Significations et usages de nebenbei

Bei (n.m.)

Beg

bei (prp.)

an, an der Seite, angesichts, anlässlich, annähernd, annäherungsweise, beinahe, circa, etwa, etwas, fast, gelegentlich, grob, heran, hinzu, in, in etwa, in groben Zügen, inmitten, mehr oder minder, mehr oder weniger, mit, nahe, neben, nebenan, oder so, rund, sagen wir, seitlich, so etwas wie, so ungefähr, um...herum, um .. herum, ungefähr, von ungefähr, während, zirka, care of  (abjagen, abkaufen, münden in, reichen, verdanken, zusprechen), direkt bei  (abjagen, abkaufen, münden in, reichen, verdanken, zusprechen), gleich bei  (abjagen, abkaufen, münden in, reichen, verdanken, zusprechen), im Verlauf  (abjagen, abkaufen, münden in, reichen, verdanken, zusprechen), im Zusammenhang mit  (abjagen, abkaufen, münden in, reichen, verdanken, zusprechen), in Anbetracht  (+ génitif, +accusatif +génitif), in der Nähe  (+ génitif, +accusatif +génitif), in der Nähe von  (abjagen, abkaufen, münden in, reichen, verdanken, zusprechen), in Untermiete bei  (abjagen, abkaufen, münden in, reichen, verdanken, zusprechen), mitten in  (anklagen wegen, anschuldigen wegen, beschuldigen, bezichtigen, entheben, verdächtigen, versichern, zeihen, überführen, abjagen, abkaufen, münden in, reichen, verdanken, zusprechen), unter Berücksichtigung  (+ génitif, +accusatif +génitif)

nebenbei

apropos, beiläufig, übrigens

nebenbei (adv.)

am Rande, an der Seite, apropos, außerdem, beiläufig, dies nur nebenbei, eingeflochten, en passant, flüchtig, gelegentlich, gesprächsweise, im Vorbeigehen, leichthin, neben, nebenbei bemerkt, nebenher, obenhin, parenthetisch, übrigens, unregelmäßig, wie zufällig, zwischen Tür und Angel

Neben- (adj.)

nebengeordnet

Neben- (aff.)

begleitend, hinzukommend, nebensächlich, subsidiär, Tochtergesellschaft, unterstützend, zusätzlich

neben (prp.)

abgesehen von, abseits, an, an der Seite, annähernd, annäherungsweise, ausgenommen, außer, bei, beinahe, benachbart, circa, daneben, daran, der Länge nach, entlang, etwa, etwas, fast, ganz in der Nähe, gegenüber, grob, im Gegensatz zu, in etwa, in groben Zügen, längs, mehr oder minder, mehr oder weniger, nächst, nächstliegend, nah, nahe, nebenan, nebenbei, nebenher, nebst, oder so, rund, sagen wir, seitlich, seitlich von, seitwärts, so etwas wie, so ungefähr, um...herum, um .. herum, ungefähr, von ungefähr, zirka, zuseiten, bis auf  (anklagen wegen, anschuldigen wegen, beschuldigen, bezichtigen, entheben, verdächtigen, versichern, zeihen, überführen), direkt bei  (abjagen, abkaufen, münden in, reichen, verdanken, zusprechen), gleich bei  (abjagen, abkaufen, münden in, reichen, verdanken, zusprechen), im Vergleich zu  (abjagen, abkaufen, münden in, reichen, verdanken, zusprechen), im Verhältnis zu  (abjagen, abkaufen, münden in, reichen, verdanken, zusprechen), in der Nähe  (+ génitif, +accusatif +génitif), in der Nähe von  (abjagen, abkaufen, münden in, reichen, verdanken, zusprechen), mit Ausnahme von  (abjagen, abkaufen, münden in, reichen, verdanken, zusprechen), nicht einbegriffen  (+ infinitif), nicht inbegriffen  (+ infinitif), nicht mitgerechnet  (anklagen wegen, anschuldigen wegen, beschuldigen, bezichtigen, entheben, verdächtigen, versichern, zeihen, überführen, abjagen, abkaufen, münden in, reichen, verdanken, zusprechen), verglichen  (anklagen wegen, anschuldigen wegen, beschuldigen, bezichtigen, entheben, verdächtigen, versichern, zeihen, überführen, abjagen, abkaufen, münden in, reichen, verdanken, zusprechen)

neben- (adj.)

assoziativ, konnotativ

neben-... (adj.)

höher, sekundär, untergeordnet, von untergeordneter Bedeutung, zweitrangig