Significations et usages de libre

libre adj m y f I 1 Que puede elegir o hacer algo según su propio juicio, sus intereses, deseos, etc, sin depender del dominio, el poder o la autoridad de otra persona, grupo, institución, etc: una mujer libre, una sociedad libre 2 Tratándose de países, comunidades, instituciones, etc, que garantiza a sus habitantes o miembros la posibilidad de actuar, expresarse y decidir según su criterio en relación con los asuntos de interés público, siempre y cuando no violen la ley: país libre, sindicato libre 3 Que se lleva a cabo sin restricciones ni obstáculos; que permite la participación de cualquiera: enseñanza libre, investigación libre, concurso libre 4 Libre de Sin necesidad de cumplir con algo; sin tener que padecer algo: libre de impuestos, libre de responsabilidades, libre de enfermedades, libre de castigo, libre de culpa 5 Entrada libre Posibilidad que se da a cualquier persona de asistir a un acto sin necesidad de pagar 6 Día, tarde, hora, etc libre Periodo del que puede disponerse sin tener que cumplir con un trabajo, una tarea, etc: «El maestro de dibujo nos dio la hora libre» 7 Que se puede disponer de él por no estar ocupado ni apartado: espacio libre, cuarto libre, «No encontramos ni un taxi libre» 8 Que se desenvuelve o se hace con naturalidad; que se mueve sin encontrar ningún obstáculo o resistencia: movimiento libre, «No pudimos apretar la placa porque el tornillo quedó libré» 9 Que no se apega a la norma generalmente reconocida o que no sigue al pie de la letra el texto, las indicaciones, las normas, etc, o los interpreta según su criterio: unión libre, traducción libre, actuación libre II s m Taxi: «El libre me costó $70», «A las 11 es difícil encontrar un libre».

librar v tr (Se conjuga como amar) I 1 Salvar a alguien de un peligro; evitar que sufra algún mal o daño: «Dios te libre de un costeño con el machete en la mano», «Su buena suerte lo libró de una derrota humillante» 2 Salvar o evitar un obstáculo, dificultad, etc: «Apenas alcanzaron a librar el poste al dar la vuelta» 3 Dejar libre; liberar algo o a alguien: «Mi abogado nos librará en el acto», «Libró un brazo y pudo desatarse» 4 Eximir a alguien de una responsabilidad, descargarlo de una obligación o pena: «Libró de culpa a los jefes de la armada» 5 prnl Deshacerse de algo o alguien molesto, dañino, desagradable, etc, o dejar de padecerlo: «Por fin nos libramos de la gorda», «No me he podido librar del dolor de cabeza» 6 intr (Coloq) Pasar libremente algo o alguien por un espacio reducido: «Un coche grande no libra por este callejón» II Expedir un documento: «Pidió que se libraran las órdenes de aprehensión contra los denunciados» III Emprender o desarrollar una batalla, una lucha, un encuentro, etc: «Libró una heroica lucha contra el invasor», «Eso encendió la chispa en la batalla que librarían los jóvenes románticos».