Significations et usages de maison

MAISON (s. f.)[mê-zon]

1. Bâtiment servant de logis.

• Mais chercher ton asile en la maison du mort ! (CORN. Cid, III, 1)

• Ma maison est brûlée, et on dit : je suis perdu (BOSSUET la Vallière.)

• Représentez-vous un homme né dans les richesses, mais qui les a dissipées par ses profusions ; ....il emprunte de tous côtés pour se cacher à lui-même sa misère, il remplit, par ce moyen, en quelque façon, le vide de sa maison (BOSSUET ib.)

• Tu céderas, ou tu tomberas sous ce vainqueur, Alger riche des dépouilles de la chrétienté.... tes maisons ne sont plus qu'un amas de pierres (BOSSUET Mar.-Thér.)

• Que le prodigue retourné reçoit plus de grâces que son aîné, qui ne s'est jamais échappé de la maison paternelle (BOSSUET ib.)

• Nous aurons une très belle maison à Paris pour cinq cents écus (MAINTENON Lett. à M. d'Aubigné, 15 mars 1678)

• [Elle] Va pour les malheureux quêter dans les maisons (BOILEAU Sat. X.)

• De tous ses amis morts un seul ami resté Le mène en sa maison de superbe structure (BOILEAU Art p. IV)

• Un vieux valet restait.... Sa vue embarrassait ; il fallut s'en défaire ; Il fut de la maison chassé comme un corsaire (BOILEAU Sat. X.)

• La maison du seigneur, seule un peu plus ornée, Se présente en dehors de murs environnée (BOILEAU Ép. VI)

• Voyez-vous bien cette maison couverte d'ardoises, dont les fenêtres sont reblanchies depuis peu ? (REGNARD le Retour imprévu, 13)

• Comment donner de l'eau dans Paris à trente mille maisons qui en manquent ?... osez le vouloir.... (VOLT. Dict. phil. Vénalité.)

• Il [Louis XI] allait quelquefois de maison en maison dîner et souper chez les bourgeois ; il s'informait de leurs affaires, se mêlait de leurs mariages, et voulait être parrain de leurs enfants (DUCLOS Hist. de Louis XI, Oeuv. t. III, p. 341, dans POUGENS.)

• Sur le penchant de quelque agréable colline bien ombragée, j'aurais une petite maison rustique, une maison blanche avec des contrevents verts (J. J. ROUSS. Ém. IV)

Fig.

• Il a porté la paix dans la maison de son âme (MASS. Carême, Communion.)

À la maison, chez soi.

• Le pain est cher et la misère est grande, Et pour longtemps je dîne à la maison (BÉRANG. 10 000 fr.)

Garder la maison, rester chez soi, ne pas sortir.

Il est fait en brûleur de maison, voy.

.

Je ne suis pas de la maison, réponse que l'on fait à quelqu'un qui s'enquiert dans une maison, quand on ignore tout ce qui appartient à cette maison.

• Je ne suis point de la maison, monsieur ; je passe ma vie au café (VOLT. Écoss. I, 2)

Fig. Par-dessus les maisons, excessivement, d'un prix excessif.

• Qu'a-t-il demandé ? - Oh ! d'abord des choses par-dessus les maisons (MOL. Scapin, II, 8)

Fig. Grand poids, inquiétude extrême.

• Chamillart en revint [de chez le roi] tout rajeuni, et une maison levée de dessus l'estomac (SAINT-SIMON 199, 151)

2. Maison royale, maison impériale, maison qui appartient au roi, à l'empereur, et où il peut habiter avec sa cour.

3. La maison du Seigneur, le temple de Jérusalem.

• Salomon bâtit la maison du Seigneur, et l'acheva (SACI Bible, Rois, III, VI, 14)

• Nourri dans ta maison [du Seigneur] en l'amour de ta loi.... (RAC. Athal. I, 2)

La maison de Dieu ou la maison de paix, l'église, le lieu où l'on prie Dieu.

• Dès qu'elle entrait dans la maison de Dieu, n'oubliait-elle pas qu'elle était reine ? (FLÉCH. Mar.-Thér.)

• Qui l'eût cru qu'on dût voir jamais Les glaives meurtriers, les lances homicides Briller dans la maison de paix ? (RAC. Athal. III, 8)

Fig. La maison céleste, le ciel, le paradis.

• Penses-tu que, plus vieille, en la maison céleste Elle eût eu plus d'accueil ? (MALH. VI, 18)

La maison d'où l'on ne revient pas, le séjour des morts. Adieu, fragile enfant échappé de nos bras, Adieu, dans la maison d'où l'on ne revient pas, A. CHÉN., Fragm. sur la mort d'un enfant.

4. Maison d'éducation, maison où l'on prend en pension des enfants, pour les instruire.

5. Maison de commerce, ou, elliptiquement, maison, maison où l'on fait le trafic des marchandises. Ouvrir une maison de commerce. Ce commerçant a une maison à Paris et une à Bordeaux.

On dit maison de banque, lorsqu'il s'agit du trafic de l'argent.

Maison de commission, maison d'un négociant qui fait la commission.

Maison de prêt, maison où l'on prête de l'argent sur des objets déposés en nantissement.

6. Maison de ville, maison commune, l'hôtel où s'assemblent les officiers municipaux.

7. Maison d'arrêt, maison de détention, maison de force, maison de correction, lieux désignés par l'autorité pour recevoir ceux qu'on vient d'arrêter, ou ceux qui ont été condamnés à la détention.

Maison centrale, maison de détention pour les condamnés à l'emprisonnement en matière correctionnelle dont la peine excède un an de prison, et pour les condamnés a la détention ou à la réclusion en matière criminelle.

Maison de justice, lieu établi près de chaque cour d'assises pour y recevoir jusqu'à leur comparution ceux contre lesquels il a été rendu une ordonnance de prise de corps.

Terme d'ancienne coutume. Maison de force ou maison forcée, prison des femmes de mauvaise vie.

Par plaisanterie. La maison du roi, la prison.

• Je vous trouve, monsieur, dans la maison du roi ; Quel charme, quel désordre, ou quelle raillerie Des prisons de Lyon fait votre hôtellerie ? (CORN. Suite du Ment. I, 1)

8. Maison de charité, maison où l'on donne des secours aux indigents.

Maison religieuse, nom donné aux couvents.

• La chute des maisons religieuses ne commence jamais par le désintéressement (MAINTENON Mme du Pérou, t. III, p. 170, dans POUGENS)

9. Maison de santé, établissement privé, généralement dirigé par un médecin, et dans lequel se trouvent réunies de bonnes conditions de traitement pour ceux qui ne peuvent pas se faire soigner dans leur domicile.

Maison d'aliénés, établissement public ou privé, particulièrement destiné aux soins des aliénés incurables et au traitement de ceux qui sont jugés susceptibles de guérison.

• il y a ici une maison où l'on met les fous.... sans doute que les Français, fort décriés chez leurs voisins, enferment quelques fous dans une maison pour persuader que ceux qui sont dehors, ne le sont pas (MONTESQ. Lett. pers. 78)

Maison mortuaire, édifice où l'on dépose la personne morte jusqu'au moment où la putréfaction commence à se manifester.

Maison mortuaire, signifie aussi la maison du mort, celle où le corps est encore en attendant l'enterrement. On se réunira à la maison mortuaire.

10. Maison garnie, maison où on loue des chambres, des appartements garnis.

11. Maison de jeu, maison ouverte au public où l'on joue de l'argent.

• Je ne m'étonne pas qu'il y ait des brelans publics comme autant de piéges tendus à l'avarice des hommes.... qui ne sait pas qu'entrer et perdre dans ces maisons est une même chose ? (LA BRUY. VI)

12. Petites-Maisons, nom donné autrefois à un hôpital de Paris où l'on renfermait les aliénés (on met un P et une M majuscules).

• ...Et l'autre tiers à la nourriture des pauvres vieilles gens étant dedans l'hôpital de Saint-Germain des Prés, et continuation des Petites-Maisons, qui sont nécessaires à bâtir audit hôpital (Lett. pat. 28 déc. 1623)

• J'aurai beau protester ; mon dire et mes raisons Iront aux Petites-Maisons (LA FONT. Fabl. V, 4)

• ....Il n'est point de fou qui par belles raisons Ne loge son voisin aux Petites-Maisons (BOILEAU Sat. IV)

• Heureux si de son temps [d'Alexandre], pour cent bonnes raisons, La Macédoine eût eu des Petites-Maisons (BOILEAU Sat. VIII)

• Nous sommes des fous qui ne ressemblent pas tout à fait à ceux des Petites-Maisons (FONTEN. Sur l'hist. Oeuv. t. IX, p. 370, dans POUGENS)

Il est à mettre aux Petites-Maisons c'est un échappé des Petites-Maisons, c'est un homme sans raison, qui fait ou dit des choses folles.

Fig. Les Petites-Maisons, choses folles, extravagances.

• On dit que Mme de Réquigny vient aussi, c'est la sibylle Cumée ; elle cherche à se guérir de soixante et seize ans dont elle est fort incommodée ; ceci devient les Petites-Maisons (SÉV. 282)

• Nos folies de libéralités sont parvenues au comble de toutes les Petites-Maisons du monde (SÉV. 20 nov. 1675)

Fig. Ce sont les Petites-Maisons ouvertes, se dit en parlant d'un trait de folie.

13. Maison de ville, maison où l'on loge quand on est en ville.

• Je passe une partie des miens [jours] dans ma maison de ville qui est un assez vilain cabaret (MAINTENON Lett. à Mme de Ventadour, 24 sept. 1714)

Maison des champs, maison que l'on a à la campagne pour l'utilité.

• L'île fut lors donnée en apanage à Lucifer ; c'est sa maison des champs (LA FONT. Papef.)

Maison de campagne, maison qu'on a à la campagne pour l'agrément.

• Molière avait une maison de campagne à Auteuil où il se délassait souvent des fatigues de sa profession, qui sont bien plus grandes qu'on ne pense (VOLT. Vie de Molière.)

Maison de bouteilles, petite maison de campagne où l'on va vider des bouteilles, faire des parties.

Maison rustique, ferme, métairie avec ses dépendances.

• Rien n'est plus beau, à mon gré, qu'une vaste maison rustique, dans laquelle entrent et sortent par quatre grandes portes cochères des chariots chargés de toutes les dépouilles de la campagne (VOLT. Mél. litt. à M. Dupont.)

Maison rustique, titre de plusieurs ouvrages qui traitent d'économie rurale.

Maisons forestières, maisons construites dans l'intérieur des forêts pour le logement des gardes.

Maison de chasse, maison qui sert de rendez-vous de chasse.

• Le cardinal va trouver le roi à Versailles, alors petite maison de chasse, achetée par Louis XIII vingt mille écus, devenue depuis, sous Louis XIV, un des plus grands palais de l'Europe et un abîme de dépenses (VOLT. Moeurs, 176)

Petite maison, nom donné autrefois à une maison ordinairement située dans un quartier peu fréquenté et destinée à des rendez-vous avec des maîtresses.

• Les gens qui sont occupés de la musique de Gluck et de leur souper ne songent pas à toutes ces horreurs [Lalli, le chevalier la Barre, etc. mis à mort] ; ils iraient gaiement à l'opéra et à leurs petites maisons sur les cadavres de ceux qu'on égorgea les jours de la Saint-Barthélemy et de la bataille du faubourg Saint-Antoine (VOLT. Lett. Mme du Deffant, 7 sept. 1774)

• Le premier usage de ces maisons appelées communément petites maisons, s'introduisit à Paris par des amants qui étaient obligés de garder des mesures et d'observer le mystère pour se voir (DUCLOS Comte de ***, Oeuvres, t. VIII, p. 65)

• Jamais soupé des petites maisons de Paris n'approcha de ce repas (J. J. ROUSS. Confess. IV)

• Elle n'ignorait pas que, dès l'âge de dix-neuf ans, il avait, selon le bel usage, une petite maison et une jolie maîtresse (MARMONTEL Contes mor. École des pères.)

• Par des cadeaux son altesse m'entraîne Jusqu'à sa petite maison (BÉRANG. Cartes.)

14. Tout ce qui a rapport aux affaires domestiques, de ménage. Sa maison est bien ordonnée.

• Malgré les nécessités de sa maison épuisée (BOSSUET Louis de Bourbon.)

• Considérez ce que peut dans les maisons la prudence tempérée d'une femme sage pour les soutenir (BOSSUET Mar.-Thér.)

• Quand j'aurai une maison montée (MAINTENON Lett à M. d'Aubigné, 1er janv. 1681)

Tenir la maison, être à la tête du gouvernement d'un ménage. C'est elle qui tient la maison chez son père.

• Elle tenait habituellement la maison à Versailles (MARMONTEL Mém. V)

Tenir maison, avoir une maison où l'on reçoit, où l'on donne à dîner.

• Le même tour d'esprit qui fait exceller une femme du monde dans l'art de tenir maison (J. J. ROUSS. Ém. V)

Bonnes maisons, maisons où tout est bon et en abondance.

• Il [un domestique] a été dans de bonnes maisons (SÉV. 19 août 1675)

Grandes maisons, maisons opulentes.

• Grandes maisons se font par petite cuisine (REGNARD les Vendanges, 1)

Faire une bonne maison, amasser beaucoup de bien, se mettre en état de bien établir sa famille.

• Je ne suis point adroit, je n'ai point d'éloquence Pour.... Suborner par discours une femme coquette... Débaucher une fille, et par vives raisons Lui montrer comme amour fait les bonnes maisons (RÉGNIER Sat. III)

• Elle eût du buvetier emporté les serviettes, Plutôt que de rentrer au logis les mains nettes ; Et voilà comme on fait les bonnes maisons... (RAC. Plaid. I, 4)

Avoir un grand état de maison, avoir un grand luxe de table, d'ameublement, beaucoup de domestiques, de chevaux, etc.

Faire bien les honneurs de sa maison, bien recevoir ceux qu'on invite.

Avoir une bonne maison, donner souvent à manger.

15. Ceux qui, vivant ensemble dans une maison, composent une même famille. Il est aimé de toute la maison. Toutes les maisons honnêtes de la ville lui sont fermées.

• La maison des vaincus touche seule mon âme (CORN. Hor. III, 1)

• La maison de ce patriarche devient un grand peuple en peu de temps (BOSSUET Hist. I, 3)

• Dieu ! que dira le roi ? quel funeste poison L'amour a répandu sur toute sa maison ! (RAC. Phèdre, III, 6)

Le maître, l'enfant, le fils, la fille de la maison.

• Que de souffrir ainsi, contre toute raison, Qu'on en chasse pour vous le fils de la maison (MOL. Tart. IV, 1)

Il est de la maison, c'est un membre de la famille, ou c'est un ami assez intime pour être considéré comme tel.

• N'apporte point ici l'air de cérémonie ; Regarde-toi déjà comme de la maison (GRESSET Méchant, III, 7)

Maison gaie, maison où l'on s'amuse et amuse les autres.

Maison triste, maison où il n'y a aucune gaieté.

• Un mari et une femme qui s'aiment, des gens extraordinaires, enfin c'est une maison triste, ma pupille s'y est ennuyée (LE SAGE Turcaret, II, 2)

16. Terme collectif désignant les gens attachés au service d'une maison. Un valet et deux servantes composent toute sa maison.

Entrer en maison, se dit d'un domestique qui prend du service dans une maison.

Ce domestique a fait beaucoup de maisons, il a changé souvent de place.

Familièrement. Faire maison nette, renvoyer à la fois tous ses domestiques.

• Enfin je respire, j'ai fait maison nette aujourd'hui (LEGRAND Métamorph. amour. sc. 1)

• Même je vous prierai quelque jour instamment De faire maison nette impitoyablement, Et de vous composer un nouveau domestique (IMBERT Jaloux sans amour, II, 7)

Fig.

• Voilà donc les jésuites chassés de Naples ; on dit qu'ils vont bientôt l'être de Parme, et qu'ainsi tous les États de la maison de Bourbon feraient maison nette (D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 14 déc. 1767)

Faire maison neuve ou maison nouvelle, prendre de nouveaux domestiques.

• Il faudrait chaque jour faire maison nouvelle (TRISTAN Mariane, I, 3)

• On a beau chasser, faire maison nouvelle (J. J. ROUSS. Hél. IV, 10)

Les gens de la maison, les domestiques attachés au service d'une maison en particulier, par opposition à gens de maison, en général, les personnes dont l'état est de servir comme domestiques.

17. Terme collectif désignant toutes les personnes employées au service des grands personnages, des princes et princesses.

• Il [le duc de Beaufort] offrait de s'aller poster à l'entrée du cours avec la maison de Monsieur (RETZ Mém. t. III, liv. IV, p. 380, dans POUGENS)

• La dame d'honneur, les dames d'atour, les filles, la gouvernante, les hommes, et toute la maison [de Madame la Dauphine] part demain (SÉV. 400)

• Enfin sa maison fut plus d'une heure à passer et à être admirée (MAINTENON Lett. à Mme de Villarceaux, 27 août 1660)

• Je réveille ici, sans y penser, maison désolée de cette princesse [la Dauphine], votre tendresse et votre douleur, par le souvenir des bienfaits ou de l'espérance qui vous restait de la protection d'une si bonne et si puissante maîtresse (FLÉCH. Dauph.)

Faire sa maison, rassembler tout ce qui forme un état de maison, domestiques, meubles, voitures, etc. ; cela ne se dit que des princes et des personnes élevées en dignité. Cet ambassadeur s'occupe à faire sa maison.

Maison du souverain, se dit de tous les officiers de la bouche, de la chambre et autres qui servent le roi ou l'empereur. La maison de l'empereur est partie pour Compiègne.

18. Maison militaire du roi, de l'empereur, ou maison du roi, de l'empereur, ou, simplement, la maison, les troupes destinées à la garde de la personne du souverain.

• Il ira à l'armée pendant son quartier avec Sa Majesté, et commandera toute la maison du roi (SÉV. 125)

• Le roi fut à Compiègne faire la revue de sa maison et de la gendarmerie (SAINT-SIMON 1, 24)

• Vous qui gardez mon roi, vous qui vengez la France, Vous peuple de héros dont la foule s'avance, Accourez, c'est à vous de fixer les destins ; Louis, son fils, l'État, l'Europe est dans vos mains ; Maison du roi, marchez, assurez la victoire (VOLT. Fontenoi.)

Maison rouge, les mousquetaires, qui étaient ainsi nommés à cause de leur uniforme rouge.

Ancien terme de marine. Maison du roi, voy.

.

19. Fig. Race, famille, en parlant des familles nobles, des grandes familles.

• Et [il] sort d'une maison si féconde en guerriers.... (CORN. Cid, I, 1)

• Jusques à ce grand coup un honteux esclavage D'une seule maison nous faisait l'héritage (CORN. Othon, III, 3)

• Endurer que l'Espagne impute à ma mémoire D'avoir mal soutenu l'honneur de ma maison ! (CORN. Cid, I, 9)

• Il se fit donc une longue guerre entre la maison de Saül et la maison de David (SACI Bible, Rois, II, III, 1)

• J'ai du bien, je suis jeune, et sors d'une maison Qui se peut dire noble avec quelque raison (MOL. Mis. III, 1)

• C'est par la suite de ces conseils que Dieu a fait naître les deux puissantes maisons d'où la reine devait sortir, celle de France et celle d'Autriche (BOSSUET Mar.-Thér.)

• L'auguste maison d'Autriche.... où, durant l'espace de quatre cents ans, on ne trouve que des rois et des empereurs et une si grande affluence de maisons royales, avec tant d'États et de royaumes, qu'on a prévu il y a longtemps qu'elle en serait surchargée (BOSSUET ib.)

• La maison de France, la plus grande, sans comparaison, de tout l'univers, et à qui les plus puissantes maisons peuvent bien céder sans envie, puisqu'elles tâchent de tirer leur gloire de cette source (BOSSUET Reine d'Anglet.)

• La maison de Clovis était tombée dans une faiblesse déplorable ; de fréquentes minorités avaient donné occasion de jeter les princes dans une mollesse dont ils ne sortaient point étant majeurs (BOSSUET Hist. I, 11)

• La maison de Bavière est une de ces maisons augustes où la puissance, la valeur et la piété se perpétuent, et dont la gloire ne vieillit point avec le temps (FLÉCH. Dauphine.)

• Enfin de votre Dieu l'implacable vengeance Entre nos deux maisons rompit toute alliance (RAC. Athal. II, 7)

• Toute la maison royale d'Angleterre venait d'un simple gentilhomme, nommé Tudor, qui avait épousé la veuve de Henri V, fille du roi de France Charles VI (VOLT. Moeurs, 168)

• Et si je n'écoutais que la honte et ma gloire, L'honneur de ma maison, mon père, sa mémoire.... (VOLT. Zaïre, III, 4)

• D'après mon blason, Je crois ma maison Plus noble, ma foi, Que celle du roi (BÉRANG. Carabas.)

• Qu'on rassemble les chefs des plus nobles maisons (C. DELAV. Vêpr. Sicil. III, 5)

La maison royale, la maison impériale, les princes du sang.

Cette maison est éteinte, finie, le dernier de la race est mort.

• La maison de Jagellon, qui avait régné près de deux cents ans dans la Pologne, fut éteinte (FLÉCH. Vie de Commendon, IV, 1)

Relever sa maison, acquérir des biens et des honneurs qui rendent à la famille son ancien éclat.

Les grandes maisons, les maisons les plus éminentes par leur noblesse et leurs dignités.

• Je vous gronde, ma fille, de vous être baignée dans cette petite rivière, qui n'est point une rivière et qui prend ce grand nom, comme bien des gens qui prennent le nom des grandes maisons (SÉV. 306)

Être de grande maison, être d'une famille noble.

On a dit dans le même sens : être de maison.

• Vous êtes, à vrai dire, un peu bien dégoûté ; Clarice est de maison et n'est pas sans beauté (CORN. Ment. III, 5)

• Connaissez-vous leurs biens, leurs emplois, leurs familles ? - Leurs familles ? eh fi ! perdez-vous la raison ? Les voudrais-je souffrir s'ils n'étaient de maison ? Qui vous fait présumer en moi tant de faiblesse ? Famille est bourgeoisie, et maison est noblesse (BOURSAULT Les mots à la mode, III)

Bonne maison, maison noble.

• On ne choisit pas pour gouverner un vaisseau celui des voyageurs qui est de la meilleure maison (PASC. Pens. V, 9, éd. HAVET.)

• Un homme de très bonne maison (SÉV. 140)

• Pausanias, jeune homme de bonne maison (BOSSUET Hist. I, 8)

Bonne maison se dit aussi de toute maison qui, avec la bonne renommée, jouit d'un état de fortune assuré.

Enfant de bonne maison, enfant appartenant à une bonne maison.

• Nous apprîmes ensemble tout ce qu'on enseigne aux enfants de bonne maison (SCARR. Rom. com. I, 14)

• Mon père m'a laissé un assez riche héritage pour pouvoir vivre à Madrid en enfant de bonne maison (LESAGE Est. Gonz. ch. 31)

• Aux filles de bonnes maisons Comme il avait su plaire.. (BÉRANGER Yvetot.)

Ce jeune homme sent son enfant de bonne maison, il a les manières nobles.

Fig. et ironiquement. Je vous traiterai, je vous accommoderai en enfant, en fils de bonne maison, c'est-à-dire je vous châtierai sévèrement, comme vous le méritez.

20. Compagnie, communauté d'ecclésiastiques, de religieux. La maison de Sorbonne.

21. Maison de tonnerre, petit appareil pour démontrer l'utilité des pièces qui conduisent l'électricité dans le sol.

22. Terme d'astrologie. Maisons du ciel, maisons du soleil, douze divisions que les astrologues faisaient dans le ciel, auxquelles ils attribuaient diverses propriétés, et qui correspondaient aux douze divisions du zodiaque.

• Le soleil n'a que douze maisons, et nous avons trente châteaux que je parcours toute l'année (DANCOURT Impr. de Surêne, sc. 15)