Significations et usages de retourner

retourner (v. intr.)

1.aller de nouveau en un lieu où on est déjà allé.

2.aller à un lieu, une condition ou une activité où l'on a été avant
"retourner dans son pays natal" "le professeur est revenu à son poste d'enseignant après avoir été doyen"

3.venir à un état antérieur "Nous sommes revenus aux anciennes règles"

4.(mathématiques)revenir à une position antérieure "Le point retourne à l'intérieur de la figure"

retourner (v. trans.)

1.tourner à l'envers.

2.envoyer de nouveau. Faire retourner une chose d'où elle vient.

3.ramener (qqch) au point de départ

4.se produire plus tard que d'habitude.

5.mettre à l'extérieur la face interne de qqch.

6.tourner de nouveau.

7.creuser, ameublir ou enlever (la terre) "retourner le sol pour l'aérer"

8.réfléchir avant de décider ; réfléchir bien ; peser (une question) " Ils ont envisagé la possibilité d'une grève " " retourner une proposition dans son esprit "

9.tourner (qqch) à l'envers ; tourner la surface interne (de qqch) vers l'extérieur "retourner la paupière"

10.mettre dans un sens, un ordre opposé.

11.redonner (à qqn) (ce qu'on a reçu de lui), (ce qu'on a en sa possession et qui est à lui).

12.(figuré)revenir sur, reparler de "Ne vous retournez pas sur le passé" "Elle retourne toujours sur les mêmes vieilles choses"

retourner (v.)

1.tourner du haut vers le bas "renverser la boîte et vider le contenu"

2.aller au lieu d'où l'on était parti.

retourner (v. pron.)

1.revenir à l'auteur d'une action avec un effet indésirable "Vos commentaires peuvent se retourner contre vous et vous causer beaucoup de problèmes"

2.faire un mouvement tournant

3.changer vers le contraire "La tendance s'est inversée" "le vent s'est retourné contre lui" "l'opinion publique s'est retournée lorsqu'il a été révélé que le président avait une liaison avec un stagiaire de la Maison Blanche"

4.changer d'orientation ou de direction, également au sens abstrait
"Retournez-vous vers moi"
"L'agresseur s'est retourné et s'est enfui avant que je puisse voir son visage"
"Elle s'est retournée d'elle-même et a appris à écouter les besoins des autres"

5.faire un tour depuis sa position verticale ou normale "Le grand vase est retourné" "ce canot se retourne dans les rapides"

6.se retourner ou s'écrouler "des avions se retournent"