Significations et usages de raya

rayar¹ v (Se conjuga como amar) I tr 1 Hacer una o más rayas sobre una superficie: rayar un papel 2 Maltratar una superficie haciendo rayas sobre ella, especialmente la de los discos fonográficos, de modo que ya no suenen bien o repitan un fragmento en forma ininterrumpida: «Se rayó el disco» 3 Rayársele (a uno) (Ofensivo) Mentarle la madre II Rayar en Llegar casi al límite de convertirse en otra cosa: «Sus versos amorosos que rayan en lo erótico», «Su música rayaba en lo extraordinario» III intr Amanecer, comenzar a aparecer la luz del día: «Rayando el sol me despedí», rayar el alba, «Rayaba el día cuando entramos al pueblo» IV (Rural) 1 Rayar el caballo Detener o frenar bruscamente un caballo que va a galope, valiéndose sólo del freno, de modo que las patas traseras se detengan en seco o se deslicen sobre la tierra, dejando una marca: «Comienzan a rayar sus caballos» 2 tr En Tlaxcala, pasar el arado por un terreno ya barbechado y aplanado para a continuación dejar caer las semillas en los surcos y taparlos con el azadón.

rayar² v tr (Se conjuga como amar) 1 Pagar el salario a los trabajadores o recibirlo éstos, en especial cuando se hace semanalmente: «Ellos rayan cada sábado», «No lo habían rayado en tres meses» 2 (Coloq) Beneficiarse o resultar alguien beneficiado, especialmente por recibir un regalo o algo que no esperaba: «Te rayaste con la grabadora», «A lo mejor ya rayaste».

raya¹ s f I 1 Línea o franja, generalmente recta, que se distingue en alguna superficie: una raya roja, un cuaderno de doble raya, una corbata a rayas, la raya del pantalón 2 Línea que se marca en la cabeza al dividir el pelo en dos direcciones, normalmente con un peine: raya de lado, peinarse de raya enmedio 3 Línea o señal que indica alguna cosa, generalmente los límites de algo, su comienzo o su fin: raya de salida, raya de meta, «Estuve andando hasta la raya de Guatemala» 4 La raya (Popular) Momento final de la vida; la muerte 5 A raya Dentro de ciertos límites: mantener a raya al enemigo, tener a raya a los animalas 6 Pasarse de la raya Pasarse de un límite 7 Pintar alguien la raya o su raya (Coloq) Fijar un límite o poner fin a algo: «Susana me pintó la raya cuando quise darle un beso», «Yo aquí pinto mi raya», «Pinto mi raya que ya no juego» 8 Morir en la raya Morir en el cumplimiento de su deber II (Rural) 1 En Morelos y Durango, surco 2 En Tamaulipas, pequeño canal de riego 3 Raya vedada En las carreras de caballos, la de salida que no deben tocar los caballos hasta el momento de iniciar la competencia 4 Raya del centro En las peleas de gallos, línea central de las tres paralelas que se trazan en el suelo 5 Rayas de parar En las peleas de gallos, cada una de las dos líneas paralelas a la anterior 6 Mala raya Mancha de la fuente de los caballos, llamada cordón, que se desvía a uno y otro lado 7 Raya de mula o raya mulera Faja de color oscuro que tienen en el lomo algunos caballos o mulas, desde la cruz hasta el nacimiento de la cola.

raya² s f Pago o salario, por lo general el que se hace cada semana: día de raya, tiendas de raya.

raya³ s f Cada uno de los peces selacios pertenecientes al suborden de los ráyidos, de diversos géneros y especies, de cuerpo aplanado en forma de triángulo o rombo, y cola larga y delgada, como la raya mariposa (Gymnura marmorata), la raya de espina (Urolophus halleri), la raya chata (Dasyatis sabina), etcétera.