Significations et usages de labern

Als Labern wird abwertend ein Sprachgebrauch oder ein Kommunikationsverhalten bezeichnet, das dem Zuhörer sinnentleert erscheint. Es bedeutet so viel wie ‚dummes Zeug reden‘^[1] oder ‚ohne Pause schwatzen‘^[2].

Das Verb labern ist im Deutschen seit dem 18. Jahrhundert belegt^[1] und dialektal durchaus verbreitet.^[3] Angenommen wird ein Zusammenhang mit der ebenfalls existierenden Bedeutung ‚leckend trinken‘ (vor allem beim Hund), das mit Lappen (‚Wischtuch‘) zusammenhängt.^[1] Bereits Ende des 18. Jahrhunderts erwähnt Johann Christoph Adelung labern neben klatschen, schwatzen und schnattern als ein Synonym zu plaudern.^[4] Es existiert auch die Schreibung labbern^[1] und neben der Substantivbildung Gelaber auch Gelabber, sowohl als „dummes Gerede‘ als auch in der Bedeutung ‚geschmacklose Speise‘.^[5]

Ein frühes Auftauchen in der deutschen Schriftsprache wird auf Christoph Martin Wieland (1733–1813) und damit in das Zeitalter der Aufklärung zurückgeführt. In einem Briefwechsel schrieb dieser: „Ich fang an, des Laberns müde zu werden und sehe, daß ich dir noch kein Wort von dem 2ten Transport gesagt habe, den ich gestern von dir erhalten habe.“^[6]

Das 19. Jahrhundert kennt den Laberant als ein Wortspiel mit Laborant: „Er gehört zu den Laberanten“ meinte jemanden, der „einfältiges Zeug schwatzt“.^[7] Auch die Bezeichnung Laberhans und Labersack für ‚langweiliger Schwätzer‘ sind überliefert.^[6]

  Siehe auch

• Geseier, Geschwurbel
• Der große Schweiger (Helmuth Karl Bernhard von Moltke)

  Weblinks

 Wiktionary: labern – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

• Labern – Harald Martenstein über eine überschätzte Kulturtechnik (2011)

  Einzelnachweise und Fußnoten

1. ↑ ^{a b c d} Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24. Auflage, 2002, Lemma labern
2. ↑ Mackensen - Großes Deutsches Wörterbuch. 1977, Lemma labern
3. ↑ LABERN, verb. In: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Leipzig 1854ff (http://woerterbuchnetz.de)
4. ↑ Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart. Band 3. Leipzig 1798, S. 791–792, online unter http://zeno.org/Adelung-1793/A/Plaudern, abgerufen 11. Februar 2009
5. ↑ Mackensen - Großes Deutsches Wörterbuch. 1977, Lemma Gelabber
6. ↑ ^{a b} Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. 16 Bde. [in 32 Teilbänden]. S. Hirzel, Leipzig 1854–1960, Lemma Labern
7. ↑ Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Band 2. Leipzig 1870, Sp. 1741, online unter http://zeno.org/Wander-1867/A/Laberant