Mon compte

connexion

inscription

   Publicité D▼


 » 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol espéranto estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol espéranto estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

Significations et usages de rugir

Définition

rugir (v. intr.)

1.pousser des rugissements, pour le lion et certains autres fauves.

2.(figuré)crier, menacer, être en fureur.

   Publicité ▼

Définition (complément)

⇨ voir la définition de rugir dans le Littré

Dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

Synonymes

   Publicité ▼

Voir aussi

rugir (v. intr.)

rugissant, rugissement

Dictionnaire analogique

rugir (v. intr.)


rugir (v. intr.) [figuré]


rugir (v. intr.)

crier (pour les animaux)[Classe...]

lion[termes liés]


Le Littré (1880)

RUGIR (v. n.)[ru-jir]

1. Pousser des rugissements.

Le lion rugit-il dans une forêt, sans qu'il ait trouvé de quoi repaître sa faim ? (SACI Bible, Amos, III, 4)

Le quadrupède écume, et son oeil étincelle ; Il rugit ; on se cache, on tremble à l'environ (LA FONT. Fabl. II, 9)

Les lions sont très ardents en amour ; lorsque la femelle est en chaleur, elle est quelquefois suivie de huit ou dix mâles, qui ne cessent de rugir autour d'elle et de se livrer des combats furieux (BUFF. Quadr. t. III, p. 119)

Familièrement. Rugir comme un lion, pousser des cris de fureur.

À la moindre injure qu'on nous fait, nous rugissons de colère comme des lions (LE P. SIM. MARS Myst. du roy. de Dieu, p. 38, dans POUGENS)

2. Il se dit de cris comparés à des rugissements.

Ils [de saints pénitents] allaient chercher les lieux solitaires pour donner un cours plus libre à leur douleur ; on les entendait non gémir, mais hurler et rugir dans les déserts (BOSSUET Sermons, Vérit. conversion, 1)

Plus loin, la torche en main, et rugissant de joie, Alecton.... (DELILLE Én. IV)

Fig.

Le Seigneur rugira du haut de Sion, et sa voix retentira du milieu de Jérusalem (SACI Bible, Joel, III, 16)

Ce lion subjugué qui rugit dans sa chaîne, S'il ne vous aimait pas, parlerait moins de haine (VOLT. Orphel. V, 1)

3. Il se dit de bruits comparés à des rugissements.

En vain autour de lui les vents ligués rugissent (DELILLE Én. VII)

Fils de la lance, la bataille rugira sans Armor (CHATEAUB. Dargo, ch. I)

Fig.

Naguère encor, toi qui vivais d'aumônes, Déjà l'orgueil rugit dans tes discours (BÉRANG. Alchim.)

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

4. Activement. Prononcer avec un bruit comparé à un rugissement.

Il roule des yeux si féroces en lui parlant, qu'elle en perd connaissance ; ne dirait-on pas qu'il s'apprête à l'emporter dans son antre pour la dévorer ? que diantre peut-il lui rugir ? (CH. DE BERNARD la Femme de 40 ans, IX.)

HISTORIQUE

XIIe s.Travailez sui e humiliez sui mult, rujowe del gemissement de mun cuer (Liber psalm. p. 50)Li chael [les petits] des leons rugianz (ib. p. 152)

XIIIe s.Il aouvrirent seur moi leur boches si comme lions ravisans et ruianz (Psautier, f° 29)Si com lion qui prant et ruit (Psaumes en vers, dans liber psalm. p. 275)

XVe s.Si très tost que ces bourgeois.... aperçurent ces bannieres et ces pennons à grand' foison ventiler et baloier, et ouïrent ces archers ruire.... si furent effrayés (FROISS. I, I, 272)

ÉTYMOLOGIE

Provenç. et espagn. rugir ; ital. ruggire ; du lat. rugire, où semble se trouver un radical ru, ru-dere, ru-mor, avec des déterminatifs différents. L'ancienne conjugaison était : il ruit, au présent, et ruiant, au participe. Dans le dialecte normand, rujowe représente une forme barbare rugiabam ; rugiebam aurait donné rujeie.

Wikipedia - voir aussi

 

Toutes les traductions de rugir


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

 

4554 visiteurs en ligne

calculé en 0,047s


Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :