igualar v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que una cosa adquiera las mismas características que otra o se uniforme con ella: igualar colores 2 Tener algo o alguien el mismo valor, importancia o grado de una calidad que otro; hacer que una cosa alcance el mismo nivel que otra: «Héctor iguala en bravura a Aquiles», «No hay nada que iguale la belleza de sus paisajes», «Van a igualar los salarios», «Lo más difícil es igualar en la traducción el valor literario» 3 Tratar, considerar o juzgar a varias personas de la misma manera: «La ley iguala a los hombres» 4 prnl Adquirir el mismo valor, importancia o características que otro: «Cuando la mujer empieza a trabajar, empieza a igualarse al hombre» 5 Lograr el mismo número de anotaciones o puntos los competidores en un partido o enfrentamiento deportivo: «Igualaron a dos goles», «Hugo igualó el marcador en el último minuto» 6 Quitar las irregularidades o desniveles a algo, dejarlo liso o parejo: igualar un terreno.