Mon compte

connexion

inscription

   Publicité D▼


 » 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol espéranto estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol espéranto estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

Significations et usages de vela

DEUM

velar1 v (Se conjuga como amar) 1 intr Quedarse alguien despierto voluntariamente durante la noche para trabajar, estudiar o hacer alguna otra cosa: «Tuve que velar para terminar el vestido a tiempo», «Veló toda la noche esperando tener noticias tuyas» 2 tr Cuidar a un enfermo o acompañar el cadáver de una persona durante toda la noche: «Ha velado a su madre todo el tiempo que ha estado enferma», «A mi abuelo lo velan en la agencia funeraria» 3 Cuidar con mucha atención que alguna cosa se desenvuelva bien o tenga el resultado esperado: velar por el bienestar, velar por la realización de un proyecto.

velar2 v tr (Se conjuga como amar) 1 Cubrir con un velo para ocultar algo o a alguien o hacerlo menos visible: «La ventana está velada por cortinas de gasa» 2 prnl Borrarse la imagen de una placa fotográfica 3 Ocasionar algo o alguien que se borre dicha placa: «Prendió la luz y veló el rollo».

velar3 adj m y f (Fon) Que se pronuncia entre el dorso de la lengua y el velo del paladar, como los fonemas /k/, /g/ y /x/.

vela1 s f 1 Acto de velar alguien o a alguien: estar en vela, la vela de un enfermo 2 Varilla larga y cilíndrica, de sebo, cera, parafina u otra sustancia, que tiene a lo largo de su eje un hilo que se enciende por uno de sus extremos para alumbrar: prender una vela, las velas del altar, apagar las velas del pastel 3 No tener vela en un entierro (Coloq) No tener que ver o participar en un asunto 4 (Coloq) Moco que cuelga de la nariz de los niños: «¡Pobre Pepito, con el catarro trae sus velas en la nariz!».

vela2 s f 1 Tela resistente, generalmente de lona, que se cuelga extendida del palo o de cada palo de una embarcación para que ésta tome impulso con la fuerza del viento: un barco de vela, vela latina, navegar a vela, cerrar las velas, ir a toda vela 2 Hacerse a la vela Comenzar a navegar.

Définition

⇨ voir la définition de Wikipedia

   Publicité ▼

Synonymes

   Publicité ▼

Voir aussi

velar (v. intr.)

estado de alerta

velar (v. trans.)

descubrir, destapar, desvelar

Locutions

420 (Vela) • 470 (Vela) • 470 (vela) • 470 Vela • A contraluz (album de La Vela Puerca) • A contraluz (álbum de La Vela Puerca) • Alejandro Vela • Antonio Aguilar Vela • Antonio Aguilar y Vela • Antonio Vela Mendicute • Antonio aguilar y vela • Arqueles Vela • Bartolomé de Arzans Orzúa y Vela • Blasco Nuñez de Vela • Blasco Núñez Vela • Blasco nuñez vela • Cabo de La Vela • Cabo de la Vela • Cabo de la vela • Campeonato Europeo de Vela (temporada 2008) • Campeonato Mundial de Vela • Campeonato Mundial de Vela (temporada 2008) • Campeonato Mundial de Vela de 2003 • Campeonato Mundial de Vela de 2007 • Campeonato Mundial de Vuelo a Vela • Campeonato Mundial de Vuelo a Vela de 1963 • Campeonato mundial de vuelo a vela • Campeonatos del mundo de vela celebrados en 2008 • Canción de vela • Carlos Vela • Castil de Vela • Castil de vela • Castillo de la Vela • Castillo de la vela • Centro Olímpico de Vela Agios Kosmas • Centro de Vela Internacional de Qingdao • Centro de vela internacional de qingdao • Club Náutico Español de Vela • Compagnia della Vela • Compagnia della vela • Copa America (vela) • Copa del mundo de vela de la ISAF • Copa del mundo de vela de la isaf • Cosmos 1 (vela solar) • Cristóbal Vela • Dúo Vela • Edmundo Hernandez Vela • Edmundo Hernández-Vela • Embarcación a vela • Europe (Vela) • Eusebio Vela • Familia Vela • Federación Europea de Vela • Federación Internacional de Vela • Fernando Vela • Gaspar de Quiroga y Vela • Gaspar de quiroga y vela • Gavia (vela) • Gonzalo Sagi Vela • Gonzalo Sagi-Vela • Gonzalo Vázquez Vela • Gustavo Rodríguez Vela • Humor a Toda Vela • Iglesia Nuestra Señora del Rosario (Vela) • In barca a vela contromano • Incidente Vela • Javier Torres Vela • Javier Vela • Jose Luis Sagi Vela • Jose de Navarrete y Vela Hidalgo • José Antonio Garriga Vela • José Luis Sagi-Vela • José de Navarrete y Vela-Hidalgo • Juan Salvo y Vela • Juan Vela • La Vela Puerca • La Vela Puerca (album) • La Vela de Coro • Laser (vela) • Linaje Vela • Luis Sagi-Vela • Makoki el Can y su grupo Vela • Mari Carmen García Vela • María Ignacia (Estación Vela) • Mistral (vela) • Navegación a vela • Nilton Gonzalo Vela Dámaso • Patín a vela • Paulina Alejandra Del Moral Vela • Pedro Nuñez Vela • Pedro Núñez Vela • Porta vela • Postura de la vela • Proyecto Vela • Pulsar Vela • Pulsar de Vela • Real Federacion Española de Vela • Real Federación Española de Vela • Reglamento de Regatas a Vela • Reloj de vela • Rodolfo Neri Vela • Semana Olímpica de Vela de Barcelona • Sergio Vela • Surf vela • Tornado (Vela) • Trofeo Zegna de Vela • Vela (Guarda) • Vela (constelación) • Vela (deporte) • Vela (deporte) en el Perú • Vela (iluminación) • Vela (náutica) • Vela Jiménez • Vela Ladrón • Vela Latina Canaria • Vela X 1 • Vela X-1 • Vela Zanetti • Vela de fotones • Vela de luz • Vela del diablo • Vela en los Juegos Asiaticos de 2006 • Vela en los Juegos Mediterráneos de 2009 • Vela en los Juegos Olimpicos de Amsterdam 1928 • Vela en los Juegos Olimpicos de Los Angeles 1932 • Vela en los Juegos Olímpicos de Amsterdam 1928 • Vela en los Juegos Olímpicos de Los Angeles 1932 • Vela en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 • Vela en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 • Vela fotónica • Vela ligera • Vela magnética • Vela solar • Vicente Vela • Victoria (barco vela radiocontrol)

Dictionnaire analogique



velar (v.)


velar (v. intr.)

veiller (fr)[Hyper.]

estado de alerta[GenV+comp]


velar (v. intr.)



Vela (n. pr.)

constelación[Hyper.]

Argo[Desc]









vela (s. f.)

rito[Hyper.]


vela (s. f.)

bateau à voiles (fr)[ClasseHyper.]


vela (s. f.)



Wikipedia - voir aussi

Wikipedia

Vela

                   

Vela puede referirse a:

  • Vela de cera o de otro combustible, para la iluminación.
  • Vela o vela de barco, para aprovechar la energía del viento.
    • Vela, deporte de la vela
    • Vela ligera, tipo de navegación con veleros que no disponen de propulsión a motor
    • Vela solar, método de propulsión para sondas y naves espaciales.
  • Vela, constelación del hemisferio sur.
  • Vela, satélites estadounidenses, con un número total de 12: seis del plan Vela Hotel, y seis del plan Vela Avanzado; fueron parte del proyecto Vela
  • Vela X-1, sistema binario compuesto por un púlsar una estrella masiva

  Topónimos

  Apellido

  Otros usos

  • Vela es uno de los nombres vulgares del cigarrillo de cannabis.
  • Hotel Vela es el nombre popular de un edificio de Barcelona.

  Enlaces externos


   
               

 

Toutes les traductions de vela


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

 

4197 visiteurs en ligne

calculé en 0,094s


Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :