Significations et usages de polyglotte

Pour les livres polyglottes, voir Polyglotte (Bible) et Concordancier multilingue.

Pour les programmes informatiques, voir Polyglotte (informatique).

Une personne polyglotte est une personne qui parle plusieurs langues. Le mot polyglotte vient des racines grecques polus, signifiant "nombreux" et glôtta, signifiant "la langue".

Ceux qui parlent deux langues sont plus spécifiquement appelées bilingues et ceux qui en parlent trois, trilingues et ainsi de suite.

  Les polyglottes célèbres

I^er siècle av. J.-C.

• Cléopâtre VII

XIII^e siècle

• Frédéric II du Saint-Empire : le latin, le grec, le sicilien, l'arabe, le français, l'allemand, et probablement l'hébreu.

XV^e siècle

• Pic de la Mirandole

XVI^e siècle

• Charles Quint : « Je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval. »

XVIII^e siècle

• Mikhaïl Lomonossov : russe, slavon, latin, grec, allemand, français.

XIX^e siècle

• Giuseppe Mezzofanti parlait couramment 38 langues, en connaissait 78.
• Rasmus Christian Rask
• Ludwik Lejzer Zamenhof : outre l'esperanto (dont il fut l'inventeur) et le volapük (langue artificielle dont il s'inspira pour ses travaux), il maîtrisait le russe, le polonais, l’allemand, l’hébreu et le yiddish. Il possédait une connaissance plus que correcte du latin, du grec ancien, de l’anglais et du français, ainsi qu'une connaissance suffisante de l'italien et des notions d'araméen.

XX^e siècle

• Hassan Abouyoub : français, arabe, anglais, italien, espagnol, berbère.
• Benoît XVI : allemand, français, italien, anglais, espagnol.
• Charles Berlitz : qui comprenait plus d'une trentaine de langues et a écrit les dictionnaires d'environ 24 langues
• Le comte de Bouderbala : français, arabe dialectal, berbère, anglais, italien et espagnol.
• Gérard Chaliand : français, anglais, arabe, kurde, allemand, italien, espagnol.
• Jacques Capelovici : français, anglais, allemand, italien, scandinave.
• José Manuel Durão Barroso : portugais, français, anglais, espagnol - notions d'allemand.
• Józef Maria Bocheński : une douzaine de langues.
• Novak Đoković : serbe, anglais, allemand, italien et des notions de français et d'espagnol.
• Georges Dumézil : une trentaine de langues, parmi lesquelles : français, anglais, allemand, suédois, polonais, russe, arabe, turc, ossète, oubykh, abkhaze, arménien, sanskrit, khmer, quechua, latin et grec ancien.
• Mircéa Eliade : roumain, français, allemand, italien, anglais, hébreu, persan et sanskrit.
• Agustín García Calvo : espagnol, français, anglais, latin classique, grec ancien
• Otto de Habsbourg : la plupart des langues de l'ex-Empire austro-hongrois, dont l'allemand, le hongrois et le croate; plus le français, l'espagnol, le portugais, l'anglais et le latin.
• Claude Hagège : diplômé de russe, arabe, hébreu et chinois, il maîtrise couramment une dizaine de langues : l’italien, l’espagnol, l’allemand, l’arabe classique et l'arabe dialectal de Tunisie, l’hébreu, le chinois, le japonais, le français et le russe^[1]. Il connaît en outre les structures et les propriétés linguistiques d'une centaine d'autres langues.
• Audrey Hepburn : anglais, néerlandais, français, espagnol et italien.
• Zlatan Ibrahimović : suédois, bosnien, anglais, néerlandais, italien et espagnol.
• Jean-Paul II : polonais, espagnol, anglais, allemand, italien, français, latin, croate, russe et portugais.
• Tony Kanaan : portugais, anglais, espagnol et italien.
• Boris Kodjoe : français, anglais, espagnol et allemand
• Amanda Lear : français, anglais, allemand, italien, espagnol
• Christopher Lee : anglais, allemand, italien, français, russe, espagnol, suédois et grec moderne.
• Ivan Lendl : tchèque, anglais, allemand, polonais, russe
• Dolph Lundgren : suédois, anglais, allemand, français, espagnol, russe et japonais
• Nelson Monfort : français, anglais, italien, espagnol et allemand.
• Viggo Mortensen : anglais, espagnol, danois ; bonnes notions de français, italien, suédois et norvégien.
• Georges Moustaki : français, grec moderne, arabe, hébreu, italien, anglais, espagnol, portugais
• Leonardo Nascimento de Araújo : portugais, anglais, espagnol, français, italien et japonais.
• Aishwarya Rai : toulou, hindi, tamoul, ourdou, télougou, marathi, anglais
• Gal Rashé (Галь Раше), en russe Галина Крутикова, est une pianiste et chef d'orchestre russe.
• Clarence Seedorf : néerlandais, anglais, italien et espagnol.
• Giuseppe Salvaggio, dit «Jef» (reporter et chroniqueur brassicole) : parlés : français, italien, anglais, néerlandais, espagnol, allemand (moyen), grec moderne (notions), russe (notions), wallon (notions), sicilien (notions) - lus : latin, grec ancien (notions), portugais, afrikaans (bonnes notions), corse, interlingua, asturien, catalan, ladino, mirandais - compréhension à l'audition : romagnol (passif)
• Peter Ustinov : anglais, allemand, italien, français, russe, espagnol, grec moderne et turc.
• Nikola Tesla : serbe, tchèque, anglais, français, allemand, hongrois, italien et latin.

  Notes et références

  Voir aussi

• Hyperpolyglotte
• Multilinguisme

• Portail des langues