Significations et usages de endurci

ENDURCIR (v. a.)[an-dur-sir]

1. Rendre dur. Le grand air endurcit certaines pierres.

Fig. Donner une dureté morale.

• Ma place ne m'a pas encore endurcie ; je sens tout trop vivement (MAINTENON Lettre au card. de Noailles, 5 avril 1700)

• La tendresse de coeur se perd souvent, parce que les passions et le commerce des hommes politiques endurcissent insensiblement les jeunes gens qui entrent dans le monde (FÉN. Éduc. filles, ch. 5)

• La multitude des malheureux vous endurcit à leurs misères (MASS. Car. Aumône.)

• C'est que le même zèle qui nous attache au prince nous endurcit souvent envers le public (MASS. Or. fun. Villeroy.)

Il se dit, dans le même sens, des sentiments, du coeur, etc.

• Sans mentir, Monseigneur, si vous ne vous êtes bien endurci le coeur parmi les Suédois.... (VOIT. Lett. 67)

• Il faut agir de force avec de tels esprits, Seigneur ; et qui les flatte endurcit leur mépris (CORN. Héracl. I, 1)

• Endurcis-toi le coeur, sois arabe, corsaire...., Ne va point sottement faire le généreux (BOILEAU Sat. VIII)

• Un coeur qu'ont endurci la fatigue et les ans (RAC. Bajaz. I, 1)

• Endurcir les esprits contre l'humanité (VOLT. M. de Cés. I, 1)

• Les Musulmans altiers, trop longtemps vos vainqueurs, Ont changé la Sicile, ont endurci vos moeurs (VOLT. Tancr. I, 4)

Absolument.

• Au milieu des grandeurs, qui endurcissent toujours, ils nous trouvaient sensibles (MONTESQ. Lett. pers. 74)

2. Rendre résistant, robuste, capable de supporter. S'exposer aux intempéries des saisons est ce qui endurcit le corps.

Absolument. Il n'y a rien qui endurcisse comme le travail des champs.

3. S'endurcir, v. réfl. Devenir dur. Le corail s'endurcit à l'air.

4. Fig. Contracter une dureté morale. S'endurcir au crime.

• Mon coeur s'est endurci par toutes mes disgrâces (ROTR. Vencesl. II, 2)

• Ceux qui s'endurcissent contre la foi de nos pères (BOSSUET Messe.)

• Autant qu'ils se seront endurcis aux malheurs des pauvres, autant Dieu les laissera-t-il s'endurcir à leur propre malheur (BOURD. Exhort. char. envers les pauvres, t. I, p. 50)

• Ce héros.... Qui ne connaît de pleurs que ceux qu'il fait répandre, Qui s'endurcit contre eux dès l'âge le plus tendre (RAC. Iphig. IV, 1)

• Les hommes corrompus s'endurcissent contre ce qui pourrait les toucher (FÉN. Tél. XX.)

• En cherchant à s'endurcir contre les cris de sa conscience (MASS. Car. Avenir.)

5. Devenir résistant à la fatigue, apprendre à supporter.

• Montrez-lui comme il faut s'endurcir à la peine (CORN. Cid, I, 7)

• Son corps s'endurcissait chaque jour (FÉN. Tél. XVII)

Par extension.

• Il avait acquis avec art l'habitude de n'être pas aisément troublé, et s'était endurci aux distractions (FONTEN. Tschirnhaus.)

ENDURCI, IE (part. passé d'endurcir)[an-dur-si, sie]

1. Rendu dur. La terre endurcie par le froid.

2. Fig. Qui a pris une dureté morale.

• Mais pour ces francs pécheurs, pécheurs endurcis, pécheurs sans mélange, pleins et achevés (PASC. Prov. 4)

• Elle [la messe] leur profite comme la prière, laquelle on ne ferait pas pour les pécheurs les plus endurcis, si on ne croyait.... (BOSSUET Var. III, § 56)

• J'irais, par ma constance aux affronts endurci, Me mettre au rang des saints qu'a célébrés Bussi (BOILEAU Sat. VIII)

• Pour ce peuple endurci que rien ne peut gagner (RAC. Théb. II, 3)

• Un tyran dans le crime endurci dès l'enfance (RAC. Brit. v, 7)

• Il eût donc mieux valu demeurer endurci dans mon habitude (MASS. Car. Inconst.)

Substantivement. Celui qui a perdu tout sentiment de piété.

• Vous ne pouvez réussir comme tant d'impies et d'endurcis à étouffer cette vérité intérieure (MASS. Car. Évid. de la loi.)

Il se dit, dans le même sens, des sentiments, du coeur, etc.

• Un courroux implacable, un orgueil endurci (CORN. Sertor. IV, 2)

• Contre tous ses attraits ma raison endurcie (CORN. Tite et Bérén. II, 1)

• Et vos coeurs endurcis sont pour jamais paisibles (QUINAULT Pers. II, 5)

• Crois que dans son dépit mon coeur est endurci (RAC. Andr. II, 1)

• Quel courage endurci Soutiendrait les assauts qu'on lui prépare ici ? (RAC. Iphig. IV, 1)

• Quelle haine endurcie Pourrait en vous voyant n'être pas adoucie ? (RAC. Phèdre, II, 2)

• Votre jeune Apollon, qui n'a point réussi, Dans la satire encor ne peut être endurci (GILBERT Apol.)

• Le coeur endurci par les cicatrices mêmes des coups qu'on lui a portés (BUFFON Nature des anim.)

3. Rendu ferme, résistant par l'exercice, le travail.

• Il paraît endurci au travail (FÉN. Tél. IX.)

• Mes mains endurcies au travail me donnent facilement la nourriture qui m'est nécessaire (FÉN. ib. XIV)

• Tous ont armé leurs bras endurcis aux travaux (DELILLE Énéide, ch. VII)