Significations et usages de red

red (adj.)

rouge, roux, violent, rouge de sang, rouge rubis, rougeâtre, écarlate, rubis, cerise, carminé, carmin, rouge sang, rouge cardinal, vermeil, rougeoyant, cramoisi

red (adj.) (politics)

rouge  (politique)

red (adj.) (visage)

rouge

red (n.)

rouge, marxiste, perte, déficit

Red (n.)

Red River

American red plum (n.)

prunus americana

be in the red

à découvert être/en déficit

be in the red (v.)

être à découvert

catch red-handed

pris en flagrant délit

catch red-handed (v.) (colloquial)

prendre en flagrant délit  (V+qqn)

dark red (adj.)

grenat, rouge foncé

dark red (n.)

rouge foncé

deep red (n.)

cramoisi

eastern red cedar (n.)

Genévrier de Virginie, juniperus virginiana

light red (adj.)

rouge clair

northern red oak (n.)

chêne rouge d'amérique, quercus rubra

red admiral (n.)

vanessa atalanta, vulcain

red alder (n.)

alnus rubra

red alert

alerte rouge

red alert (n.)

alerte maximale

red algae (n.)

algues rouges, red algae, rhodophyta, rhodophytes

red amaranth (n.)

amarante rouge, amaranthus cruentus

Red Army Faction (n.)

Fraction armée rouge, RAF, Rote Armee Fraktion

red ash (n.)

fraxinus pennsylvanica

red-backed mouse (n.)

Campagnol à dos roux

red-backed sandpiper (n.)

bécasseau de variable, bécasseau variable

red baneberry (n.)

baie rouge d'actée

red bat (n.)

lasiurus borealis

red bay (n.)

persea borbonia

red bearberry (n.)

arctostaphylos uva-ursi, Busserole, raisin d'ours, raisin d'ours|lt=meškauogė|nl=berendruif

red-becked flower-pecker (n.)

dicée

red beech (n.)

bois merrain, douvain, fagus grandifolia, hêtre d'amérique

red-bellied guenon (n.)

hocheur

red-berry (n.)

baie rouge d'actée

red birch (n.)

betula nigra, bouleau noir

red bird's eye (n.)

compagnon rouge, silene dioica, silène dioïque

red-blind (adj.)

protanope

red blindness (n.)

anérythroblepsie, anérythropsie, anomalie de Dalton, cécité à la couleur rouge, cécité au rouge, protanopie

red-blindness (n.)

anérythroblepsie, anérythropsie, anomalie de Dalton, cécité à la couleur rouge, cécité au rouge, protanopie

red blood cell (n.)

corps de Guarnieri, érythrocyte  (biologie;médecine), globule rouge, hématie  (biologie)

red-blooded (adj.)

vigoureux, viril

red bone marrow (n.)

medulla ossium rubra, moelle hématopoïétique, moelle osseuse rouge, moelle rouge, moelle rouge des os, moelle sanguine

red Bordeaux (n.)

rouge

red brass (n.)

bronze 85-5-5-5, laiton rouge, laiton rouge 85-15, tombac rouge

red-breasted flycatcher (n.)

gobe-mouches nain  (zoologie)

red-breasted merganser (n.)

harle huppé, mergus serrator

red-breasted nuthatch (n.)

sitta canadensis, sittelle à poitrine rousse

red-breasted sapsucker (n.)

pic à poitrine rouge, Sphyrapicus ruber

red-breasted snipe (n.)

limnodromus scolopaceus

red-brick (adj.)

en briques rouges

Red Brigades (n.)

Brigades rouges

red buckeye (n.)

marronnier rouge, pavier

red cabbage (n.)

chou rouge

red campion (n.)

compagnon rouge, silene dioica, silène dioïque

red cedar (n.)

calocedrus decurrens, Genévrier de Virginie, juniperus virginiana, thuja plicata, thuya géant de californie

red cent (n.)

caca, deux fois rien, rien

red-cheeked cordon-bleu (n.)

cordon-bleu  (zoologie)

red-cheeked scimitar-babbler (n.)

pomatorhin  (zoologie)

Red China (n.)

Chine, Chine populaire, république populaire de Chine

red clay (n.)

argile rouge

Red Cloud (n.)

Red Cloud

red clover (n.)

trèfle des prés, trifolium pratense

red cole (n.)

armoracia rusticana, cran, cranson de Bretagne, raifort

red coral (n.)

corail, corail rouge

Red Cross (n.)

croix-rouge, Croix-Rouge

red currant (n.)

ribes rubrum

red currant (n.) (American)

groseille

red cypress pine (n.)

callitris endlicheri

red dagga (n.)

leonotis leonurus

red deer (n.)

cerf, cervidé

Red Delicious (n.)

Red Delicious

red devil (n.)

sécobarbital

red dogwood (n.)

cornus sanguinea

red drum (n.)

Sciaenops ocellatus, tambour ocellé, tambour rouge

red dwarf (n.)

naine rouge, naines rouges

red dwarf star (n.)

naine rouge, naines rouges

red eft (n.)

notophthalmus viridescens

red elm (n.)

orme rouge, ulmus rubra, ulmus serotina

red-eye (n.)

vol de nuit

red-eyed vireo (n.)

viréo aux yeux rouges

red-faced (adj.)

rouge, rougeaud, voile d'un film

red false mallow (n.)

sphaeralcea coccinea

red flag (n.)

drapeau rouge

red-flowered silky oak (n.)

grevillea banksii

red fox (n.)

renard commun, vulpes vulpes

red from rio (n.)

poisson flamme

red-fruit bat (n.)

vampire frugivore

red giant (n.)

géante rouge

red giant star (n.)

géante rouge

red ginger (n.)

alpinia purpurata, gingembre d'ornement rouge

red goatfish (n.)

Mullus auratus, rouget-barbet doré

red goosefoot (n.)

chenopodium rubrum

red gram (n.)

cajanus cajan

red grouse (n.)

lagopède d'écosse, lagopède d'Écosse

red guenon (n.)

érythrocèbe, erythrocebus patas, Erythrocebus patas, patas, singe pleureur, singe rouge

red gum (n.)

eucalyptus amygdalina, eucalyptus calophylla, liquidambar styraciflua

red-handed (adj.)

en flagrant délit, pris sur le fait accompli, pris sur le vif

red-handed (adv.)

en flagrant délit, la main dans le sac

red haw (n.)

crataegus coccinea, crataegus mollis

red-head (n.)

milouin

red-headed finch (n.)

amadine  (zoologie)

red-headed quelea (n.)

quelea

red-header (n.)

rouquin  (ellipse), rousse, roux  (ellipse)

red heat (n.)

ardeur  (figuré)

red helleborine (n.)

cephalanthera rubra, céphalanthère rouge

red herring (n.)

diversion, hareng fumé, hareng saur, prospectus préliminaire, prospectus provisoire

red hot (n.)

chien-chaud

red-hot (adj.)

chaud, chauffé au rouge, frais, succulent

Red Indian (n.)

Amérindien, peau-rouge, Peau-Rouge

red ink (n.)

perte, perte de bénéfice, perte des revenus

red juniper (n.)

Genévrier de Virginie, juniperus virginiana

red kauri (n.)

Agathis lanceolata

red lauan (n.)

shorea teysmanniana

red lauan tree (n.)

shorea teysmanniana

red lead (n.)

minium

red-legged partridge (n.)

perdrix rouge

red-legged seriema (n.)

cariama  (zoologie), cariama cristata, seriema  (zoologie)

red-letter day

jour à marquer d'une pierre blanche

red-letter day (n.)

jour mémorable

red light (n.)

feu d'avertissement, lampe d'avertissement, voyant d'alarme, voyant de signalisation

red-light district (n.)

quartier mal famé, quartier réservé

red line (n.)

ligne rouge

red man (n.)

indien

red maple (n.)

acer rubrum, érable rouge

red marrow (n.)

medulla ossium rubra, moelle hématopoïétique, moelle osseuse rouge, moelle rouge, moelle rouge des os, moelle sanguine

red meat (n.)

viande rouge

red morning-glory (n.)

ipomoea coccinea

red morning sky (n.)

aube, aurore, chant de l'alouette, chant du coq, lever  (ellipse), lever du jour, lever du soleil, point du jour, potron-jaquet  (vieux), potron-minet  (vieux), première heure du jour

red mulberry (n.)

morus rubra, mûrier rouge

red mullet (n.)

muge, mulet, mullidé, rouget-barbet

red-necked grebe (n.)

grèbe jougris, grèbe jougris|ko=큰논병아리|nl=roodhalsfuut, podiceps grisegena

red oak (n.)

chêne rouge

red osier (n.)

osier pourpre, salix purpurea, saule pourpre

red panda (n.)

ailurus fulgens, panda éclatant, panda fuligineux, panda rouge, panda roux, petit panda

red pepper

poivron rouge

red pepper (n.)

piment rouge, poivre de Cayenne, tabasco

red periwinkle (n.)

catharanthus roseus, pervenche, pervenche de madagascar

red phalarope (n.)

phalarope à bec large

red pimpernel (n.)

anagallis arvensis, mouron rouge

red pine (n.)

dacrydium cupressinum, pinus resinosa

Red Planet (n.)

Mars

red poll (n.)

red poll

red porgy (n.)

pagrus pagrus

red rasbora (n.)

rasbora

red rat snake (n.)

couleuvre des blés, elaphe guttata, serpent des blés

Red River (n.)

Red River

red sandalwood (n.)

adenanthera pavonina, pterocarpus santalinus

red sanders (n.)

pterocarpus santalinus

red sanderswood (n.)

pterocarpus santalinus

red saunders (n.)

pterocarpus santalinus

Red Sea (n.)

mer Rouge, Mer Rouge

Red sea (n.)

Mer Rouge

red seaweeds (n.)

algues rouges

red setter (n.)

setter irlandais

red-shafted flicker (n.)

colaptes cafer, Colaptes cafer collaris, pic rosé

red shift (n.)

décalage vers le rouge, déplacement vers le rouge

red-shouldered hawk (n.)

buse à épaulettes, buteo lineatus

red silk-cotton tree (n.)

bombax ceiba

red silver fir (n.)

abies amabilis, sapin gracieux

red siskin (n.)

carduelis cucullata

red sorrel (n.)

carcadé, hibiscus sabdariffa

red spider (n.)

araignée rouge

red-spotted purple (n.)

amiral points-rouges, Basilarchia arthemis astyanax

red spruce (n.)

épicéa rouge, épinette rouge, picea rubens

red squirrel (n.)

écureuil, écureuil commun, écureuil d'eurasie, jacquet  (régional), jaquet, sciuridé  (zoologie), sciurus vulgaris

Red Tai (n.)

Tai Rouge

red-tailed hawk (n.)

buse à queue rousse, buteo jamaicensis

red tape (n.)

bureaucratie, État bureaucratique, êtat bureaucratique, paperasserie

red tide (n.)

efflorescence algale

red trillium (n.)

Trille rouge, trillium erectum, Trillium sessile

red underwing (n.)

catocala nupta

red valerian (n.)

centranthe rouge, lilas d'espagne, valériane rouge

red water (n.)

eau rouge

red willow (n.)

osier pourpre, salix purpurea, saule pourpre

red wine (n.)

rouge  (ellipse), vin rouge

red-winged blackbird (n.)

agelaius phoeniceus, carouge à épaulette, carouge à épaulettes

red wolf (n.)

loup à crinière

red worm (n.)

lombric, ver, ver de terre

river red gum (n.)

eucalyptus camaldulensis, gommier rouge

western red cedar (n.)

thuja plicata, thuya géant de californie

Red

Rouge