» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

traduction - schmerzen

   Publicité ▼

traduction - schmerzen (Wikipedia)

Schmerz

Douleur

voir aussi

schmerzen (v. trans.)

beängstigend betrüblich, traurig, trist, trübe

schmerzen (v.)

gut gehen, gut stehen, sich machen

Schmerz (n.)

leiden, schmerzhaft, schmerzlich

   Publicité ▼

dictionnaire analogique



 

Kranke; Kranker; krankpersonne malade[ClasseHyper.]

Verletzungaltération d'un organe[ClasseHyper.]

Übel; Schmerz; Böse; Pein; Leidendouleur[ClasseHyper.]

moments précédant la mort[Classe]

Vollendung; Ablauf; Ausgang; Ausklang; Ende; Schluß; Beendigung; Beendungfin[Classe]

être en bonne santé[Classe]

(kraftlos; schlapp; flau; schlaff; weichlich; schwach; schwächlich)faiblesse physique[Caract.]

(vorangehen; vorausgehen; vorhergehen), (Pressevorführung; Probeaufführung), (Vergangene; frühere Zeit; Vergangenheit; Geschichte; Historie; Altertum; verflossene Zeiten; Antike), (Vorgänger; Vorgängerin; Vorfahr; Vorfahrin; Vorläufer)passé, avant et précéder[Caract.]

(tot; selig; verschwunden), (umkommen; den Löffel abgeben; den Löffel wegschmeißen; abkratzen; abnibbeln; abnippeln; draufgehen; einschlafen; entschlummern; heimgehen; hinüberschlummern; vergehen; dahingehen; dahingerafft werden; hinfahren; versterben; von uns gehen; dahinscheiden; abscheiden; entschlafen; aussterben; erlöschen; krepieren; verenden; verrecken; das Zeitliche segnen; verscheiden), (mit dem Tode ringen; im Sterben liegen; in den letzten Zügen liegen; dem Sterben nahe sein; dem Tode nahe sein; den Tod vor Augen haben), (Nappaleder; Nappa), (Tod), (Lebensversicherung), (sterbend), (Willenserklärung; Letzter Wille), (sterblich), (Sterblichkeit; Mortalität; Sterblichkeitsziffer; Sterberate; Sterbeziffer)mort, mourir[termes liés]

factotum (en)[Domaine]

instance (en)[Domaine]

medicine (en)[Domaine]

EmotionalState (en)[Domaine]

Unhappiness (en)[Domaine]

Pain (en)[Domaine]

Ausdauer, Ertragende résistance, endurance, résistance - Leidenmal, souffrance - Unglückliche, Unglücklicherinfortuné, malheureux - Ungesundheitcaractère malsain, état maladif, mauvaise santé, problème de santé - symptôme - Böse, Leiden, Pein, Schmerz, Übeldouleur, souffrance - verhalten[Hyper.]

leiden, schmerzenavoir mal, faire mal, faire souffrir, peiner, ressentir une douleur - sich verletzen, sich weh tun, treffen, verletzen, wehtun, weh tunblesser, faire mal - bekümmern, betrüben, grämen, Kummer bereiten, Kummer machen, Kummer zufügen, schmerzen, weh tunangoisser - verletzenavoir mal, souffrir, supporter - erleiden, leidenéprouver, subir - blessieren, lädieren, verletzen, versehren, verwundenblesser - schockierentraumatiser - schädlichpernicieux - traumatischtraumatique - peinigen, plagen, quälenêtre soufrant, souffrir, tracasser - abbrennen, beißen, herunterbrennenbrûler, faire mal, souffrir - foltern, quälentorturer, tourmenter - agoniser, angoisser - agonise, agonize (en) - martern, meckern, peinigen, quälentorturer, tourmenter - agonist (en) - agonique[Dérivé]

schmerzen (v.)


schmerzen (v. intr.)


 

déplaire[Classe]

faire naître un sentiment, un état affectif[Classe...]

causer du désagrément[Classe]

triste[Classe]

compliquer[Classe]

empêcher (de faire, de se produire)[Classe]

mettre dans une situation embarrassante[Classe]

tristesse[Classe]

Unruhe; Bekümmertheit; Besorgtheit; Beunruhigung; Besorgnisinquiétude[Classe]

Übel; Schmerz; Böse; Pein; Leidendouleur[ClasseHyper.]

(betrüben), (Gleichförmigkeit; Öde; Langweiligkeit; Monotonie; Eintönigkeit)tristesse[Thème]

(Unruhe; Bekümmertheit; Besorgtheit; Beunruhigung; Besorgnis)inquiétude[Thème]

(Unangenehmheit; Ungemach; Beschwerde; Unbequemlichkeit; Ungelegenheit), (schmerzlich; schmerzhaft; peinlich; mit Mühe)désagrément[termes liés]

qualificatif du jeu musical[DomainJugement]

qualificatif du regard[DomainJugement]

psychology (en)[Domaine]

IntentionalPsychologicalProcess (en)[Domaine]

factotum (en)[Domaine]

SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]

EmotionalState (en)[Domaine]

medicine (en)[Domaine]

Unhappiness (en)[Domaine]

Pain (en)[Domaine]

entfachen, entfesseln, erregen, erwecken, evozieren, reizen, stimulieren, wecken, zündenaviver, éveiller, provoquer, soulever - stimulus négatif - Emotion, Empfinden, Empfindung, Gefühl, Gemütsbewegung, Sentiment, Sentimentalitätémotion, sentiment - Leidenmal, souffrance - Leidendouleur, souffrance - symptôme - ennuis - empfinden, fühlen, spüren, verspürenéprouver, ressentir[Hyper.]

confusion, perturbation, trouble - Niederlage, Verwirrung, Verlegenheitconfusion, embarras, trouble - Durcheinander, Störung, Verstimmungdérangement, perturbation, trouble - ärgern, bedrängen, behelligen, belästigen, bemühen, eindringen, jemanden verstimmen, nerven, stören, verärgern, verdrießen, zusetzenagacer, déranger, embêter, ennuyer, gêner, harceler, importuner, prendre à rebrousse-poil, tracasser, vexer - bemühen, um etwas bemühen - bekümmern, betrüben, grämen, Kummer bereiten, Kummer machen, Kummer zufügen, schmerzen, weh tunangoisser - belästigen, verausgaben, verstimmendéranger, gêner, incommoder, se déranger, tourmenter - painful (en) - wunddouloureux - sich verletzen, sich weh tun, treffen, verletzen, wehtun, weh tunblesser, faire mal - leiden, schmerzenavoir mal, faire mal, faire souffrir, peiner, ressentir une douleur - verletzenavoir mal, souffrir, supporter - anguish (en) - martern, meckern, peinigen, quälentorturer, tourmenter - peinigen, plagen, quälenêtre soufrant, souffrir, tracasser - abbrennen, beißen, herunterbrennenbrûler, faire mal, souffrir - Märtyrerinmartyr, yre - Weh, Weh, der Kummermalheur, peine, souffrance[Dérivé]

aushalten, ausstehen, bestehen, dulden, erdulden, erleiden, ertragen, erträglich, gefallen lassen, hinnehmen, leiden, mitmachen, standhalten, tragenaccepter, supporter, tolérer[Domaine]

Vergnügtheit, Wohlgefühljoie[Ant.]

schmerzen (v. tr.)




 

chose défavorable[ClasseParExt...]

objet de connaître (ressentir)[ClasseParExt.]

symptôme d'une maladie[ClasseHyper.]

betrübenattrister[Classe]

inquiéter[Classe]

irriter (rendre douloureux)[Classe]

(Übel; Schmerz; Böse; Pein; Leiden), (leidend), (Schmerzlosigkeit)douleur et souffrance[Thème]

(vorangehen; vorausgehen; vorhergehen), (Pressevorführung; Probeaufführung), (Vergangene; frühere Zeit; Vergangenheit; Geschichte; Historie; Altertum; verflossene Zeiten; Antike), (Vorgänger; Vorgängerin; Vorfahr; Vorfahrin; Vorläufer)passé, avant et précéder[Caract.]

medicine (en)[Domaine]

DiseaseOrSyndrome (en)[Domaine]

Anzeichen, Beweis, Indizpreuve - Beweispreuve - verhalten - sich verletzen, sich weh tun, treffen, verletzen, wehtun, weh tunblesser, faire mal - besiegen, durcheinanderbringen, verwirrendéconcerter, déconfire, embarrasser - empfinden, fühlen, wahrnehmen, witternressentir, sentir - ?verursacht Wahrnehmungrendre perceptible[Hyper.]

symptomatischdiagnostique, symptomatique - sympotomatischsymptomatique - sufferance (en) - agonie, martyre, supplice, tourment - Kranke, Krankermalade - Verletzunglésion - Böse, Leiden, Pein, Schmerz, Übeldouleur, souffrance - Agonie, Kreuz, Qual, Todesangst, Todeskampfaffres de la mort, agonie, angoisse de la mort, calvaire, croix, douleur intense - Schmerzalgie, douleur, douleur physique - difficulté - Beschwerde, Leiden, Übel, Unglückmal, petits maux - nuisance, personne désagréable - Leidenmal, souffrance - Qualangoisse, gêne, tourment - Qualangoisse - Schmerzchagrin, douleur, douleurs, mal - Leidendouleur, souffrance - Schmerzdouleur cuisante[Dérivé]

betrüblich, traurig, trist, trübetriste[Rendre+Attrib.]

Krankheitmaladie[Desc]

Heilkunde, Medizinmédecine[Domaine]

leidenendurer, éprouver, souffrir, souffrir émotionnellement, subir[Cause]

gut gehen, gut stehen, sich machenaller bien[Ant.]

Schmerz (n.)





 

Toutes les traductions de schmerzen

définition et synonymes de schmerzen


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

  • Übersetzung

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

4952 visiteurs en ligne

calculé en 0,483s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

Voltaren Dolo 25mg 60 Tabl. Schmerzen und Fieber (19.95 EUR)

Usage commercial de ce terme

Unerklärliche Beschwerden? Chronische Schmerzen und andere... | Buch | gebraucht (19.89 EUR)

Usage commercial de ce terme

IBU 400 akut 1A Pharma Filmtabl. 50 St PZN: 3045316 (5.2 EUR)

Usage commercial de ce terme

Dolormin Filmtabletten 50 Stück Schmerzen PZN: 0624255 (7.92 EUR)

Usage commercial de ce terme

Aspirin Plus C Brausetabletten 40 Stk. PZN: 3464237 (8.73 EUR)

Usage commercial de ce terme

PARACETAMOL RATIOPHARM 500 mg 20st. PZN:1126111 (1.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Thomapyrin Classic 20 Schmerztabletten PZN: 3046735 (3.19 EUR)

Usage commercial de ce terme

ASPIRIN 0,5 500mg Schmerzmittel 100 St. PZN: 0078605 (11.66 EUR)

Usage commercial de ce terme

Dolormin Extra 20 Filmtabletten Schmerzen Kopfschmerzen (6.35 EUR)

Usage commercial de ce terme

Thomapyrin intensiv 20 Tabletten PZN:624605 (3.64 EUR)

Usage commercial de ce terme

Formigran Filmtabletten N1 2 Stk. PZN: 2195485 (5.35 EUR)

Usage commercial de ce terme

Viel Rücken. Wenig Rat: Wie ich der Ursache meiner Schmerz... | Buch | gebraucht (7.89 EUR)

Usage commercial de ce terme

Dolormin Extra Filmtabletten N3 50 Stk PZN: 2400229 (11.74 EUR)

Usage commercial de ce terme

IBUPROFEN AL akut 400mg Tabletten 20ST Schmerzen X (2.6 EUR)

Usage commercial de ce terme

TENS Schmerztherapie - Tensgerät Reizstrom Gerät gegen Schmerzen + Elektroden (29.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Schmerzen verlernen - Jutta Richter - 9783642349331 (19.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

Voltaren Schmerzgel 180g PZN: 6998784 (13.24 EUR)

Usage commercial de ce terme

Schmerzen lindern mit Magneten von Jörg Zittlau | Buch | gebraucht (5.59 EUR)

Usage commercial de ce terme

RATIOPYRIN Ratiopharm 100 Tabletten bei Schmerzen (13.45 EUR)

Usage commercial de ce terme