau de la RSS de Géorgie • Drapeau de la RSS de Lituanie • Drapeau de la RSS du Kirghizistan • Drapeau de la RSS du Tadjikistan • Drapeau de la Russie • Drapeau de la République populaire de Chine • Drapeau de la République turque de Chypre du nord • Drapeau de la Sierra Leone • Drapeau de la Slovaquie • Drapeau de la Slovénie • Drapeau de la Suède • Drapeau de la Transnistrie • Drapeau de la Tunisie • Drapeau de la Turquie • Drapeau de la Wallonie • Drapeau des Antilles néerlandaises • Drapeau des Bahamas • Drapeau des Bermudes • Drapeau des Fidji • Drapeau des Kiribati • Drapeau des Palaos • Drapeau des Pays-Bas • Drapeau des Samoa américaines • Drapeau des Tokelau • Drapeau des États fédérés de Micronésie • Drapeau des États-Unis • Drapeau des îles Féroé • Drapeau des îles Pitcairn • Drapeau des îles Turques-et-Caïques • Drapeau des îles Vierges américaines • Drapeau du Bangladesh • Drapeau du Belize • Drapeau du Bhoutan • Drapeau du Botswana • Drapeau du Brunei • Drapeau du Brésil • Drapeau du Burkina Faso • Drapeau du Bénin • Drapeau du Cambodge • Drapeau du Cameroun • Drapeau du Canada • Drapeau du Cap-Vert • Drapeau du Chili • Drapeau du Danemark • Drapeau du Gabon • Drapeau du Ghana • Drapeau du Groenland • Drapeau du Guatemala • Drapeau du Guyana • Drapeau du Haut-Karabagh • Drapeau du Honduras • Drapeau du Japon • Drapeau du Kazakhstan • Drapeau du Kirghizistan • Drapeau du Kosovo • Drapeau du Koweït • Drapeau du Laos • Drapeau du Liban • Drapeau du Liechtenstein • Drapeau du Luxembourg • Drapeau du Mali • Drapeau du Mexique • Drapeau du Monténégro • Drapeau du Niger • Drapeau du Népal • Drapeau du Pakistan • Drapeau du Portugal • Drapeau du Qatar • Drapeau du Royaume-Uni • Drapeau du Rwanda • Drapeau du Schleswig-Holstein • Drapeau du Sri Lanka • Drapeau du Suriname • Drapeau du Tchad • Drapeau du Tennessee • Drapeau du Tibet • Drapeau du Turkménistan • Drapeau du Vatican • Drapeau du Venezuela • Drapeau du Viêt Nam • Drapeau du Yukon • Drapeau du Yémen • Drapeau du Zimbabwe • Drapeau du royaume de France • Drapeau et armoiries de la Suisse • Drapeau européen • Drapeau franco-ontarien • Drapeau normand • Drapeau olympique • Drapeau rouge (1870) • Drapeau rouge (1877) • Drapeau tricolore • Face au drapeau • Jean Drapeau • Jean-Drapeau (métro de Montréal) • Le Drapeau rouge • Parc Jean-Drapeau

Dictionnaire analogique

Le Littré (1880)

DRAPEAU (s. m.)[dra-pô]

1. Au sens primitif, pièce de drap ; ce qui sert à emmaillotter un enfant. On dit plutôt aujourd'hui lange.

2. Petit morceau de drap que le batteur d'or tient entre ses doigts.

Terme de relieur. Drapeau à l'or, linge avec lequel le doreur, après avoir tout terminé, enlève l'or superflu en frottant toutes les places, et qu'il conserve à part jusqu'à ce qu'il soit suffisamment chargé de métal.

3. Haillon, vieux morceau de linge.

Ils semblaient.... Crier en se moquant : Vieux langes, vieux drapeaux (RÉGNIER Sat. X.)

Il ne se soutient non plus qu'un drapeau mouillé, se dit d'un homme faible au physique ou au moral.

Vieilli en ce sens.

4. Pièce d'étoffe qui, mise au bout d'une lance, sert à distinguer par ses couleurs les nations ou les partis, et aussi à donner un signal. Le drapeau blanc. Le drapeau tricolore.

Viens, mon drapeau, viens, mon espoir ; C'est à toi d'essuyer mes larmes ; D'un guerrier qui verse des pleurs Le ciel entendra la prière : Oui je secouerai la poussière Qui ternit tes nobles couleurs (BÉRANG. Vieux drapeau.)

Être sous les drapeaux, sous le drapeau, être en activité de service.

Outre ces troupes tenues sous le drapeau, chaque village entretenait un franc archer (VOLT. Moeurs, 80)

Par métonymie, l'état militaire, ou plutôt l'armée. L'honneur du drapeau.

Au plur. Les drapeaux, les armées d'une puissance, d'un prince. Combattre sous les drapeaux de la France. Il suivit les drapeaux de Charles XII.

J'attaque sur son trône une reine orgueilleuse Qui voit sous ses drapeaux marcher un camp nombreux (RAC. Athal. IV, 3)

De quelle noble ardeur pensez-vous qu'ils se rangent Sous les drapeaux d'un roi longtemps victorieux... ? (RAC. Mithr. III, 1)

Fig. Se ranger sous les drapeaux de quelqu'un, prendre parti pour lui.

Fig.

On m'a crié : l'occasion est bonne, Tous les partis rapprochent leurs drapeaux [se réconcilient] (BÉRANG. De prof.)

Fig.

J'ignore [il s'agit de vieilles qui portent la marque de vilaines maladies] dessous quels drapeaux elles ont combattu.... (RÉGNIER Sat. XI)

5. En un sens restreint, l'enseigne d'une troupe, d'un régiment d'infanterie.

Jusque-là le 127e avait marché sans aigle ; car alors il fallait conquérir son drapeau sur le champ de bataille, pour prouver qu'ensuite on saurait l'y conserver (SÉGUR Hist. de Napol. VI, 8)

Les malades ne se séparèrent pas seuls de l'armée ; un grand nombre de soldats, dégoûtés et rebutés d'une part, de l'autre poussés par un esprit d'indépendance et de pillage, renoncèrent volontairement à leurs drapeaux (SÉGUR ib. VI, 6)

Battre au drapeau, exécuter une certaine batterie de tambour qui a lieu lorsqu'un régiment reçoit ses drapeaux, ses étendards ou ses guidons.

Dans l'ancienne armée, enseigne de chaque compagnie, les drapeaux d'un régiment signifiant le drapeau de tout le régiment et les enseignes des diverses compagnies. Et aussi charge d'enseigne. Le roi a donné un drapeau à ce brave soldat.

6. Pièce d'étoffe d'une couleur ou d'une autre, dressée pour quelque indication. Dans les villes assiégées, on place un drapeau noir sur les hôpitaux, pour avertir l'assiégeant de ne pas diriger son feu sur ces asiles.

Drapeau rouge, drapeau qui, en vertu d'un décret de la Constituante, devait être déployé chaque fois que, proclamant la loi martiale, on se préparait à disperser un rassemblement factieux.

Drapeau rouge, signal de ralliement pris quelquefois par une insurrection, ou par certaines opinions démocratiques exaltées.

Drapeau noir, pavillon de quelques corsaires.

7. Terme de chirurgie. Bandage destiné à maintenir un appareil sur le nez.

Nom vulgaire du ptérygion.

HISTORIQUE

XIIe s.Dessired out [il eut déchiré] ses drapels, puis puldre sur le chief (Rois, p. 16)

XIIIe s.Tant li batent et os et pel, Que plus fu mal d'un viez drapel (Ren. 9254)Renart a pris as mains la croiz, Si lor escrie à haute voiz : Danz Rois, tenez vostre drapel (ib. 11269)Icis venirs, icis alers [ces venues et ces allées] Font as amans sous lor drapiaus [habits] Durement ameigrir lor piaus (la Rose, 2557)

XVIe s.Nous eplucherons maintenant les linges et drapeaux auxquels ils emmaillottent les ames en dormies (CALVIN 64).... Et s'en va porter un faix de drapeaux [linge] à un douet.... (DESPER. Contes, XXXVI)Elle n'osoit pas descendre à la cave, à cause qu'elle étoit en ses beaux drapeaux [vêtements] (ib. XLVII)Faut mettre un drapeau en double, trempé en syrop de roses seiches, dedans la playe (PARÉ XV, 30)M. le mareschal de Brissac luy donna son guidon de cent hommes d'armes, et tel drappeau ne se donnoit le temps passé, et mesme d'un si grand mareschal que celuy là,à jeunes gens qui n'eussent fait de fort signalées monstres de leur valeur (BRANT. Cap. fr. t. III, p. 327, dans LACURNE)Le feu s'augmente de peu à peu, comme vous voyez qu'il fait en un drapeau de fuesil [amorce, amadou] (BOUCHET Serées, liv. I, p. 187, dans LACURNE)

ÉTYMOLOGIE

Diminutif de drap ; bourguig. draipéa ; Berry, drapiau, lange ; norm. drapet, linge ; provenç. drapel ; catal. drapet ; espagn. trapillo ; portug. trapinho ; ital. drapello.

Wikipedia

Drapeau

                   
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Drapeau (homonymie).
  Drapeaux nationaux alignés
  Drapeaux des quartiers pour le Palio de Sienne

À l’origine, un drapeau est une pièce d’étoffe attachée à une hampe, qui représente la personnalité juridique collective d'un groupe ou d'une communauté: un pays (une nation), une ville, une compagnie commerciale ou d'armement, un régiment,... Il est la forme figurée du nom et peut se décliner en un blason, un sceau ou une livrée uniforme. Il permet, grâce à ses couleurs et à son emblème, de se distinguer d'autres personnalités équivalentes ou concurrentes dans le cadre de rassemblements pacifiques ou guerriers. Sa destruction ou sa prise signifie la dissolution ou la capture de la personnalité juridique qu'il représente.

La notion de drapeau s’est depuis étendue à toutes les étoffes ayant valeur de signal ou de marque. Par exemple, la couleur des drapeaux sur les plages qui indique les possibilités de baignades : rouge pour interdite, orange pour dangereuse, vert pour autorisée, blanc pour signaler un banc de méduse. De même les drapeaux en sport ont leur signification de sécurité et d’avertissement.

Certains drapeaux ont des significations presque universelles, comme le drapeau blanc brandi vers l’ennemi qui signifie la reddition ou une demande de trêve.

Le vocabulaire maritime utilise le terme pavillon en lieu et place de drapeau, qu’il soit pavillon national ou pavillon du code international des signaux et également les termes marques et flammes pour des pavillons particuliers.

Sommaire

  Usage, protocole et mise en berne

  La carte des emblèmes nationaux par Johnson.
  La carte des emblèmes nationaux par Bowles.

Il existe différents protocoles observés lors de l’exhibition des drapeaux. Il est parfois considéré être un manque de considération que de laisser un drapeau flotter la nuit, à moins qu’il ne soit équipé d’un éclairage approprié, ou lorsque les conditions météorologiques ne s’y prêtent pas. Enfin, il est universellement condamné, par la loi ou du moins par la morale et la fierté d’appartenance ou de représentation à une nation ou une organisation, de laisser flotter un drapeau dégradé, décoloré, sale ou qui s’est enroulé autour de son mât. Par volonté de respect pour celui-ci, le drapeau ne doit jamais toucher le sol. Il est souvent d’usage de saluer le drapeau lorsqu’on le hisse sur son mât dans des contextes officiels ou militaires.

La mise en berne d’un drapeau est une coutume visant à rendre un hommage, lors du décès d’une personnalité d’importance nationale ou étatique, d’un membre du gouvernement ou de la famille royale. Les drapeaux sont également parfois mis en berne la nuit ou selon un code établi par les autorités des organisations et états qu’il représentent.

Il n'est pas d'usage de superposer des drapeaux sur un même mât car l’organisation ou l’état représenté par un drapeau ne peut pas prendre le dessus sur un autre. Il existe des exceptions, en ce qui concerne par exemple, le drapeau d'un pays, pouvant flotter au-dessus de celui d'un de ses états ou d'une de ses provinces.

Un drapeau flottant à l’envers peut signifier que la base ou les bâtiments où il flotte sont passés aux mains de l’ennemi. C'est également un signe de détresse.

Il existe pour les usages officiels, un protocole sur la façon de plier un drapeau.

Les cercueils de soldats morts en territoire étranger sont souvent recouverts ou enveloppés d'un drapeau lors de leur rapatriement.

  Particularités de drapeaux nationaux

Les drapeaux de Chypre et celui du Kosovo sont les seuls drapeaux d'État souverain ayant une représentation de la carte de son territoire. Il faut noter que ces deux drapeaux ne sont pas à proprement parler "nationaux" : dans ces deux États, les drapeaux grecs, turcs ou albanais sont couramment utilisés comme drapeaux nationaux. La proposition de drapeau de l’Antarctique contient aussi une carte du continent (qui n’est ni un État, ni une nation).

Le drapeau du Népal est le seul drapeau national qui ne soit pas un quadrilatère, il est formé de deux triangles. C'est aussi le seul à être plus haut que large.

Les drapeaux de la Suisse et du Vatican sont les deux seuls drapeaux nationaux de forme carrée.

Le drapeau de la Libye fut le seul drapeau national unicolore : vert. Cette particularité a changé lorsque le Conseil National de Transition est parvenu à renverser le régime de Kadhafi, puisqu'ils ont adopté le drapeau de la monarchie pré-kadhafiste.

Le drapeau du Paraguay est le seul drapeau national à avoir deux faces différentes. Sur l'endroit, on peut observer les armoiries du pays, alors que sur l'envers, on trouve un lion, assis devant un pic surmonté du bonnet phrygien le tout entouré par la devise nationale Paz y Justicia ("Paix et justice").

Le drapeau européen est celui de l'Union européenne et également celui du Conseil de l'Europe.

Le drapeau olympique : de couleurs bleu, jaune, noir, vert et rouge, représente tous les pays du monde car tous les drapeaux nationaux possèdent au moins une de ses six couleurs (en comptant le blanc pour la couleur du fond). Le nombre des anneaux représente les cinq continents, sans pour autant apparenter chaque anneau à un continent précis.

  Les combinaisons de couleurs les plus courantes

  Bleu, blanc, rouge

Le bleu, le blanc et le rouge sont présents dans les drapeaux des pays slaves, des pays d'Europe de l'Ouest mais aussi d'Asie ou des Amériques :

  • Autres drapeaux tricolores bleu, blanc, rouge, à bandes horizontales ou verticales existant sans pour autant tirer leur symbolique dans le panslavisme :

  Rouge, jaune, vert

Le rouge, le jaune et le vert, les couleurs panafricaines, sont surtout présentes dans les drapeaux des pays africains.

Drapeaux arborant les couleurs panafricaines :

Drapeaux arborant les mêmes couleurs rouge, jaune et vert sans pour autant se réclamer du panafricanisme :

Drapeaux de pays africains utilisant le rouge-noir-vert, ou une combinaison incluant des couleurs panafricaines :

  Rouge, blanc, noir (et éventuellement vert)

Les combinaisons des couleurs panarabes sont présentes dans les drapeaux de pays arabes ou majoritairement musulmans. Les combinaisons peuvent faire ressortir de une à quatre de ces couleurs, accompagnées ou non de symboles d'astres (lune, étoile à 5 branches surtout) ou d'une écriture arabe :

  Les dessins les plus courants

  Les couleurs héraldiques

Ce sont des drapeaux à bandes horizontales : celle du haut reprend la couleur qui occupe la place d'honneur sur le blason (par exemple le noir de l'aigle allemand), la suivante reprend la seconde couleur du blason (le rouge du bec et des serres), la troisième reprend la troisième couleur (le fond jaune). De nombreux drapeaux sont construits de cette façon, surtout en Europe[réf. nécessaire].


  Les drapeaux à croix

On compte parmi eux les plus anciens drapeaux nationaux encore utilisés. En particulier, les pays scandinaves qui utilisent la croix scandinave sur leur drapeau.

Le drapeau du Royaume-Uni est une combinaison des trois croix de saint Georges (drapeau de l'Angleterre), de saint André (drapeau de l'Écosse) et de saint Patrick (qui est saint patron de l’Irlande, et donc de l’Irlande du Nord) ; il est présent sur les drapeaux nationaux de plusieurs nations du Commonwealth.

Les drapeaux suivants arborent également des croix :

  Les drapeaux à canton

Ce sont généralement des drapeaux issus d'un pavillon de marine[réf. nécessaire].

  Les couleurs révolutionnaires

Ce modèle à trois bandes verticales fut inauguré par la France en février 1794. Le dessin est dû au peintre Jacques-Louis David.

  Les couleurs révolutionnaires (héraldique)

Ce modèle à trois bandes verticales fut inauguré par la France en février 1794. Le dessin est dû au peintre Jacques-Louis David.

  Ressemblances entre drapeaux nationaux

Il existe dans le monde des drapeaux de nations diverses qui présentent de fortes ressemblances ou sont identiques. Ces similitudes sont soit le fruit d'une histoire commune, soit complètement fortuites. En voici quelques exemples :

  Annexes

Sur les autres projets Wikimedia :

  Articles connexes

  Liens externes

   
               
© Copyright auteur(s) de Wikipédia - Cet article est sous licence CC BY-SA 3.0

 

Toutes les traductions de drapeau


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

 

4739 visiteurs en ligne

calculé en 0,094s


Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :