Significations et usages de fatigué

FATIGUER [fa-ti-ghé]

1. Causer de la fatigue. Fatiguer un cheval. Fatiguer l'ennemi.

• Ces ouvrages avaient été achevés sans fatiguer les sujets (BOSSUET Hist. III, 3)

• Des bourreaux son courage a fatigué la main (LEGOUVÉ Épich. et Nér. v, 8)

Fig.

• On dit qu'une poignée de chrétiens font suer les Ottomans et fatiguent leur empire (MONTESQ. Lett. pers. 19)

• Agiter l'Europe pour n'être pas oisif, serait le métier d'un intrigant qui fatigue la renommée un jour, parce qu'il n'a pas le crédit de vivre sur une administration bienfaisante (MIRABEAU Collection, t. v, p. 315)

2. Causer un certain malaise comparé à la fatigue. Cette écriture fatigue les yeux. Ce long discours lui a fatigué la voix. Ce professeur a fatigué l'attention de ses auditeurs. Cette étude fatigue l'esprit.

Absolument. C'est une étude qui fatigue.

3. Fatiguer un champ, lui faire produire une même récolte plus souvent qu'il ne faudrait.

Terme d'horticulture. Fatiguer un arbre, lui laisser trop de fruits ou trop de bois.

Terme de boulangerie. Fatiguer les levains, les prendre trop petits à proportion de la pâte dans laquelle on les fait entrer pour la faire lever.

4. Importuner.

• Ainsi donc mes bontés vous fatiguent peut-être ? (RAC. Bérén. II, 4)

• Elle m'a fatigué de ce nom ennemi (RAC. Brit. IV, 3)

• Leur prompte servitude a fatigué Tibère (RAC. ib. IV, 4)

• Ce sceptre, cet empire.... fatiguent souvent leur triste possesseur (RAC. Esth. II, 7)

• Je n'ose fatiguer M. le duc d'Aiguillon de cette affaire particulière ; il est assez occupé de celles du Nord (VOLT. Lett. d'Argental, 28 juin 1773)

Dans le style élevé, fatiguer le ciel de ses voeux, de ses prières, adresser au ciel des demandes incessantes.

• [Elle].... fatigue le ciel par des voeux superflus (CORN. Othon, v, 6)

• Ce fils, je l'obtins en fatiguant le ciel de voeux (MOL. le Fest. IV, 1)

• Et je m'en vais pleurer leurs faveurs meurtrières Sans plus les fatiguer d'inutiles prières (RAC. Phèdre, v, 7)

• Sans fatiguer le ciel par des voeux inutiles (MASS. Carême, Prière 2)

5. Familièrement. Fatiguer une salade, la retourner longtemps.

Fatiguer la terre, la retourner souvent.

• J'ai dans mon voisinage des camarades qui fatiguent un terrain ingrat avec quatre boeufs (VOLT. Mél. littér. à M. Dupont.)

Racine a dit, en un sens analogue, fatiguer la mer.

• Et la rame inutile Fatigua vainement une mer immobile (RAC. Iphig. I, 1)

Terme d'arts. Fatiguer un ouvrage, le retoucher avec un soin trop minutieux.

• Saint Chrysostome fatigue son style à la manière d'Isocrate (CHATEAUB. Génie, III, IV, 2)

Fatiguer la couleur, y porter à diverses reprises le pinceau, de sorte que le coloris perd sa fraîcheur et les tons leur franchise.

6. V. n. Se donner, éprouver de la fatigue.

• Quoique le roi ne fût pas en état de fatiguer (VAUGELAS Q. C. 427)

• Certain fou poursuivait à coups de pierre un sage, Le sage.... lui dit.... reçois cet écu ; Tu fatigues assez pour gagner davantage (LA FONT. Fabl. XII, 22)

• Plus les troupes fatiguaient, plus il semblait qu'elles redoublassent de vigueur (RAC. Siége de Namur.)

7. Par extension. Ce support fatigue beaucoup. Une poutre qui fatiguait rompit.

Se dit d'un vaisseau qui, violemment tourmenté par les lames, a de grands mouvements de tangage ou de roulis, et, par cette raison, éprouve, dans ses liaisons et dans sa mâture, de certains désordres qui peuvent avoir de fâcheuses conséquences pour leur solidité, JAL.

On dit que l'argent fatigue, quand il est constamment placé à intérêt.

• Plus notre argent fatigue, et plus il nous rapporte (REGNARD Joueur, II, 14)

8. Se fatiguer, v. réfl. Ressentir de la fatigue. Je me suis fatigué à la chasse. Mes yeux commencent à se fatiguer.

• Je me fatiguerais à te tracer le cours Des outrages cruels qu'il me fait tous les jours (BOILEAU Lutr. II)

On dit aussi se fatiguer de. On se fatigue même du plaisir.

FATIGUE (s. f.)[fa-ti-gh']

1. Sentiment douloureux avec difficulté d'agir, que cause un travail excessif ou trop prolongé. Être excédé de fatigue.

• Ma foi, prenons haleine après tant de fatigues (MOL. l'Ét. III, 5)

• Il n'est point d'artisan qui n'ait recours à cet innocent artifice [chanter], et la plus légère chanson lui fait presque oublier toutes ses fatigues (ROLLIN Hist. anc. t. XI, 1re part. p. 211, dans POUGENS)

Homme de fatigue, homme capable de supporter un travail pénible.

Cheval de fatigue, celui qu'on applique aux plus rudes travaux.

Habit de fatigue, celui qu'on porte pour vaquer à ses occupations ordinaires.

Tomber de fatigue, ne pouvoir se soutenir sur ses jambes à cause d'une excessive fatigue.

• Des Indiens enchaînés et chargés de vivres, qu'on massacrait à l'instant où ils tombaient de fatigue, suivaient cette troupe barbare (RAYNAL Hist. phil. VII, 12)

La fatigue du cheval, de la voiture, celle que cause le mouvement du cheval, la secousse de la voiture.

2. Travail pénible.

• Fatigues, peines, maux, j'aimais tout pour leur cause (TH. CORN. Ariane, III, 4)

• Un coeur qu'ont endurci la fatigue et les ans (RAC. Baj. I, 1)

• On se fait une fatigue des délices de votre banquet [de la communion] (MASS. Avent, Dispos.)

• On la voit supporter la fatigue obstinée Pour laquelle on sent trop qu'elle n'était point née (VOLT. Scythes, I, 1)

3. Terme de marine. Se dit du travail des forçats qui sont hors du bagne, employés aux travaux du port. Aller à la fatigue.

FATIGUÉ, ÉE (part. passé.)[fa-ti-ghé, ghée]

1. Qui est en proie à de la fatigue.

• Vous me semblez tous deux fatigués du voyage ; Reposez-vous, usez du peu que nous avons (LA FONT. Phil. et Bauc.)

• Le vicomte de Turenne, avec un petit nombre de troupes fatiguées, n'était pas en état de les arrêter [les Allemands] (RAC. Précis historique.)

• Fatigués de carnage et de sang enivrés (VOLT. Alz. IV, 3)

Il se dit d'organes auxquels trop d'exercice cause de la fatigue. Yeux fatigués par la lecture.

• Je me sens ce soir la poitrine un peu fatiguée (GENLIS Veillées du château, t. I, p. 576, dans POUGENS)

2. Fig. Fatigué par des importunités.

• Indocile à ton joug, fatigué de ta loi (RAC. Athal. v, 6)

• Et [les dieux] fatigués d'encens, jaloux d'un libre hommage, Cachés sous notre image, Sans tonnerre et sans pompe errant dans l'univers (GILB. Ode à Monsieur.)

3. Terme d'arts. Tableau fatigué, tableau qui, à force d'être nettoyé, a perdu quelque chose de ses demi-teintes.

Manière fatiguée, manière d'un artiste qui obtient avec beaucoup de travail des effets qu'on pourrait obtenir à moindres frais.

Couleur fatiguée, couleur qui, à force d'être retouchée, a perdu sa fraîcheur.

Voix fatiguée, voix qui a perdu sa fraîcheur pour le chant, et qui ne se produit qu'avec effort.