Publicité ▼

Dernières recherches dans le dictionnaire :

comporter · Sac · TANC · safran · trompette ·
1043 visiteurs en ligne

calculé en 0.359s

   Publicité ▲

Ecran ▼    Interface ▼    Favoris ▼   

 » 

Choisissez vos langues source et cible.

Résumé des résultats
 traductions   synonymes   réseau sémantique   exemple   Ebay   catalogue 
 

traductions

dürüst

régulier

dürüst (adj.)

approprié, avoir raison, bien, bon, carré, chrétien, clairement, comme il faut  (familier), convenable, décent, direct, en ordre, exact, franc, gracieux, honnête, honnête ''m/f, important, incorruptible  (figuré), juste, probe  (littéraire), pur, qualifié, sensé, sincère, vertueux, virginal

 

voir aussi

dürüst (adj.)

↘ ahlâklı şekilde, boylu boyunca, doğrusu, dosdoğru, dürüst bir şekilde, samimice, saygılı bir şekilde ≠ bozuk, dolaylı, dürüst olmayan, indirekt, kötü, namussuz, utanç verici, yakışıksız

 

dictionnaire analogique

simplement[Classe]

sincèrement[Classe]

doğruluk, dürüstlük — droiture, probité[Hyper.]

dürüst, namuslu, yasal yollardan kazanılmış — honnête, régulier - onurlu, saygın, şerefli — honorable - dishonorable, dishonourable (en) - saygıdeğer, saygın — bien, bon, convenable, qualifié, respectable - ahlâka uygun — éthique - dürüst, hilesiz, namuslu — honnête, sincère - açık, doğru, dürüst, namuslu, samimi — honnête, honnête ''m/f - dürüst, kare şeklinde — carré, franc - bozuk, hilekâr, sahtekâr — altéré, malhonnête - emniyetli, güvenilir, sorumluluk yüklenebilir — digne de confiance, fiable[Dérivé]

franc, Franck[Adv.]

kepazelik, namussuzluk, şerefsizlik - namussuzluk — malhonnêteté - düzenbazlılıkla, namussuzca — malhonnêtement, vénalement[Ant.]

honorabilité - dürüstlük — franchise, honnêteté, intégrité - doğrusu, sahiden, vallahi — franchement[Dérivé]

utanç verici — déshonorant, malhonnête[Ant.]

dürüst


toplumsal ve ahlâksal davranış uygunluğu — bienséance, civilité, savoir-vivre[Hyper.]

dürüst, iyi — convenable, décent - dürüst — décent - iyi, kesin — convenable, précis - açık saçıklık, edepsizlik, uygunsuzluk — impudeur, inconvenance, incorrection, indécence - indécemment[Dérivé]

ahlâka aykırılık — impudeur, indécence[Ant.]

dürüstlük, edep, terbiye — bienséance, décence[Dérivé]

yakışıksız — indécent[Ant.]

dürüst (adj.)


humble[Classe]

modéré[Classe]

pudique[Classe]

qui a une certaine attitude corporelle[Classe...]

alçakgönüllülük — modestie[Dérivé]

arsız, terbiyesiz, utanmaz — impudique[Ant.]

modeste[Similaire]

dürüst (adj.)


humble[Classe]

modéré[Classe]

pudique[Classe]

qui a une certaine attitude corporelle[Classe...]

anlatım, deyim, ifade, terim — formulation[Hyper.]

alçakgönüllülük — modestie[Dérivé]

arsız, terbiyesiz, utanmaz — impudique[Ant.]

günlük dilde kullanılan ifade, konuşma dilinde kullanılan sözcük/deyim — expression familière[Domaine]

modeste[Similaire]

dürüst (adj.)


doğruluk, iyiniyet, iyi niyet — honnêteté, intégrité, rectitude - dürüstlük — franchise, honnêteté, intégrité[Dérivé]

bozuk, hilekâr, sahtekâr — altéré, malhonnête[Ant.]

dürüst, kare şeklinde — carré, franc[Similaire]

dürüst (adj.)


uygun değil — dans l'erreur[Ant.]

doğruluk, yanlışsızlık — correction, justesse, vérité[Dérivé]

ahlaki, doğru, haklı, uygun — approprié, avoir raison, bien, bon, juste[Similaire]

dürüst (adj.)


dürüstlük — franchise, honnêteté, intégrité - doğruluk, dürüstlük — droiture, probité[Hyper.]

square, straight, straightforward (en) - dürüst, kare şeklinde — carré, franc - dürüst, namuslu, yasal yollardan kazanılmış — honnête, régulier - dürüst, hilesiz, namuslu — honnête, sincère - açık, doğru, dürüst, namuslu, samimi — honnête, honnête ''m/f - bozuk, hilekâr, sahtekâr — altéré, malhonnête - emniyetli, güvenilir, sorumluluk yüklenebilir — digne de confiance, fiable - corruption - crookedness, deviousness (en)[Dérivé]

namussuzluk — malhonnêteté[Ant.]

doğruluk, iyiniyet, iyi niyet — rectitude - dürüstlük — franchise, honnêteté, intégrité[Dérivé]

bozuk, dürüst olmayan, hilekâr, namussuz, sahtekâr — altéré, corrompu, malhonnête[Ant.]

dürüst (adj.)


racine ILC[Domaine]

racine SUMO[Domaine]

dürüst bir şekilde — chastement, vertueusement - iffet, namus, namusluluk — chasteté, décence, pudeur, vertu - bakirelik, bekaret, bekâret, kızlık — fleur, virginité[Dérivé]

iffetsiz, namussuz — impudique[Ant.]

sexuality (en)[Domaine]

SocialRole (en)[Domaine]

iffetli, namuslu, temiz — chaste[Similaire]

dürüst (adj.)


qualité morale d'une personne[Classe]

avec justice[Classe]

quality (en)[Domaine]

NormativeAttribute (en)[Domaine]

hayır, iyilik — bien, bonté[Hyper.]

dürüst — vertueux - ahlaksızlık, fenalık, kemlik, kötülük, şer — désastre, iniquité, méchanceté - kötülük — méchanceté - iniquité, méchanceté - kötülükle, şeytanca — avec malveillance, méchamment[Dérivé]

ahlâksızca — immoralement[Ant.]

dürüstlük — mérite, vertu - erdem, fazilet - ahlâklı şekilde, dürüst bir şekilde — moralement, vertueusement[Dérivé]

kötü — mauvais, méchant[Ant.]

dürüst (adj.)


içtenlik, samimîlik, samimiyet — candeur, franchise, sincérité - dümdüz — à plat, directement[Dérivé]

dolaylı, indirekt[Ant.]

dürüst, içten — franc[Similaire]

dürüst (adj.)


prophète[Classe]

être ou personne attendu pour libérer[Classe]

Dieu (chrétien)[Classe]

racine ILC[Domaine]

racine SUMO[Domaine]

religion (en)[Domaine]

Human (en)[Domaine]

iman, inanç, itikat — croyance, croyance religieuse, foi, religion - fils, logos - Yahudi — Hébreu, juif, juive - kâhin, peygamber — prophète, prophétesse[Hyper.]

dürüst, hristiyan, Hristiyan dinine ait, merhametli, saygıdeğer — chrétien - fidye ödeyerek kurtarmak, günahtan arıtmak — délivrer, racheter - christlike, christly (en) - chrétien[Dérivé]

factotum (en)[Domaine]

believes (en)[Domaine]

Hristiyanlık, Hıristiyan dini — christianisme - Hz.İsa — Agneau de Dieu, Agneau mystique, Agneau pascal, Christ, Dieu fait homme, Dieu le Fils, Emmanuel, Fils, Fils de David, Fils de Dieu, Fils de l'homme, Fils de Marie, Jésus, Jésus-Christ, l'homme-Dieu, l'oint du Seigneur, le Christ, le Crucifié, le Galiléen, le Nazaréen, le Rédempteur, le Sauveur du monde, libérateur, Messie, messie arrivé, Rédempteur, Sauveur[Dérivé]

hristiyanlığa aykırı, hristiyan olmayan, uygunsuz — non chrétien[Ant.]

dürüst (adj.)


uygunluk — à-propos, convenance - correctness (en)[Dérivé]

wrong (en)[Ant.]

doğru — bon[Similaire]

dürüst (adj.)


doğru olarak — exactement - doğruluk — exactitude, précision[Dérivé]

yanlış — inexact[Ant.]

doğru — exact[Similaire]

dürüst (adj.)


doğruluk, iyiniyet, iyi niyet — honnêteté, intégrité, rectitude - dürüstlük — franchise, honnêteté, intégrité[Dérivé]

bozuk, hilekâr, sahtekâr — altéré, malhonnête[Ant.]

dürüst, kare şeklinde — carré, franc[Similaire]

dürüst (adj.)


qui mérite d'être respecté[ClasseParExt.]

juste[ClasseParExt.]

pur moralement (personne)[Classe]

qui a, comporte, est pourvu de[Classe...]

qualificatif de qualité du caractère[Classe...]

justice (principe moral)[Classe]

honnêteté[Classe]

honnêteté[Thème]

factotum (en)[Domaine]

SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]

ahlak, ahlâk — morale, moralité[Hyper.]

adil, doğru — juste, vertueux - doğruluk, dürüstlük — droiture, probité - dürüstlükle — vertueusement[Dérivé]

adaletsizlik, haksızlık — fourberie - adaletsiz, günahkâr, haksız, kötü — impie[Ant.]

qui a le caractère de l'honnêteté, qui est fait avec honnêteté[Classe]

doğruluk, dürüstlük — droiture, probité[QuiEstFaitDe]

adil, doğru — juste, vertueux[Similaire]

dürüst (adj.)


mal - bien (en soi, pour qqch)[ClasseOppos.]

bien[Thème]

(neden olan; yardım eden) — favorable[Caract.]

racine ILC[Domaine]

racine SUMO[Domaine]

doğru dürüst, edeplice — convenablement - toplumsal ve ahlâksal davranış uygunluğu — bienséance, civilité, savoir-vivre[Dérivé]

yakışıksız — déplacé, indécent[Ant.]

bien (en soi ou pour qqch)[Classe]

quality (en)[Domaine]

SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]

uygun — correct[Similaire]

dürüst (adj.)


qualité morale portant à faire le bien[Classe]

sincérité[Classe]

innocence[Classe]

brusquement[Classe]

d'une manière explicite et intelligible[Classe]

factotum (en)[Domaine]

PositionalAttribute (en)[Domaine]

RadiatingSound (en)[Domaine]

ShapeAttribute (en)[Domaine]

SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]

dürüstlük — franchise, honnêteté, intégrité[Hyper.]

dürüst, içten — franc - açıksözlü, dobra, lâfını esirgemeyen — brutal - açık, açık sözlü, dobra, dobra dobra konuşan, içten, samimî — à coeur ouvert, direct, franc, ouvert, qui ne mâche pas ses mots[Dérivé]

direct[Adv.]

dolambaçlı biçimde, dolaylı olarak, endirekt olarak — indirectement[Ant.]

içtenlik, samimîlik, samimiyet — candeur, franchise, sincérité - dümdüz — à plat, directement[Dérivé]

dolaylı, indirekt[Ant.]

dürüst (adj.)


gerçekten, hakikaten, içtenlikle, samimiyetle — sincèrement, vraiment - hilesizlik — honnêteté, sincérité[Dérivé]

içtensiz, sahte, samimiyetsiz — de mauvaise foi, malhonnête[Ant.]

samimi — sincère[Similaire]

dürüst (adj.)


doğruluk, gerçeklik — véracité - gerçekten, hakikaten — véridiquement[Dérivé]

asılsız, sahte, uydurma, vefasız, yalan, yalancı — faux[Ant.]

doğru, gerçek — véridique[Similaire]

dürüst (adj.)


qui mérite d'être respecté[ClasseParExt.]

juste[ClasseParExt.]

pur moralement (personne)[Classe]

qui a, comporte, est pourvu de[Classe...]

qualificatif de qualité du caractère[Classe...]

honnêteté[Thème]

bozulmama, çürümeme, dürüstlük, rüşvet yememe - corruption[Dérivé]

ahlâksız, yozlaşmış — corrompu[Ant.]

qui a le caractère de l'honnêteté, qui est fait avec honnêteté[Classe]

incorrupt (en)[Similaire]

dürüst (adj.)


doğru dürüst, edeplice — convenablement - toplumsal ve ahlâksal davranış uygunluğu — bienséance, civilité, savoir-vivre[Dérivé]

yakışıksız — déplacé, indécent[Ant.]

uygun — correct[Similaire]

dürüst (adj.)


vrai[Classe]

qualificatif de qualité du caractère[Classe...]

sincère[Classe]

sincérité[Thème]

qualificatif d'un récit[DomaineDescription]

gerçekten, hakikaten, içtenlikle, samimiyetle — sincèrement, vraiment - hilesizlik — honnêteté, sincérité[Dérivé]

içtensiz, sahte, samimiyetsiz — de mauvaise foi, malhonnête[Ant.]

sincère[Classe]

sincère (personne)[Classe]

sincère (récit)[DomainJugement]

samimi — sincère[Similaire]

dürüst (adj.)


Toutes les traductions de durust

   Publicité ▼