Publicité R▼
marâtre (n.f.)
1.femme criarde, méchante, hargneuse, querelleuse
2.mauvaise mère, dénaturée, méchante.
3.seconde femme du père, par rapport aux enfants du premier lit, du premier mariage.
Publicité ▼
⇨ voir la définition de marâtre dans le Littré
⇨ voir la définition de Wikipedia
Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.
Inscription possible avec votre compte Facebook
marâtre (n.f.)
belle-mère, cruelle, dame de la halle, harpie, mauvaise pie, mégère, mère, virago, harengère (familier), pie-grièche (figuré)
Publicité ▼
marâtre (n. f.)
personne parlant beaucoup ou à tort[Classe]
personne querelleuse[Classe]
femme mauvaise[Classe]
mère[Classe]
Le Littré (1880)
1. Terme injurieux. Belle-mère par rapport aux enfants d'un autre lit.
• J'affectai les chagrins d'une injuste marâtre (RAC. Phèdre, I, 3)
• Ce qu'une marâtre aime le moins de tout ce qui est au monde, ce sont les enfants de son mari : plus elle est folle de son mari, plus elle est marâtre (LA BRUY. V)
2. Mauvaise mère. Ce n'est pas une mère, c'est une marâtre.
Fig.
• Il ne peut s'imaginer que la France, où l'hospitalité fut toujours si sainte, devienne pour lui la marâtre des étrangers (PATRU Plaidoyer 11, dans RICHELET)
• La nature, marâtre en ces affreux climats, Ne produit au lieu d'or que du fer, des soldats (CRÉBILLON Rhadam. II, 2)
• Quand la marâtre nature nous prive de la vue, elle peint les objets avec plus de force dans le cerveau (VOLT. Lett. Mme du Deffant, 12 déc. 1768)
Adjectivement.
• Ô France ! des partis déplorable théâtre ! Que maudit soit le jour, où ta haine marâtre En foule de ton sein rejeta tes enfants ! (DELILLE. Pitié, IV)
3. S. f. pl. Terme de métallurgie. Pièces de fonte qui servent de plafond aux embrasures d'un haut fourneau.
REMARQUE
C'est par plaisanterie que Beaumarchais fait dire par Antonio à Bartholo : Vous n'êtes donc qu'un père marâtre [c'est-à-dire dénaturé] ? Mar. Fig. III, 18.
HISTORIQUE
XIIIe s.— Ha ! fortune, chose legiere, Qui vins devant et poins derriere, Comme es marrastre ! (RUTEB. I, p. 82)— Et de lès els seoit l'empereris, qui feme estoit au pere et marastre au fil (VILLEH. XCIII)— De mauvaise marastre est l'amour mout petite (Berte, LIV)
XVe s.— Ô tu [Paris] cité de justice aournée, Qui onques jour n'ouvras de tirannie, Fille de Dieu et par Dieu gouvernée, Mere de foy, mairastre d'eresie, Le vrai escot de la theologie (E. DESCH. Poésies mss. f° 37)
XVIe s.— Qui a marastre a le diable en l'atre (COTGRAVE)— Ô vrayment marastre nature, Puis qu'une telle fleur ne dure Que du matin jusques au soir ! (RONS. à Cassandre.)
ÉTYMOLOGIE
Wallon, mârâse ; namur. maurause ; du bas-latin matrastra, de mater, mère, avec la terminaison aster, astra, qui indique seulement que la chose ou la personne n'a pas son caractère propre, est un diminutif de la chose ou personne ; aussi marastre n'a-t-il signifié primitivement que belle-mère, un diminutif de mère. On disait de même : parastre, fillastre.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
MARÂTRE. - HIST. XIIe s.— La tiere estoit marastre à lui et à sa gent ; Quar recouvrer n'i pueent ne soile [seigle] ne forment (li Romans d'Alixandre, p. 94)
Wikipedia
La marâtre est la belle-mère, du point de vue des enfants nés d'un premier mariage. Le beau-père, quant à lui, se nomme parâtre. Ces deux termes étaient d'abord neutres en ancien français, puis ont pris un sens péjoratif, et enfin ne sont plus utilisés aujourd'hui que dans les contes ou par plaisanterie.
Sommaire |
« Marâtre » vient de l’ancien français marastre (belle-mère) issu du bas latin matrastra (seconde femme du père). Les belles-mères n’étant pas toujours tendres envers les enfants d’un premier mariage comme en témoigne le vers français médiéval De mauvaise marastre est l'amour moult petite, on comprend aisément que le terme marâtre soit devenu synonyme de mauvaise belle-mère[1]. Toutefois, il est également devenu synonyme de mauvaise mère, y compris pour désigner la mère biologique.
Dans les contes, la marâtre est en général présentée comme une mauvaise belle-mère, voire une méchante belle-mère comme dans Blanche-Neige ou Cendrillon. Par extension et par la signification péjorative du suffixe français -âtre (comme dans noirâtre), marâtre est devenu synonyme de mauvaise mère, y compris pour désigner la mère biologique.
Avant qu'elle ne devienne un personnage emblématique des contes dits « de fées », tout en noirceur, l'équivalent de la sorcière, voire de l'ogre ou du diable, on trouve la marâtre, au XVIe siècle, dans certains contes merveilleux de Straparola (par exemple dans Blanchebelle et le Serpent ou Lancelot, roi de Provins) puis, dans la première moitié du siècle suivant, dans ceux de Basile (par exemple dans Nennillo et Nennella, dont l'introduction constitue une véritable mise en garde contre les belles-mères).
Contenu de sensagent
dictionnaire et traducteur pour sites web
Alexandria
Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !
Essayer ici, télécharger le code;
SensagentBox
Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.
Solution commerce électronique
Augmenter le contenu de votre site
Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.
Parcourir les produits et les annonces
Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.
Indexer des images et définir des méta-données
Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).
Renseignements suite à un email de description de votre projet.
Jeux de lettres
Les jeux de lettre français sont :
○ Anagrammes
○ jokers, mots-croisés
○ Lettris
○ Boggle.
Lettris
Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.
boggle
Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer
Dictionnaire de la langue française
Principales Références
La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).
Copyright
Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.
Traduction
Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.
calculé en 0,031s