Significations et usages de serais

être (n.) (biologie)

كائن, المُتَعَضِّي, كَائِن, كَائِن حَي, مُتَعَضّ, كائِن حَي

être (v.)

يُسْتَعْمَل لِطَلَب مَعْلومات, جد, يَنْوَجِدُ ،يَتَواجَد، يَكون مَوجوداً, كَانَ, وُجِدَ, تواجد, يَسْتَقِر, جَثَمَ, كَمَنَ, رَقَدَ, بَدَا, اِحتلّ مكانا, يَقَع, يَسْتَعْمَل لِبِناء الفِعْل المُضارِع المُسْتَمـر, يَبدو، يكونُ وَضْعُه, dيُسْتَعْمَل مع المَصْدَر للتَّعْبير عن عِدّة أفكار مث, شكّل, أَلَّفَ, كَوَنَ

être (v.) (transitif indirect : à)

خصّ, خَصَّ, يَتْبَعُ، يَخَصُّ

bien-être (n.)

إبتهاج, إزدهار, خصوص, دفء, دِفء وراحَه, دّفء, راحة, راحَه، هُدوء البال, رفاهية, رفاهِيَّه، صالِح, رّاحة, سعادة, سّعادة, عافية, فائدة, فرح, فَرَح، بَهْجَه, كَوْن الشيء مُريحا, مستبشر

en être pour son argent (v.)

خسر, ضيّع

[ être à ] (v.) (V+à+comp)

خصّ

être à (v.)

كلفة

être à l'aise

مَيْسور الحال

être a la hauteur (v.)

تأهّل, يَتأهَّل, يَصِل المُستَوى المَطْلوب

être à la hauteur

يَعمَل كما يَجب

être à la hauteur (v.)

تأهّل, يَتأهَّل, يَصِل المُستَوى المَطْلوب

être à la taille (v.)

إنسجم, تواءم, يُناسِب، يُلائِم

être à la tête

يكون مسؤولا عن

être à la tête (v.)

أدار, ترأّس, قاد

être à la traîne (v.)

تسكّع, ينْجَر، يَتَجَرْجَر, يَتَخَلَّف عَن غَيْرِهِ, يَتَلَكَّأ، يَتَباطَأ, يَنْجَرُّ

être à plat (v.)

يَبْقى

être à sa dernière heure (v.) (V)

مات, يَموت, يَهْلَك، يَفْنى

être à sa place (v.)

خصّ, يَتَلائَم

être abonné (v.)

إشترك, يَشْتَرِك في جَريدَه أو مَجَلَّه

être absorbé

يُمْتَص

être affamé (v.)

جوع, جوّع, يَموتُ جوعا

être affamé (v.) (V)

جوّع, يَجوع

être affligé (v.)

حزن, يُحْزِن، يُؤْلِم

être agité (v.)

عكّر

être allongé (v.)

إتّكأ, يَبْقى, يَسْنِد، يَسْتَنِد

être animé (n.) (biologie)

حيوان, حَيَوان, مَخْلـوق, مَخْلُوق حَيَواني, وَحْش

être assis (v.)

جلس, قعد, يَجْلِس, يَرْقُد

être attiré par (v.)

هوى

être attiré par la gravitation (v.)

إنجذب

être au courant de (v.)

أدرك, أعرف

être au repos (v.)

إستراحة

être aux aguets (v.)

إسترق النظر, خطف النّظر, وصوص, يَخْتَلِس النَّظَر, يَنْظُرُ خِلال, يَنْظُرُ نَظْرَةً خاطِفَه

être aux anges

يشيخُ، يَتَقَدَّمُ في السِّن, يَكون مَسْرورا جِدا

être aux anges (v.)

إغتبط, مَسْرور جِدا، سَعيد جِدا, يطيرُ فَرَحاً, يَشْعُر بالسَّعادَه، يَشْعُر بِفَرَحٍ عَظيم

être aux écoutes (v.)

تصنّت, يَتَنَصَّت، يَسْتَرِقُ السَّمْع, يَسْتَمِع إلى

être aux écoutes (v.) (V+de+comp)

أشرف عليه, رقب, يُراقِب بالمِرْقاب

être aux prises

يَشُنُّ حَرْبا

être aux prises (v.)

يَشْتَبِك

être béant (v.)

تثاؤب, يَفْغَرُ فَمَه

être bloqué (v.)

لدغة

être brouillé

على خِلاف

être calme (v.)

يَرْتاح، يَهْدأ

être candidat

يَتَناقَس، يُرَشِّح نَفْسَه للإنتِخاب, يُرَشِّحُ نَفْسَه للإنتِخابات

être candidat (v.)

يُرَشِّحُ نَفْسَه

être capable de (v.)

علّب

être capitaine (v.)

قائد, يَتَرأَّس، يَقود

être classé dans (v.)

وقع تحت, وقع ضمن كذا

être coincé (v.)

لدغة

être compris

يُفْهَم، يُسْتَوْعَب

être compris (v.)

وقع تحت, وقع ضمن كذا

être conforme (v.)

توافق, يُناسِب، يَتَناسَب مع

être contigu (v.)

حاذى, يحاذي, يضم, يُجَاوِر

être contraire à (v.)

إنتهك, خالف, مخالفة, يخل، ينكث, ينخفض الصوت

être contre (v.)

عارض

être couché (v.)

يَبْقى

être d'accord (v.)

اتّفق, يَتَّفِق مَع, يُوافِق، يَتَّفِق مَع

être d'origine (v.)

أتى, اِنبثق من, اِنبعث من, صدر من, يَتَدَفَّق

être dans la course (v.)

ركد, يَشتَرِك في سِباق, يُسابِق، يَشْتَرِك في سِباق

être dans la gêne

مُعدَم،فَقير

être dans le vent (v.)

يُشارِكُ، يكون فَعّالا

être de (v.)

أتى, اِنبثق من, اِنبعث من, صدر من, يَتَدَفَّق

être de connivence (v.)

تجاهل

être de faction (v.)

يَحْرُس, يَقِف في الحِراسَه, يُراقِب، يبقى يَقِظا، يَحْرُس

être de garde (v.)

يَحْرُس, يَقِف في الحِراسَه, يُراقِب، يبقى يَقِظا، يَحْرُس

être de garde (v.) (V)

يَحْرُس, يَقِف في الحِراسَه, يُراقِب، يبقى يَقِظا، يَحْرُس

être debout (v.)

وقف, يَبدو، يكونُ وَضْعُه, يَقِف

être destiné (v.)

يُوَجِّه

être destiné à (v.)

يُوَجِّه

être disposé

مَيّال إلى ، راغِبٌ في

être distingué (v.)

ميّز

être égal

على حَدِّ سَواء، لَيس لذلك أهميَّه

être emporté

تَجْرِفُـهُ العاطِفَه

être emporté (v.)

أخطأ, إنجراف, ضالّ, يَطوف، يَعوم, يَنْجَرِف، يَنْساق

être en contact (v.)

أصاب, لمس, يَتَناوَل، يَمْسِك

etre en désaccord (v.)

إصطدم, يَخْتَلِف، يَتَصادَم، يَتَعارَض

être en désaccord (v.)

يُخالِف، يُعارِض، لا يُوافِق

être en disharmonie (v.)

إختلف, خلاف, لا يَتَلائِم، لا يَتَوافَق مع, نزاع

être en embuscade (v.) (V)

إكمن, ترصّد, كَمِين, يَتَرَبَّص, يَحْرُس, يَكْمُن، يَتَرَصَّد

être en faction (v.)

يَحْرُس, يَقِف في الحِراسَه, يُراقِب، يبقى يَقِظا، يَحْرُس

être en fleur (v.)

زهرة, زّهرة, ينوّر، يُزهر, يُزْهِر, يُزْهِرُ، يُنَوِّرُ

être en forme

يَفيض حَيَوِيَّه، يكون في معنويات عاليَه

être en garde (v.)

يَحْرُس, يَقِف في الحِراسَه, يُراقِب، يبقى يَقِظا، يَحْرُس

être en instance de divorce (v.)

يُطَلِّق

être en oblique (v.) (V)

إنحدر, إنعطف, يَنْحَدِر

être en place

في مَكانِه، في غير مَكانِه

être en possession (v.) (V+de+comp)

إمتلك, يَمْلُك, يَمْلُك، يَمْتَلِك

être en possession de (v.)

خصّ

être en retard

يتأخر،مُتأخِّر عن الزَّمَن أو العَصْر, يَتَخلَّف في دَفْع الأقْساط

être en vie (v.)

إقتت, جد, يعيش, يَبْقى حيّاً، يَنْجو, يَبْقى حَيّا بَعْد كارِثَه، يَنْجو, يَحْيا, يَعيش

être épuisé

يُباع

être équivalent (v.)

نظير

être fait (v.)

اسم, رشّح

être fichu

يَموت، يُقْتَل

être foutu

يَتَحَطَّم، يُصْبِحُ عَديم الفائِدَه

être furieux (v.)

إستَشاط غضبا, إشتعل غضبا, تعلية, عاصفة, غضب, يَصْرُخ بِغَضَب

être houleux (v.)

إندفاع

(être) humain (n.)

إنسان, إنسان، كائِن حَي, إنْسان، مَخْلوق بَشَري, الإنْسان, شخص, شَخْص, فرد, فَرْد

être humain (n.)

إنسان, انس, انسان, بشر, شخص, شخص ما, فرد

être imaginaire (n.)

مخلوق خيالي

être imminent (v.)

هدّد

être inattentif à (v.)

أهمل, إهمال, تخفيض, يَتَجاهَل, يَتَجاهَل بِصورة غير وُدِّيَّه, يَتْرُكُ الأمْرَ جانِبا، لا يَهْتَمُّ بِ

être indisposée (v.) (euphémisme)

تحيض, تَحيضُ ، يَجيءُ الطَّمُث

être intime avec (v.)

بذاءة, جاز, نكاح, يتصل جنسيا, يجامع, يخدع, يخون, يستغل

être intime avec (v.) (V + ensemble)

بذاءة, جاز, نكاح, يتصل جنسيا, يجامع, يخدع, يخون, يستغل, يَبْرُم اللولَب

être jaloux (v.)

استكثر, يحْقِد، يُنْكِر على, يَحْسُد, يَحْسُدُ، يَغار, يَحْسِدُ

être la possession (v.) (V+de+comp)

خصّ

être la propriété (v.) (V+de+comp)

خصّ

être le bien (v.) (V+de+comp)

خصّ

être le premier (v.)

رائد, مستهلّ, يَكون أوَّل من، يَكون الطَّليعي

être lié

يَرْتَبِطُ مع، يكون مَرْبوطا

être lié (v.)

ترابط, تعلّق به, يَتَعَلَّق في

être nanti (v.) (V+de+comp)

إمتلك, يَمْلُك, يَمْلُك، يَمْتَلِك

être obligé

يَجِب

être obséder (v.)

شبح, يَتَرَدَّد إلى, يَتَسَلَّط على, يَنْتاب، يتردَّد إلى

être occupé

مَشْغول في, يُعالِج، يُناقِش

être payant (v.)

يحقِّقُ نَتائِج جَيِّدَه

être pendu (v.)

شنق, يَشْنُق

être perdu

يُهْزَم، يكونُ في وَضْعٍ يائِس

être piqué au vif (v.)

مُنْزَعِج، مُغْتاظ

être porté sur (v.)

هوى

être posé (v.)

تواجد, يَسْتَقِر

être prêt

يَكون مُسْتَعِدا

être pris

يَكون مَشْغولا

être profitable à (v.)

فائدة

être projeté en avant (v.)

تَتَأرْجَح السَّفينَه

(être) question (n.)

إحْتِمال، إمْكانِيَّه

être reconnaissant (v.)

يُقَدِّر, يُقَدِّر

être reconnaissant de (v.)

قدّر

être reçu (v.) (V+lieu propre ou figuré)

تأهّل

être secoué (v.)

اِرتجف, اِرتعش, يَصْدُم، يَضْعُف

être sensible à (v.)

قدّر

être similaire (v.)

اتّفق, يَتلائم، يَتَوافَق, يَرْتَبِط مع, يُطابِق

être sociable (v.)

عاشر

être somnambule (v.)

يمشي نائماً, يَمشي أثناء النَّوْم

être soufrant (v.)

ابتلي, يُزعِج

être suprême (n.)

الله, اله, لّه

être sur le qui-vive (v.) (V)

إحْتَرِس! إنْتَبِه!, احترس, يَحْتَرِس، يَحْذَر, يَحْذَر

être sur ses gardes (v.) (V)

إحْتَرِس! إنْتَبِه!, احترس, يَحْتَرِس، يَحْذَر, يَحْذَر

être tout oreilles

كلّه آذانا صاغيه

être tout oreilles (v.)

إستمع, اصغى, نصت

être tranquille (v.) (V)

زرر, غلف بواسطة اّزرار

être un habitué (v.)

دكان

être un obstacle à (v.)

عرقل, يَحْجِز، يوقِف, يُعيق، يُعَرْقِل, يُعيق، يُعَرْقِل، يَحول دون, يُعَرْقِل، يُعيل

être utile (v.)

كان عقِنيا, كان له معنى

être utile à (v.)

يَخْدُم في الجَيْش

être vivant (n.)

الحياة, الوجود, حَياه, حَياه، أحْياء, طريَقة حياه

ne pas être d'accord (v.)

إختلف, معارضة, يَخْتَلِف، يُعارِض

non être (n.)

عدم, لا وجود

peut-être (adv.)

بالصدفة, ربما, ربّما, رُبَّما, في حالة