Significations et usages de un-

un

a, some

un (adj.)

one, 1, i, ane

un (adj.) (X)

one

un (n.)

1, one, unit, I, ace, single, unity

un ()

some, an, 1

aller d'un bon pas (v.)

pace

avoir un goût (v.)

taste

d'un autre (adj.)

another man's, other people's, somebody else's, someone else's

d'un autre côté (adv.)

conversely, on the other hand

d'un bout à l'autre

all over, through

d'un commun accord

with one accord

d'un commun accord (adv.)

unanimously

d'un côté (adv.)

on the one hand, on the one side

d'un coup (adv.)

at a stroke, at one sitting, at one stroke, in one go

dans un moment

in a moment

donner un coup (v.)

bash, beep, blare, bonk, bop, claxon, honk, sock, strike out, toot, whap, whop

donner un coup (v.) (V+à+qqn)

dig, give a push, give a thrust, jab, poke, prod

donner un coup de fil (v.) (V;V+à+qqn;se+V à+comp;se+V (réciproque (distributif));familier)

give a bell  (British), give a buzz  (colloquial), give a call  (spéc. anglais américain), give a ring  (spéc. anglais britannique), make a call, make a phone call

donner un coup de main

give/lend a helping hand

donner un coup de pied (v.)

kick

donner un coup de pied (v.) (V+à+comp)

boot  (colloquial), give a kick, kick

donner un petit coup (v.)

dab, pat

droit comme un I (adv.)

bolt upright

en un mot

the long and the short of it

en un mot (adv.)

briefly, concisely, in a nutshell, in a word, in brief, in short, in sum, in summary, shortly, summarising  (British), summarizing  (American), to cut a long story short, to recap, very briefly

en un rien de temps

in a trice

en un rien de temps (adv.)

in no time

en un sens (adv.)

in a sense, in a way

être un homme mort (v.)

be a dead man  (colloquial), be doomed to die

faire un double (v.)

double, duplicate, reduplicate, repeat, replicate

faire un faux pas (v.)

stumble, stumble over, trip, trip over

faire un faux pas (v.) (V)

miss one's footing, take a false step

faire un pas (v.)

step

faire un petit (v.) (V+à+qqn)

make pregnant

faire un plan (v.)

blueprint, draft, draught

faire un plat (n.)

bellyflop

faire un tour (v.)

bamboozle  (colloquial), befool, beguile, beguile into, bilk, bilk out of, cheat, cheat out of, con, deceive, delude, double-cross, dupe, flim-flam, fob, fool, fox, gull, have, hoodwink  (colloquial), lead astray, lead up the garden path  (colloquial), misguide, mislead, outmaneuver  (American), outmanoeuvre  (British), outsmart, outwit, play a hoax on, play a joke on, play a prank on, play a trick, play a trick / tricks on, play a trick on, play tricks, play tricks on, pull a fast one on, put on the wrong track  (colloquial), rip off, swindle, swindle out of, take, take for a ride  (colloquial), take in, trick, trick into, trick out of

faire un tour (v.) (V+lieu propre ou figuré;figuré)

go for a stroll, go for a walk, have a walk, take a stroll, take a turn, take a walk

faire un vent (v.) (V)

break wind, fart  (coarse), get wind

jeter un coup d'oeil (v.)

glance, glimpse, glint, peek, peep, spy

jeter un coup d'œil (v.)

glance over, rake, run down, scan, skim

jeter un coup d'œil (v.) (V+à+comp;V+sur+comp)

cast a quick glance at, eye, glance at, have a dekko at  (colloquial;British), have a look, have a look at, look, look at, look on, pass one's eye over, peep at  (colloquial), take a look at, take a quick glance at  (American)

jouer un accord (v.)

chord

jouer un tour (v.)

bamboozle  (colloquial), beguile, beguile into, bilk, bilk out of, cheat, cheat out of, con, deceive, delude, double-cross, dupe, flim-flam, fob, fool, fox, have, hoodwink  (colloquial), lead astray, lead up the garden path  (colloquial), misguide, mislead, outmaneuver  (American), outmanoeuvre  (British), outsmart, outwit, play a hoax on, play a joke on, play a prank on, play a trick, play a trick / tricks on, play a trick on, play tricks, play tricks on, pull a fast one on, put on the wrong track  (colloquial), rip off, swindle, swindle out of, take, take for a ride  (colloquial), take in, trick, trick into, trick out of

jouer un tour à (v.)

befool, fool, gull

l'un à côté de l'autre (adv.)

aboard, abreast, alongside, beside one another, next to one another, side by side

l'un et l'autre (adj.)

both

l'un l'autre (adv.)

each other, one another

marcher d'un bon pas (v.)

flounce, pace, stride

mettre un coup de queue (v.) (V;argotique)

copulate  (literary;man), fornicate

mettre un prix (v.)

price

ne pas dire un mot (v.) (V)

be silent, keep quiet, keep silent, remain silent

passer un accord (v.)

conclude an agreement with, enter into an agreement with

prendre un bain (v.)

bath  (British), bathe  (American), batter, go for a swim, have a bath, take a bath  (American), wash up  (American)

prendre un bain de soleil (v.)

sun, sunbathe, sun o.s.

quelqu'un

anyone, one, someone

quelqu'un (adj.)

any

quelqu'un (n.)

anybody, somebody

rendre un coup (v.)

hit back, retaliate, strike back

tirer d'un coup sec (v.)

jerk, twitch, yank

tout d'un coup (adv.)

abruptly, dead, precipitously, short

un à un (adv.)

in single file, one after another, one at a time, one by one

[ un bout de]

a bit of

un brin (adv.) (figuré)

a bit, a little, a little bit, a modicum  ((Dep)formel), a shade, a tiny bit, a trifle, in some degree, rather, slightly, somewhat

un certain

a certain, one  (literary)

un grand nombre de (n.)

figure, number

un instant (adv.)

awhile

un jour

some day

un jour (adv.)

ever, on a certain day, one day, one fine day  (colloquial), someday, sometime

un jour (n.)

day of the week

un moment (adv.)

awhile, shortly

un morceau de

a bit of

[ un nombre de ]

a number of

un par un

one by one

un petit peu (adv.)

a bit, a little, a little bit, a touch

un petit peu (n.)

dab

un peu (adj.)

some

un peu (adv.)

a bit, a little, a little bit, a modicum  ((Dep)formel), a shade, a tiny bit, a trifle, fairly, in some degree, jolly, middling, moderately, passably, pretty, quite, rather, reasonably, slightly, some, something, somewhat, way

un peu (n.)

bit, inch, somewhat, spell, spot, trickle, wee

[ un peu de ] (un + X + de)

a bit of, a hint of, a little bit of, a shade of, a touch of, a trace of

un peu de

a little

un peu de (n.)

spot

[ un plus grand nombre de ]

a greater number of

un pourcent (n.)

hundredth, one-hundredth, one percent

un seul et même

one and the same

un soupçon (adv.)

a hint of, a spark of, a touch, a touch of, a trace of

[un tas de] (adj.)

a good deal of, a good many, a great deal of, a great many, a lot of, a whole lot of  (colloquial), bags of  (colloquial;British), lots of, quite a lot of, scads  (informal;American)

un tel (adj.)

such

Un

UN (disambiguation)