Significations et usages de nées

naître (v.)

be born, uprise, originate, arise, rise, develop, spring up, grow, form, take form, take shape, spring

né (adj.)

born, natural, inborn, innate

né (adj.) (figuré)

born  (figurative), trueborn  (figurative)

né (v.)

born

Ne () (symbole)

neon, Ne, atomic number 10

faire naître (v.)

awake

faire naître (v.) (V+comp)

beget  (literary), breed, bring forth, cause, create  (physics), do sth. to, engender, father, generate, induce, multiply, originate, procreate  (literary), produce, reproduce

bien né (adj.)

gentle, well-born

mort-né (adj.)

stillborn

mort-né (n.)

stillbirth

ne .. absolument rien (adv.)

absolutely nothing, nothing at all

ne comprendre rien à rien (v.)

not be able to make head or tail of  (colloquial), not make head or tail of  (colloquial)

ne faire aucun doute (v.)

be beyond all doubt, be beyond doubt

ne-m’oubliez-pas (n.)

mouse ear, myosote  (cant), myosotis, Myosotis scorpiodes, scorpion grass

ne pas aller (v.) (V+avec+comp (V+ensemble))

clash, clash with, jar, jar with, mismatch, not match

ne pas aller bien (v.)

not be all right, not be okay

ne pas arriver à la cheville (v.) (V+de+comp)

not be a patch on, not be in the same league as  (colloquial), not be in the same street as  (colloquial)

ne pas avoir l'œil (v.) (V+pour+comp)

be blind to

ne pas avoir lieu (v.)

not come off, not happen, not take place

ne pas avoir un radis (v.)

be hard up, be poorly of, be short of money, not have two halfpennies to rub together  (colloquial;British)

ne pas avoir un rond (v.)

be hard up, be poorly of, be short of money, not have two halfpennies to rub together  (colloquial;British)

ne pas céder (v.)

sit tight

ne pas céder d'un pouce (v.)

not budge an inch

ne pas comprendre (v.)

misconceive, misunderstand, not catch, not get, not make out, not understand

ne pas connaître (v.)

be unfamiliar with

ne pas croire (v.)

disbelieve, discredit

ne pas démordre

stick to one's guns

ne pas dire un mot (v.) (V)

be silent, keep quiet, keep silent, remain silent

ne pas égaler (v.)

be inferior to

ne pas en avoir pour longtemps (v.) (V)

be as good as dead, be at death's door, be at the point of death, be close to death, be dying, be near death, be within an ace of death, face death

ne pas en démordre (v.)

stick to one's guns

ne pas être à la hauteur (v.)

be unsuitable for, be unsuited for, fall down, not be equal to, not be suited to, not be up to

ne pas être au courant (v.) (V+de+comp)

be ignorant of, be unacquainted with, be uninformed of

ne pas être d'accord (v.)

differ, disagree, dissent, take issue

ne pas être d'accord (v.) (V+avec+comp (V+ensemble);V+sur+comp;V+avec+qqn (distributif))

disagree, disagree over, disagree with

ne pas être d'accord avec (v.)

disagree with

ne pas être en règle (v.)

be suspicious, look suspicious, seem fishy, sound fishy

ne pas être très catholique (v.)

be suspicious, look suspicious, seem fishy, sound fishy

ne pas faire le poids (v.) (V+contre+comp)

be no match for

ne pas importer (v.)

be all one  (British), be all one to  (British), be all the same, be all the same to, be a matter of indifference, be a matter of indifference to, be just the same, be just the same to, be of no importance, not care, not care one way or the other, not matter, not matter a bit, not matter at all

ne pas laisser froid (v.)

not be indifferent, not be indifferent to

ne .. pas non plus (adv.)

neither

ne pas oublier (v.)

remember

ne pas piper (v.) (V+comp;argotique)

not breathe a word, not make a sound, not say a word

ne pas pouvoir (v.) (V)

be unable to, not be able to

ne pas pouvoir sentir (v.) (familier)

not be able to abide, not be able to bear, not be able to stand, not be able to take

ne pas pouvoir souffrir (v.) (familier)

not be able to abide, not be able to bear, not be able to stand, not be able to take

ne pas pouvoir supporter (v.)

not be able to abide, not be able to bear, not be able to stand, not be able to take

ne pas réussir (v.) (V+comp;figuré)

not pass  (figurative)

ne pas savoir (v.) (V+comp)

not know

ne pas se presser (v.) (se+V à+Ginf)

dawdle, linger, take one's time

ne pas se vendre (v.) (V)

be in little demand, be in poor demand, not be in demand, not sell, sell slowly

ne pas tenir debout (v.) (V;figuré)

be shaky, be totally unsound, be unsound, lack cohesion, not work properly

ne pas tourner rond (v.)

be wrong, not tally

ne .. pas un clou (adv.) (familier)

not a bit

ne pas valoir (v.)

be inferior to

ne pas valoir grand-chose

be not up to much, no great shakes

ne .. plus (adv.)

no more

ne ... plus (adv.)

any longer, anymore

ne...plus (adv.)

no longer, no more

ne plus rien avoir (v.)

have run out, have sold out

ne plus se contrôler (v.) (V)

rage

ne pouvoir sentir (v.) (V+comp;se+V à+comp;se+V (réciproque (distributif));figuré)

not be able to abide, not be able to bear, not be able to stand, not be able to take

ne .. que (adv.)

only

ne...que (adv.)

but, exclusively, just, merely, none but, only, simply, solely

ne.que (adv.)

at best, at most, at the most, just, maximally, only

ne .. rien (adv.)

not at all, nothing

ne rien branler (n.)

bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams

ne .. rien du tout (adv.)

not a bit, not in the least

ne .. rien que (adv.)

purely

ne rien y comprendre (v.) (V)

not be able to make head or tail of  (colloquial), not make head or tail of  (colloquial)

ne servir à rien (v.)

be of no use, be useless

parler pour ne rien dire (v.)

boggle, bull, bullshit, fake, hesitate, talk through one's hat, waffle, waver

premier-né (adj.)

first-born

premier-né (n.)

first-born

premier-né (n.) (N + de qqn)

first-born

Ne

NE