qui parle — который говорит[Classe]

bavardage — болтовня[Classe]

parler beaucoup — говорить много[Thème]

bavarder, bredouiller, causer, jacasser, jaser, papoter — тараторить[Nominalisation]

personne qui parle beaucoup — человек, который говорит много[Classe]

bavardage — болтовня[Classe]

parler beaucoup (avec qqn) — говорить много (с кем-нибудь)[Classe]

bavarder — болтать[Thème]

excessif et trop — чрезмерный и чересчур[Caract.]

person (en)[Domaine]

SocialRole (en)[Domaine]

articulateur - communicateur, communicatrice — коммуникатор, передающий механизм[Hyper.]

bavarder, bredouiller, causer, jacasser, jaser, papoter — тараторить[Nominalisation]

avoir une conversation, donner un cours/une leçon, faire une conférence — читать лекцию/нотацию - dire, parler, verbaliser — выступать - bavarder, parler — беседовать, болтать, говорить, разговаривать - sornettes — вздор, галиматья - du vent, rhétorique — бахвальство - bredouillement — тараторение - baliverne, bêtise, loufoquerie, sottise — вздор, колбасня, нелепость, чепуха, чушь несусветная - bavardage, commérage, potins, racontars — болтовня, слухи, сплетни - як - jacassement — болтовня, лепет - bavard, commère, jacasseur, moulin à paroles, pie bavarde — болтун, болтунья - dénonciateur, indicateur, indicatrice — осведомитель - prattler (en) - twaddler (en)[Dérivé]

Famille des Corvidés[ClasseTaxo.]

parler beaucoup (avec qqn) — говорить много (с кем-нибудь)[Classe]

dire des choses fausses, des bêtises — сказать не правду, глупости[Classe]

bavarder (parler beaucoup avec qqn) — болтать (говорить много с кем-нибудь)[Classe]

prononcer un discours — произносить речь[ClasseParExt.]

exprimer (la pensée) d'une façon monotone — выражать (мысль) однообразно[Classe]

avoir des difficultés à parler — иметь затруднения чтобы говорить[Classe]

pie — сорока[Thème]

successif — последовательный[Caract.]

beaucoup, très, en grande quantité — много, очень, в большом количестве[Caract.]

racine ILC[Domaine]

racine SUMO[Domaine]

person (en)[Domaine]

SocialRole (en)[Domaine]

factotum (en)[Domaine]

Communication (en)[Domaine]

articulateur - communicateur, communicatrice — коммуникатор, передающий механизм - bavarder, bredouiller, causer, jacasser, jaser, papoter — тараторить - converser, parler — общаться[Hyper.]

avoir une conversation, donner un cours/une leçon, faire une conférence — читать лекцию/нотацию - dire, parler, verbaliser — выступать - bavarder, parler — беседовать, болтать, говорить, разговаривать - sornettes — вздор, галиматья - du vent, rhétorique — бахвальство - bredouillement — тараторение - baliverne, bêtise, loufoquerie, sottise — вздор, колбасня, нелепость, чепуха, чушь несусветная - bavardage, commérage, potins, racontars — болтовня, слухи, сплетни - як - jacassement — болтовня, лепет - bavard, commère, jacasseur, moulin à paroles, pie bavarde — болтун, болтунья - dénonciateur, indicateur, indicatrice — осведомитель - prattler (en) - twaddler (en) - chatter, chattering (en) - clatissement — бормотание, журчание - bêtises, blablabla — болтовня, вздор - causette — болтовня, дружеский разговор - visiteur, visiteuse — гость, позвонивший, посетитель - emphase — вздор, чепуха - harangue — разглагольствование - divagation — бред, неистовство, рев - baragouineur - déclamateur — напыщенный проповедник, пустослов[Dérivé]